Sony DCR-TRV15E ÒÔˆˇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, – Picture effect, – ЭÙÙÂÍÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, Using special effects, To cancel the picture effect function

Using special effects	ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
	ÒÔˆˇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
– Picture effect	– ЭÙÙÂÍÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

You can digitally process images to obtain special effects like those in films or on TV.

NEG. ART [a] : The colour and brightness of the picture are reversed.

SEPIA : The picture gets sepia.

B&W : The picture appears in monochrome (black-and-white).

SOLARIZE [b] : The light intensity is clearer, and the picture looks like an illustration.

SLIM [c] : The picture expands vertically.

STRETCH [d] : The picture expands horizontally.

PASTEL [e] : The contrast of the picture is emphasized, and the picture looks like an animated cartoon.

MOSAIC [f] : The picture gets mosaic- patterned.

[a] [b] [c]

(1) In CAMERA mode, select P EFFECT in in the menu settings. (p. 121).

(2) Select the desired picture effect mode in the menu settings.

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˆËÙ￿Ó‚Û˛ Ó·￿‡·ÓÚÍÛ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ ‰Îя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ÒԈˇθÌ˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÔÓıÓÊËı ̇ ÚÂ, ˜ÚÓ Ô￿ËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ‚ ÍËÌÓÙËθχı ËÎË ÔÂ￿‰‡˛Ú ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲.

NEG. ART [a] : Ц‚ÂÚ Ë я￿ÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ·Û‰ÛÚ Ì„‡ÚË‚Ì˚Ï.

SEPIA : ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚ ˆ‚ÂÚ ÒÂÔËя.

B&W : ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ҉·ÂÚÒя ÏÓÌÓı￿ÓχÚ˘ÂÒÍËÏ (˜Â￿ÌÓ- ·ÂÎ˚Ï).

SOLARIZE [b] : Я￿ÍÓÒÚ¸ Ò‚ÂÚ‡ ·Û‰ÂÚ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓÈ, Ë ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îя‰ÂÚ¸ Í‡Í ËÎβÒÚ￿‡ˆËя.

SLIM [c] : ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ￿‡ÒÚяÌÂÚÒя ÔÓ ‚Â￿ÚË͇ÎË.

STRETCH [d] : ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ￿‡ÒÚяÌÂÚÒя ÔÓ

„Ó￿ËÁÓÌÚ‡ÎË.

PASTEL [e] : ПÓ‰˜Â￿ÍË‚‡ÂÚÒя ÍÓÌÚ￿‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Ë ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îя‰ÂÚ¸ Í‡Í ÏÛθÚËÔÎË͇ˆËя.

MOSAIC [f] : ИÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÏÓÁ‡Ë˜Ì˚Ï.

[d][e][f]

(1) В ￿ÂÊËÏ CAMERA ‚˚·Â￿ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û P EFFECT ‚ ÔÛÌÍÚ ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ (ÒÚ￿. 129).

(2) В˚·Â￿ËÚ Ê·ÂÏ˚È ￿ÂÊËÏ ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛.

УÒÓ‚Â￿¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ Operations Recording Advanced

1

MANUAL SET

PROGRAM AE	OFF
P EFFECT	NEG. ART
D EFFECT	SEP I A
WHT BAL	B&W
AUTO SHTR	SOLAR I ZE
RETURN	SL I M
	STRETCH
	PASTEL
[MENU] : END	MOSAIC

Ò˙ÂÏÍË ÓÔÂ￿‡ˆËË

MENU

To cancel the picture effect function

Set P EFFECT to OFF in the menu settings.

While using the picture effect function, you cannot select the following functions:

–Old movie

–Bounce

When you turn the power off

Your camcorder automatically returns to the normal mode.

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û P EFFECT ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛.

ВÓ ‚￿ÂÏя ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ÙÛÌ͈ËË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚·￿‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË:

– СÚ‡￿ËÌÌ˚È ÍËÌÓÙËθÏ

– ПÂ￿ÂÒ͇ÍË‚‡ÌËÂ

ЕÒÎË В˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ
В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Â￿ÌÂÚÒя	59
‚ Ó·˚˜Ì˚È ￿ÂÊËÏ.