Sony DCR-TRV15E ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, (END SEARCH), ˝ÔËÁÓ‰‡ (END SEARCH), ДÎя ÔÓ͇‰￿Ó‚Ó„Ó Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡, To search the last scene recorded, ДÎя ÔÓËÒ͇ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó

Playing back a tape

To view the picture at double speed

Press ×2 on the Remote Commander during playback. For double speed playback in the reverse direction, press , then press ×2 on the Remote Commander. To resume normal playback, press N.

To view the picture frame-by-frame

Press C on the Remote Commander in the playback pause mode. For frame-by-frame playback in the reverse direction, press c. To resume normal playback, press N.

To search the last scene recorded(END SEARCH)

Press END SEARCH in the stop mode. The last five seconds of the recorded portion plays back and stops.

In the various playback modes •Sound is muted.

•The previous picture may remain as a mosaic image during playback.

When the playback pause mode lasts for five minutes

Your camcorder automatically enters the stop mode. To resume playback, press N.

Slow playback

The slow playback can be performed smoothly on your camcorder: however, this function does not work for an output signal through the DV IN/OUT jack.

When you play back a tape in reverse Horizontal noise may appear at the center, or the top and bottom of the screen. This is not a malfunction.

ВÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚

ДÎя Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò Û‰‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÍÓ￿ÓÒÚ¸˛

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ×2 ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‚Ó ‚￿ÂÏя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя. ДÎя
Û‰‚ÓÂÌËя ÒÍÓ￿ÓÒÚË ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ‚
Ó·￿‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô￿‡‚ÎÂÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ×2 ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя. ДÎя
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËя ÌÓ￿χθÌÓ„Ó	Playback
‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ N.

ДÎя ÔÓ͇‰￿Ó‚Ó„Ó Ô￿ÓÒÏÓÚ￿‡

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя	–
	Basics
Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ C ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‚ ￿ÂÊËÏ ԇÛÁ˚
‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя. ДÎя ÔÓ͇‰￿Ó‚Ó„Ó	–ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ￿ВÓÒÔ
˝ÔËÁÓ‰‡ (END SEARCH)
‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ‚ Ó·￿‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô￿‡‚ÎÂÌËË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ c. ДÎя ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËя
ÌÓ￿χθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ N.
ДÎя ÔÓËÒ͇ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó
Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ END SEARCH ‚ ￿ÂÊËÏÂ	ОÒÌÓ‚Ì˚Â
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ПÓÒΉÌË ÔяÚ¸ ÒÂÍÛ̉
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌ˚ Ë
‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя.
	ÔÓÎÓÊÂÌËя
В ￿‡Á΢Ì˚ı ￿ÂÊËχı ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя
• З‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ Ô￿Ë„ÎÛ¯ÂÌ.
• П￿‰˚‰Û˘Â ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òя
Í‡Í ÏÓÁ‡Ë˜ÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ‚Ó ‚￿ÂÏя
‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя.
ЕÒÎË ￿ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя
Ô￿Ó‰ÓÎʇÂÚÒя ‚ Ú˜ÂÌË ÔяÚË ÏËÌÛÚ
В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓȉÂÚ ‚
￿ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ДÎя ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËя
‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ N.
З‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
З‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Ô·‚ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Ì‡ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â;
Ӊ̇ÍÓ, ‰‡Ì̇я ÙÛÌ͈Ëя Ì ·Û‰ÂÚ ￿‡·ÓÚ‡Ú¸
Ô￿Ë ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ˜Â￿ÂÁ
„ÌÂÁ‰Ó DV IN/OUT.
П￿Ë ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËË ÎÂÌÚ˚ ‚ Ó·￿‡ÚÌÓÏ
̇Ô￿‡‚ÎÂÌËË
ГÓ￿ËÁÓÌڇθÌ˚ ÔÓÏÂıË ÏÓ„ÛÚ ÔÓя‚ËÚ¸Òя ‚
ˆÂÌÚ￿ ËÎË Ê ‚‚Â￿ıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ˝Í￿‡Ì‡. ЭÚÓ ÌÂ
я‚ÎяÂÚÒя ÌÂËÒÔ￿‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

45