| Playing back a tape |
| ВÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ |
|
|
|
|
|
|
When monitoring on the LCD screen
You can turn the LCD panel over and move it back to the camcorder body with the LCD screen facing out.
When you open or close the LCD panel
Make sure that the LCD panel is set vertically.
To display the screen indicators– Display functionPress DISPLAY on your camcorder or the Remote Commander supplied with your camcorder.
The indicators appear on the LCD screen. To make the indicators disappear, press DISPLAY again.
ПË ÍÓÌÚÓΠ̇ ˝Í‡Ì ЖКД
В˚ ÏÓÊÂÚ Ô‚ÂÌÛÚ¸ Ô‡ÌÂθ ЖКД Ë Ôˉ‚ËÌÛÚ¸  ӷ‡ÚÌÓ Í ÍÓÔÛÒÛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Ú‡Í ˜ÚÓ ˝Í‡Ì ЖКД ·Û‰ÂÚ Ó·‡˘ÂÌ Ì‡ÛÊÛ.
КÓ„‰‡ В˚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ËÎË Á‡Í˚‚‡ÂÚ ԇÌÂθ ЖКД У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô‡ÌÂθ ЖКД ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ÂÚË͇θÌÓ.
ДÎя ÓÚÓ·‡ÊÂÌËя ˝Í‡ÌÌ˚ıË̉Ë͇ÚÓÓ‚ – ФÛÌ͈Ëя Ë̉Ë͇ˆËËН‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя, ÔË·„‡ÂÏÓÏ Í В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ.
И̉Ë͇ÚÓ˚ ÔÓя‚яÚÒя ̇ ˝Í‡Ì ЖКД.
ДÎя ÒÚˇÌËя Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ÒÌÓ‚‡.
| DISPLAY button/ |
DATA CODE | КÌÓÔ͇ DISPLAY |
button/ |
|
КÌÓÔ͇ |
|
DATA CODE |
|
DISPLAY
Your camcorder automatically records not only images on the tape but also the recording data (date/time or various settings when recorded) (Data code).
Use the Remote Commander for this operation.
Press DATA CODE on the Remote Commander in the playback mode.
The display changes as follows:
date/time t various settings (SteadyShot, white balance, gain, shutter speed, aperture value, exposure mode) t no indicator
42
В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇χ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ì ÚÓθÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ ÎÂÌÚÛ, ÌÓ Ë ‰‡ÌÌ˚ı Á‡ÔËÒË (‰‡Ú‡/‚ÂÏя ËÎË ‡Á΢Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ҉·ÌÌ˚ ÔË Á‡ÔËÒË) (ÍÓ‰ ‰‡ÌÌ˚ı).
ИÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËя ‰Îя ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ˆËË.
Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DATA CODE ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËя.
И̉Ë͇ˆËя ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌяÚ¸Òя ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
‰‡Ú‡/‚ÂÏя t ‡Á΢Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÛÒÚÓȘ˂‡я Ò˙ÂÏ͇, ·‡Î‡ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó, ÛÒËÎÂÌËÂ, ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡Ú‚Ó‡, ‚Â΢Ë̇ ‰Ë‡Ù‡„Ï˚, ÂÊËÏ ˝ÍÒÔÓÁˈËË) t ·ÂÁ Ë̉Ë͇ˆËË