Sony DCR-TRV15E Software, “Memory Stick”, “Memory Stick”, “Memory Stick”, В‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿‡, For Macintosh users, ОÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎя USB, П￿Ó„￿‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ

Viewing images using your computer

Unplug the USB cable/Eject the

“Memory Stick”

To unplug the USB cable or eject the “Memory Stick”, follow the procedure below.

For Windows 2000 / Windows Me users

(1) Move the cursor to the “Unplug or Eject Hardware” icon on the Task Tray and click to cancel the applicable drive.

(2) A message to remove the device from the system appears, then unplug the USB cable or eject the “Memory Stick.”

For Macintosh users

(1) Quit application programmes opened. Make sure that the access lamp of the hard disk is not lit.

(2) Drag and drop the “Memory Stick” icon to the Trash or select Eject under the Special menu.

(3) Eject the “Memory Stick.”

П￿ÓÒÏÓÚ￿ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÂ￿ÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿‡

ОÚÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎя USB/

ИÁ‚ΘÂÌË “Memory Stick”

ДÎя ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËя ͇·ÂÎя USB ËÎË ËÁ‚ΘÂÌËя “Memory Stick” ÒΉÛÈÚ ÌËÊÂÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ô￿ӈ‰Û￿Â.

ДÎя ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Windows 2000/ Windows Me

(1) ПÂ￿ÂÏÂÒÚËÚ ÍÛ￿ÒÓ￿ ̇ ÔËÍÚÓ„￿‡ÏÏÛ “Unplug or Eject Hardware” ̇ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜

ˢÂÎÍÌËÚ ‰Îя ÓÚÏÂÌ˚ Ô￿ËÏÂÌяÂÏÓ„Ó ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.

(2) ПÓя‚ËÚÒя ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÌÛÚ¸ ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB ËÎË ËÁ‚ÎÂÍËÚ “Memory Stick”.

ДÎя ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Macintosh

(1) З‡Í￿ÓÈÚ ÓÚÍ￿˚Ú˚ Ô￿ËÍ·‰Ì˚ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚. У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Î‡ÏÔӘ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ì „Ó￿ËÚ.

(2) ПÂ￿ÂÚ‡˘ËÚ ÔËÍÚÓ„￿‡ÏÏÛ “Memory Stick” Ë ÓÚÔÛÒÚËڠ ̇‰ КÓ￿ÁËÌÓÈ ËÎË ‚˚·Â￿ËÚ ÍÓÏ‡Ì‰Û Eject ËÁ ÏÂÌ˛ Special.

(3) ИÁ‚ÎÂÍËÚÂ “Memory Stick”.

Notes on using your computer

“Memory Stick”

•“Memory Stick” operations on your camcorder cannot be assured if the “Memory Stick” has been formatted on your computer.

•Do not optimize the “Memory Stick” on a Windows machine. This will shorten the “Memory Stick” life.

•Do not compress the data on the “Memory Stick.” Compressed files cannot be played back on your camcorder.

Software

•Depending on your application software, the file size may increase when you open a still image file.

•When you load an image modified using a retouch software from your computer to the camcorder or when you directly modify the image on the camcorder, the image format will differ so a file error indicator may appear and you may be unable to open the file.

Communications with your computer

Communications between your camcorder and your computer may not recover after recovering from Suspend, Resume, or Sleep.

178

П￿ËϘ‡ÌËя ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË˛В‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿‡

“Memory Stick”

•ОÔÂ￿‡ˆËË Ò “Memory Stick” ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ „‡￿‡ÌÚË￿Ó‚‡Ì˚, ÂÒÎË “Memory Stick” ·˚· ÓÚÙÓ￿χÚË￿Ó‚‡Ì‡ ̇ В‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿Â.

•Н ‚˚ÔÓÎÌяÈÚ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆË˛ “Memory Stick” ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿ Windows. ЭÚÓ ÒÓÍ￿‡ÚËÚ Ò￿ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ “Memory Stick”.

•Н ÒÊËχÈÚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ “Memory Stick”. СʇÚ˚ ‰‡ÌÌ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒя ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

П￿Ó„￿‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ

•В Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ В‡¯Â„Ó Ô￿ËÍ·‰ÌÓ„Ó

Ô￿Ó„￿‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËя, ￿‡ÁÏÂ￿ هȷ ÏÓÊÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸Òя, ÍÓ„‰‡ В˚ ÓÚÍ￿ÓÂÚ هÈÎ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

•ЕÒÎË В˚ Á‡„￿ÛʇÂÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ,

Ô￿ÂÓ·￿‡ÁÓ‚‡ÌÌÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô￿ËÍ·‰ÌÓÈ Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚ ‰Îя ￿ÂÚÛ¯Ë￿Ó‚‡ÌËя, ËÁ В‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿‡ ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û ËÎË ÂÒÎË В˚ ÌÂÔÓÒ￿‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÓ‰ËÙˈË￿ÛÂÚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â, ÙÓ￿Ï‡Ú ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ËÁÏÂÌËÚÒя, Ú‡Í ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓя‚ËÚÒя Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ӯ˷ÍË Ù‡È·, Ë В˚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ÒÏÓÊÂÚ ÓÚÍ￿˚Ú¸ ˝ÚÓÈ Ù‡ÈÎ.

С‚яÁ¸ Ò В‡¯ËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿ÓÏ

С‚яÁ¸ ÏÂÊ‰Û В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ÓÈ Ë В‡¯ËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿ÓÏ ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òя ÔÓÒΠ‚˚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿‡ ËÁ ￿ÂÊËχ Suspend, Resume ËÎË Sleep.