Sony DCR-TRV15E З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Recording a picture, Self-timerrecording, To stop the countdown, ДÎя Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı, З‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂ￿Û Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇

Recording a picture

Self-timer recording

Recording with the self-timer starts in 10 seconds automatically. You can also use the Remote Commander for this operation.

(1) Press MENU to display the menu settings in the standby mode.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select , then press the dial.

(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select SELFTIMER, then press the dial.

(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ON, then press the dial.

(5) Press MENU to make the menu settings disappear.

(6) Press START/STOP.

Self-timer starts counting down from 10 with a beep sound. In the last two seconds of the countdown, the beep sound gets faster, then recording starts automatically. To stop recording, press START/STOP again.

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

З‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂ￿Û Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇

З‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡ÈÏÂ￿‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇ ̇˜Ë̇ÂÚÒя ˜Â￿ÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. В˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‰Îя ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя ‰‡ÌÌÓÈ ÓÔÂ￿‡ˆËË.

(1) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÂÌ˛ ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя.

(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(3) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SELFTIMER, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(4) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ON, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(5) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îя ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÂÌ˛.

(6) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP.

Т‡ÈÏÂ￿ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇ ̇˜Ë̇ÂÚ Ó·￿‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ÓÚ 10 Ò ÁÛÏÏÂ￿Ì˚Ï Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ. В ÔÓÒΉÌË ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚ Ó·￿‡ÚÌÓ„Ó ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ÁÛÏÏÂ￿Ì˚È Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ˜‡˘Â, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡ÔËÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP ÒÌÓ‚‡.

6 START/STOP

ÔÓÎÓÊÂÌËя ОÒÌÓ‚Ì˚Â – З‡ÔËÒ¸ Basics – Recording

START/STOP

1,5 MENU

To stop the countdown

Press START/STOP.

To restart the countdown, press START/STOP again.

To record still images using the self- timer

Press PHOTO in step 6. (p. 51)

3	C AME R A		S E T
		S E L F T I ME R		O F F
		D Z OOM		ON
		1 6 : 9 W I D E
		S T E A D Y S HO T
		N . S . L I GH T
		F R AME	R E C
		I N T . REC
		R E T URN
	[ ME NU ] : E ND

ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·￿‡ÚÌÓ„Ó ÓÚÒ˜ÂÚ‡

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP.

ДÎя ÔÂ￿ÂÁ‡ÔÛÒ͇ Ó·￿‡ÚÌÓ„Ó ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ÒÌÓ‚‡

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP.

ДÎя Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ıËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú‡ÈÏÂ￿‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ РНОТО ‚ ÔÛÌÍÚ 6. (ÒÚ￿. 51)

To cancel self-timer recording

Set SELFTIMER to OFF in the menu settings in the standby mode.

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂ￿Û Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇

УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÛÌÍÚ SELFTIMER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

OFF ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя. 37