Recording a picture from a tape as a moving picture

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ÎÂÌÚ˚ Í‡Í ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

If your TV or VCR has an S video jack Connect using an S video cable (optional) to obtain high-quality pictures.

With this connection, you do not need to connect the yellow (video) plug of the A/V connecting cable.

Connect an S video cable (optional) to the S video jacks of both your camcorder and the TV or VCR. This connection produces higher quality DV format pictures.

ЕÒÎË В‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ËÎË КВМ ÓÒ̇˘ÂÌ „ÌÂÁ‰ÓÏ S ‚ˉÂÓ

В˚ÔÓÎÌËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎя S ‚ˉÂÓ (Ô￿ËÓ·￿ÂÚ‡ÂÚÒя ÓÚ‰ÂθÌÓ) ‰Îя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ.

П￿Ë ‰‡ÌÌÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËË В‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌяÚ¸ ÊÂÎÚ˚È (‚ˉÂÓ) ￿‡Á˙ÂÏ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ. ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ S ‚ˉÂÓ (Ô￿ËÓ·￿ÂÚ‡ÂÚÒя ÓÚ‰ÂθÌÓ) Í „ÌÂÁ‰‡Ï S ‚ˉÂÓ

Ë̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â Ë Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ËÎË КВМ.

Т‡ÍÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ÙÓ￿χڇ DV.

Using the i.LINK cable (DV connecting cable)

ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇·ÂÎя i.LINK (ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· DV)

DV

IN/OUT

is marked on this side./ ЗÌ‡Í ËÏÂÂÚÒя ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚÓ￿ÓÌÂ.

DV

DV OUT

(optional)/

(Ô￿ËÓ·￿ÂÚ‡ÂÚÒя ÓÚ‰ÂθÌÓ)

: Signal flow/ПÂ￿‰‡˜‡ Ò˄̇·

Note

The “” flashes in the following instances. If this happens, eject and insert the “Memory Stick“ again, and record distortion-free images.

–When recording on a tape in a poor recording state, for example, on a tape that has been repeatedly used for dubbing

–When attempting to input images that are distorted due to poor radio wave reception when a TV tuner unit is in use

П￿ËϘ‡ÌËÂ

И̉Ë͇ÚÓ￿ “” ÏÓÊÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡яı. ЕÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÚÒя, ‚˚ÚÓÎÍÌËÚÂ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú “Memory Stick” ÒÌÓ‚‡ Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ ҂ӷӉÌÛ˛ ÓÚ ËÒ͇ÊÂÌËÈ Á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ.

–КÓ„‰‡ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ÎÂÌÚ ̇ıÓ‰ËÚÒя ‚ ÔÎÓıÓÏ ÒÓÒÚÓяÌËË, Í‡Í Ì‡Ô￿ËÏÂ￿, ̇ ÎÂÌÚÂ, ÍÓÚÓ￿‡я ·˚· ÌÂÓ‰ÌÓÍ￿‡ÚÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îя ÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒË

–П￿Ë ÔÓÔ˚ÚÍ ‚‚ÂÒÚË Ò˄̇Î˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ, ÍÓÚÓ￿˚ ËÒ͇ÊÂÌ˚ ËÁ-Á‡ ÔÎÓıÓ„Ó Ô￿ËÂχ ￿‡‰ËÓ‚ÓÎÌ ‚Ó ‚￿ÂÏя ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ú˛ÌÂ￿‡

160