Sony DCR-TRV15E Viewing the recording on TV, П￿ÓÒÏÓÚ￿ Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡, To cancel the super laser link function

Viewing the recording on TV

To cancel the super laser link function

Press SUPER LASER LINK again. The lamp on the SUPER LASER LINK button goes out.

If you turn the power off

The super laser link function turns off automatically.

If you use a Sony TV

•You can turn on the TV automatically when you press SUPER LASER LINK. To do so, make sure you:

–Turn the TV’s main switch on.

–Set AUTO TV ON to ON in the menu settings.

–Point the super laser link emitter at the TV’s

remote sensor.

•You can switch the video input of the TV automatically to the one which the AV cordless IR receiver is connected. To do so, set AUTO TV ON to ON and TV INPUT to the same video input (1, 2, 3) in the menu settings. With some models, however, the picture and sound may be disconnected momentarily when the video input is switched.

•The above feature may not work on some TV models.

When the super laser link function is activated (the SUPER LASER LINK button is lit)

Your camcorder consumes power. Press SUPER LASER LINK to turn off the laser link function when it is not needed.

is a trademark of Sony Corporation.

П￿ÓÒÏÓÚ￿ Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝Í￿‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ￿‡ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Î‡ÁÂ￿ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÂ￿‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUPER LASER LINK ¢Â

￿‡Á. Л‡ÏÔӘ͇ ̇ ÍÌÓÔÍ SUPER LASER LINK ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.

ЕÒÎË В˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ФÛÌ͈Ëя ·ÁÂ￿ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÂ￿‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ‚˚Íβ˜ËÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ЕÒÎË В˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ￿ Sony

•В˚ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ￿, ÍÓ„‰‡ В˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ SUPER LASER LINK. ДÎя ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя ˝ÚÓ„Ó Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ В˚:

–ВÍβ˜ËÎË „·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ￿Â.

–УÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÙÛÌÍˆË˛ AUTO TV ON ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ON ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛.

–Н‡ˆÂÎËË ËÁÎÛ˜‡ÚÂθ ·ÁÂ￿ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÂ￿‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ÚÂ΂ËÁÓ￿‡.

•В˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡Ú¸ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ￿ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ ÚÓÚ, Í ÍÓÚÓ￿ÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ·ÂÒÔ￿Ó‚Ó‰ÌÓÈ ИК ‡Û‰ËӂˉÂÓÔ￿ËÂÏÌËÍ. ДÎя ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ AUTO TV ON ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË ON Ë ÙÛÌÍˆË˛ TV INPUT ̇ ÚÓÚ Ê ҇Ï˚È ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ (1, 2, 3) ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛. О‰Ì‡ÍÓ, Ò ÌÂÍÓÚÓ￿˚ÏË ÏÓ‰ÂÎяÏË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÏÓ„ÛÚ Í￿‡ÚÍÓ‚￿ÂÏÂÌÌÓ Ô￿Â￿˚‚‡Ú¸Òя Ô￿Ë ÔÂ￿ÂÍβ˜ÂÌËË ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡.

•В˚¯ÂÓÔËÒ‡Ì̇я ÙÛÌ͈Ëя ÏÓÊÂÚ Ì ￿‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÌÂÍÓÚÓ￿˚ı ÏÓ‰ÂÎяı ÚÂ΂ËÁÓ￿Ó‚.

КÓ„‰‡ ‡ÍÚË‚ËÁË￿Ó‚‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëя ·ÁÂ￿ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÂ￿‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ (·ÏÔӘ͇

ÍÌÓÔÍË SUPER LASER LINK „Ó￿ËÚ) В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÔÓÚ￿·ÎяÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ. Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUPER LASER LINK ‰Îя ‚˚Íβ˜ÂÌËя ÙÛÌ͈ËË Î‡ÁÂ￿ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÂ￿‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚, ÂÒÎË Ó̇ Ì Ú￿·ÛÂÚÒя.

я‚ÎяÂÚÒя ÙË￿ÏÂÌÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓ￿ÔÓ￿‡ˆËË Sony.

48