Sony DCR-TRV15E Recording a picture from a tape as a moving picture, З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ÎÂÌÚ˚ Í‡Í ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

Recording a picture from a tape as a moving picture

– DCR-TRV17E only

Your camcorder can read moving picture data recorded on a tape and record it as a moving picture on a “Memory Stick.” Your camcorder can also take in moving picture data through the input connector and record it as a moving picture on a “Memory Stick.”

Before operation

•Insert a recorded tape into your camcorder. •Insert a “Memory Stick” into your camcorder.

(1) Set the POWER switch to VCR.

(2) Press N. The picture recorded on the tape is played back.

(3) Press START/STOP on your camcorder at the scene where you want to start recording from. The camera recording lamp located on the front of your camcorder lights up. When IMAGESIZE in the menu settings is set to 160

×112, the maximum recording time is 60

seconds. However, when IMAGESIZE in the menu settings is set to 320 × 240, the maximum recording time is 15 seconds.

2

REW PLAY FF

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ÎÂÌÚ˚ Í‡Í ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

– ТÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ DCR-TRV17E

В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÎÂÌÚÂ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ëı ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ “Memory Stick”. В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ÒÌËχڸ ‰‡ÌÌ˚ ‰‚ËÊ¢„ÓÒя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÏ˚ ˜Â￿ÂÁ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ￿‡Á˙ÂÏ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ëı ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ “Memory Stick”.

ПÂ￿‰ ̇˜‡ÎÓÏ ￿‡·ÓÚ˚

•ВÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

•ВÒÚ‡‚¸Ú “Memory Stick” ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û.

(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VCR.

(2) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ N. З‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ ÎÂÌÚÂ

ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òя.	“Memory
(3) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP ̇ В‡¯ÂÈ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿ ‚ ˝ÔËÁÓ‰Â, Ò ÍÓÚÓ￿Ó„Ó В˚
ıÓÚËÚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸. Л‡ÏÔӘ͇ Á‡ÔËÒË	Stick”
‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚ ·Û‰ÂÚ „Ó￿ÂÚ¸. ЕÒÎË ÍÓχ̉‡
͇ÏÂ￿ÓÈ, ￿‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇я ÒÔÂ￿Â‰Ë В‡¯ÂÈ
IMAGESIZE ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛	Operations
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ 160 × 112, χÍÒËχθÌÓÂ
‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 60 ÒÂÍÛ̉. О‰Ì‡ÍÓ
ÂÒÎË ÍÓχ̉‡ IMAGESIZE ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı
ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ 320 × 240,
χÍÒËχθÌÓ ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË ·Û‰ÂÚ ￿‡‚ÌÓ
15 ÒÂÍÛ̉‡Ï.	‡ˆËË￿ОÔÂ
1
VCR	Ò
OFF(CHG)
	Stick”“Memory
CAMERA
MEMORY

34 0min N 0:1 5:4 2:4 3

320REC 0:0 3 [ 1 5SEC ]

BBB

Recording time can be recorded on the “Memory Stick.”/

В￿ÂÏя Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓ￿Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ “Memory Stick”.

This indicator is displayed for
5 seconds after pressing START/STOP.
This indicator is not recorded./
Д‡ÌÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÚÒя ‚
Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇ʇÚËя
ÍÌÓÔÍË START/STOP. ЭÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿	157
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òя Ì ·Û‰ÂÚ.