Recording moving pictures |
| З‡ÔËÒ¸ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒя |
on “Memory Stick”s |
| ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡“Memory Stick” |
– MPEG movie recording |
| – З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя MPEG |
|
|
|
–
You can record moving pictures with sound on “Memory Stick”s.
Before operation
Insert a “Memory Stick” into your camcorder.
(1) Set the POWER switch to MEMORY. Make sure that the LOCK switch is set to the left (unlock) position.
(2) Press START/STOP. Your camcorder starts recording. The camera recording lamp located on the front of your camcorder lights up. When IMAGESIZE in the menu settings is set to 160 × 112, the maximum recording time is 60 seconds. However, when IMAGESIZE in the menu settings is set to 320 × 240, the maximum recording time is 15 seconds.
–ТÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ
В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒя
ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ Ì‡ “Memory Stick”.
П‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
ВÒÚ‡‚¸Ú “Memory Stick” ‚ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË MEMORY. У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙËÍÒ‡ÚÓ LOCK ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ΂ÓÏ (ÌÂÁ‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÏ) ÔÓÎÓÊÂÌËË.
(2) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP. В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇χ ̇˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ¸. Л‡ÏÔӘ͇ Á‡ÔËÒË Í‡ÏÂÓÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇я ÒÔÂÂ‰Ë В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸.
ЕÒÎË ÍÓχ̉‡ IMAGESIZE ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ 160 × 112, χÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏя Á‡ÔËÒË ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 60 ÒÂÍÛ̉. О‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ÍÓχ̉‡ IMAGESIZE
‚ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ 320 × 240, χÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏя Á‡ÔËÒË ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 15 ÒÂÍÛ̉.
1
VCR
OFF(CHG)
CAMERA
LOCK | MEMORY |
|
Ò ОÔ‡ˆËË Operations Stick” “Memory
2 | 4 0min | 320REC 0:0 3 |
| [ 1 5SEC ] |
BBB
Recording time can be recorded on the “Memory Stick”/
ВÂÏя Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ “Memory Stick”
This indicator is displayed for 5 seconds after pressing START/STOP. This indicator is not recorded./
Д‡ÌÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒя ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇ʇÚËя
ÍÌÓÔÍË START/STOP. ЭÚÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òя Ì ·Û‰ÂÚ.
Stick” “Memory
| To stop recording | ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË |
Press START/STOP. | Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP. |
155