Sony DCR-TRV15E – Digital program editing, (1) Set the IR SETUP code, Dubbing only desired scenes, (1) УÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ‰‡ IR SETUP

Dubbing only desired scenes– Digital program editing

Notes

•You cannot dub titles, display indicators, or the contents of cassette memory.

•When you connect with an i.LINK cable (DV connecting cable), you may not be able to operate the dubbing function correctly, depending on the VCR.

Set CONTROL to IR in the menu settings of your camcorder .

•When editing digital video, the operation signals cannot be sent with LANC .

If you connect using an i.LINK cable (DV connecting cable)

With digital-to-digital connection, video and audio signals are transmitted in digital format for high-quality editing.

Step 2: Setting the VCR to operate with the A/V connecting cable

To edit using the VCR, send the control signal by infrared rays to the remote sensor on the VCR. When you connect using an A/V connecting cable, follow the procedure below, steps (1) to (4), to send the control signal correctly.

(1) Set the IR SETUP code

1Set the POWER switch to VCR on your

camcorder.

2Turn the power of the connected VCR on, then set the input selector to LINE.

When you connect a video camera recorder,

set its power switch to VCR/VTR.

3Press MENU to display the menu.

4Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ,

then press the dial.

5Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select EDIT SET, then press the dial.

6Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select CONTROL, then press the dial.

7Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select IR, then press the dial.

8Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select IR SETUP, then press the dial.

90

ПÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ¸ ÚÓθÍÓ Ê·ÂÏ˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ – ЦËÙ￿Ó‚ÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê Ô￿Ó„￿‡ÏÏ˚

П￿ËϘ‡ÌËя

•В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚËÚ￿˚,

ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÏ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ￿˚ ËÎË ÒÓ‰Â￿ÊËÏÓ ͇ÒÒÂÚÌÓÈ Ô‡ÏяÚË.

•ЕÒÎË В˚ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎя i.LINK (ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· DV), ÚÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ КВМ ÙÛÌ͈Ëя ÔÂ￿ÂÁ‡ÔËÒË ÏÓÊÂÚ ￿‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ￿‡‚ËθÌÓ.

УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÛÌÍÚ CONTROL ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË IR ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

•П￿Ë ˆËÙ￿Ó‚ÓÏ ‚ˉÂÓÏÓÌڇʠÒ˄̇Î˚

ÓÔÂ￿‡ˆËË Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÂ￿‰‡‚‡Ú¸Òя Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ LANC .

ЕÒÎË В˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎя i.LINK (ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ˆËÙ￿Ó‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· DV)

П￿Ë ˆËÙ￿Ó-ˆËÙ￿Ó‚ÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‚ˉÂÓÒË„Ì˚Î˚ Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˚ ÔÂ￿‰‡˛ÚÒя ‚ ˆËÙ￿Ó‚ÓÏ ÙÓ￿χÚ ‰Îя Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËя ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ.

ПÛÌÍÚ 2: Н‡ÒÚ￿ÓÈ͇ КВМ ‰Îя ￿‡·ÓÚ˚ Ò ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ

ДÎя ÏÓÌڇʇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ КВМ ÔÓ¯ÎËÚ ÛÔ￿‡‚Îя˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌÙ￿‡Í￿‡ÒÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏÛ ‰‡Ú˜ËÍÛ

̇ КВМ. ЕÒÎË В˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ, ÒΉÛÈÚ ÌËÊÂÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ô￿ӈ‰Û￿ ‚ ÔÛÌÍÚ‡ı (1) – (4), ˜ÚÓ·˚ Ô￿‡‚ËθÌÓ ÔÓÒ·ڸ ÛÔ￿‡‚Îя˛˘ËÈ Ò˄̇Î.

(1) УÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ‰‡ IR SETUP

1УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË VCR ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â.

2ВÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó КВМ,

‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ￿ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË LINE.

ЕÒÎË В˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌяÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Û˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Û, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ

ÔËÚ‡ÌËя ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VCR/VTR.

3Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ÏÂÌ˛.

4ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÔÛÌÍÚ‡ , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

5ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÔÛÌÍÚ‡ EDIT SET, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

‰ËÒÍ.

6ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÔÛÌÍÚ‡ CONTROL, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

7ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя

‚˚·Ó￿‡ ÔÛÌÍÚ‡ IR, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

8ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÔÛÌÍÚ‡ IR SETUP, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.