Sony DCR-TRV15E To cancel MEMORY MIX, ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‰Îя ̇ÎÓÊÂÌËя, To change the mode setting, ДÎя ËÁÏÂÌÂÌËя ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó, ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ￿ÂÊËχ MEMORY MIX

Superimposing a still picture in a “Memory Stick” on a moving picture – MEMORY MIX

Items to be adjusted

M. CHROM	The colour (blue) scheme of the
	area in the still picture which is to
	be swapped with a moving
	picture
M. LUMI	The colour (bright) scheme of the
	area in the still picture which is to
	be swapped with a moving
	picture
C. CHROM	The colour (blue) scheme of the
	area in the moving picture which
	is to be swapped with a still
	picture

M. OVERLAP No adjustment necessary

The fewer bars there are on the screen, the stronger the effect.

To change the still picture to be superimposed

Do either of the following:

–Press MEMORY+/– before step 6.

–Press the SEL/PUSH EXEC dial before step 6, and repeat the procedure from step 4. (Except for M. OVERLAP)

To change the mode setting

Press the SEL/PUSH EXEC dial before step 6, and repeat the procedure from step 4. (Except for M. OVERLAP)

To cancel MEMORY MIX

Press MEMORY MIX.

Notes

•You can not use MEMORY MIX function for moving pictures recorded on “Memory Stick”s.

•When the overlapping still image has a large amount of white, the thumbnail image of the picture may not be clear.

Image data modified with computers or shot with other equipment

You may not be able to play them back with your camcorder.

When you set the POWER switch to MEMORY

You cannot select M. OVERLAP.

Н‡ÎÓÊÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ËÁ “Memory Stick” ̇ ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË – MEMORY MIX

ПÛÌÍÚ˚ ‰Îя ￿„ÛÎË￿Ó‚ÍË
M. CHROM	Ц‚ÂÚÓ‚‡я „‡Ïχ Û˜‡ÒÚ͇
	(„ÓÎÛ·‡я) ̇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏ
	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËË, ÍÓÚÓ￿˚È ·Û‰ÂÚ
	Á‡Ï¢ÂÌ ‰‚ËÊÛ˘ËÏÒя
	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂÏ
M. LUMI	Ц‚ÂÚÓ‚‡я „‡Ïχ Û˜‡ÒÚ͇
	(я￿͇я) ̇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏ
	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËË, ÍÓÚÓ￿˚È ·Û‰ÂÚ
	Á‡Ï¢ÂÌ ‰‚ËÊÛ˘ËÏÒя
	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂÏ
C. CHROM	Ц‚ÂÚÓ‚‡я „‡Ïχ Û˜‡ÒÚ͇
	(„ÓÎÛ·‡я) ̇ ‰‚ËÊÛ˘ÂÏÒя
	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËË, ÍÓÚÓ￿˚È ·Û‰ÂÚ
	Á‡Ï¢ÂÌ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï
	ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂÏ
M. OVERLAP	Р„ÛÎË￿ӂ͇ Ì Ú￿·ÛÂÚÒя

ЧÂÏ ÏÂ̸¯Â ÔÓÎÓÒ Ì‡ ˝Í￿‡ÌÂ, ÚÂÏ ÒËθÌÂÂ
˝ÙÙÂÍÚ.	“Memory
ДÎя ËÁÏÂÌÂÌËя ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ‰Îя ̇ÎÓÊÂÌËя
В˚ÔÓÎÌËÚ ӉÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ:	Stick”
– Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY +/– ÔÂ￿‰
ÔÛÌÍÚÓÏ 6.	Operations
– Н‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ÔÂ￿‰
ÔÛÌÍÚÓÏ 6 Ë ÔÓ‚ÚÓ￿ËÚÂ Ô￿ÓˆÛ‰Û￿Û Ò ÔÛÌÍÚ‡
4. (З‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ￿ÂÊËχ M. OVERLAP)
ДÎя ËÁÏÂÌÂÌËя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ￿ÂÊËχ
Н‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ÔÂ￿‰	‡ˆËË￿ОÔÂ
ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ ￿ÂÊËχ MEMORY MIX
ÔÛÌÍÚÓÏ 6 Ë ÔÓ‚ÚÓ￿ËÚÂ Ô￿ÓˆÛ‰Û￿Û Ò ÔÛÌÍÚ‡ 4.
(З‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ￿ÂÊËχ M. OVERLAP)
Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY MIX.	Ò
	“Memory
П￿ËϘ‡ÌËя
• В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
MEMORY MIX ‰Îя ‰‚ËÊÛ˘ËıÒя	Stick”
Stick”.
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ “Memory
• КÓ„‰‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ‰Îя
ÙÛÌ͈ËË ÔÂ￿ÂÍ￿˚ÚËя ÒÓ‰Â￿ÊËÚ ·Óθ¯ÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, χÎÂ̸ÍÓÂ
ËÁÓ·￿‡ÊÂÌË ̇ ͇￿ÚËÌÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
̘ÂÚÍËÏ.

Д‡ÌÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя, Ô￿ÂÓ·￿‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ В‡¯Ëı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ￿Ó‚ ËÎË ÒÌяÚ˚ ̇ ‰￿Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡￿‡ÚÛ￿ В˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Î˯ÂÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚ÂÒÚË Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚.

ЕÒÎË В˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ

POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ MEMORY

В˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ‚˚·￿‡Ú¸ ￿ÂÊËÏ M. OVERLAP. 163