Sony DCR-TRV15E recording, Self-timermemory photo, – Memory Photo recording, ФÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ Ò ÒÓı￿‡ÌÂÌËÂÏ ‚, Ô‡ÏяÚË ÔÓ Ú‡ÈÏÂ￿Û Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇

Recording still images on “Memory Stick”s

– Memory Photo recording

Self-timer memory photorecording

You can record still images on “Memory Stick”s with the self-timer. You can use the Remote Commander for this operation.

(1) Set the POWER switch to MEMORY. Make sure that the LOCK is set to the left (unlock) position.

(2) Press MENU to display the menu settings in the standby mode.

(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select , then press the dial.

(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select SELFTIMER, then press the dial.

(5) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ON, then press the dial.

(6) Press MENU to make the menu settings disappear.

(7) Press PHOTO deeper.

Self-timer starts counting down from 10 with a beep sound. In the last two seconds of the countdown, the beep sound gets faster, then recording starts automatically.

PHOTO

MENU

З‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ Ì‡ “Memory Stick” – ФÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ Ò ÒÓı￿‡ÌÂÌËÂÏ ‚ Ô‡ÏяÚË

ФÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ Ò ÒÓı￿‡ÌÂÌËÂÏ ‚Ô‡ÏяÚË ÔÓ Ú‡ÈÏÂ￿Û Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇

В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ “Memory Stick” Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡ÈÏÂ￿‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇. В˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‰Îя ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя ˝ÚÓÈ ÓÔÂ￿‡ˆËË.

(1) УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË MEMORY. У·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙËÍÒ‡ÚÓ￿ LOCK ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ΂ÓÏ (ÌÂÁ‡ÙËÍÒË￿Ó‚‡ÌÌÓÏ) ÔÓÎÓÊÂÌËË.

(2) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ÏÂÌ˛ ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя.

(3) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(4) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SELFTIMER, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(5) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ON, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(6) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îя ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÂÌ˛.

(7) СËθÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ РНОТО. Т‡ÈÏÂ￿ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇ ̇˜Ë̇ÂÚ Ó·￿‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ÓÚ 10 Ò ÁÛÏÏÂ￿Ì˚Ï Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ. В ÔÓÒΉÌË ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚ Ó·￿‡ÚÌÓ„Ó ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ÁÛÏÏÂ￿Ì˚È Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ˜‡˘Â, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡ÔËÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

PHOTO

3	C AME R A S E T
		S E L F T I ME R	O F F
		N. S. L I GH T
		R E T URN
	[ ME NU ] : E ND

To cancel self-timer recording

Set SELFTIMER to OFF in the menu settings while your camcorder is in the standby mode. You cannot cancel self-timer recording with Remote Commander.

150

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂ￿Û Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇

УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÛÌÍÚ SELFTIMER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛, ÍÓ„‰‡ В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ̇ıÓ‰ËÚÒя ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя.

В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂ￿Û Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя.