Recording a still image on a tape

– Tape Photo recording

Self-timer recording

You can record still images on tapes with the self- timer. You can also use the Remote Commander for this operation.

(1) In the standby mode, press MENU to display the menu settings.

(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select , then press the dial.

(3) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select SELFTIMER, then press the dial.

(4) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select ON, then press the dial.

(5) Press MENU to make the menu settings disappear.

(6) Press PHOTO deeper.

Self-timer starts counting down from 10 with a beep sound. In the last two seconds of the countdown, the beep sound gets faster, then recording starts automatically.

З‡ÔËÒ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ ÎÂÌÚÛ – ФÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ ̇ ÎÂÌÚÛ

З‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂ￿Û Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇

В˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя ̇ ÎÂÌÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡ÈÏÂ￿‡ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇. В˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‰Îя ‚˚ÔÓÎÌÂÌËя ‰‡ÌÌÓÈ ÓÔÂ￿‡ˆËË.

(1) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îя ÓÚÓ·￿‡ÊÂÌËя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÂÌ˛ ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя.

(2) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(3) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SELFTIMER, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(4) ПÓ‚Â￿ÌËÚ ‰ËÒÍ SEL/PUSH EXEC ‰Îя ‚˚·Ó￿‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ON, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.

(5) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îя ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËя ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÏÂÌ˛.

(6) Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ РНОТО ÒËθÌÓ. Т‡ÈÏÂ￿ Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇ ̇˜Ë̇ÂÚ Ó·￿‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ÓÚ 10 Ò ÁÛÏÏÂ￿Ì˚Ï Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ. В ÔÓÒΉÌË ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚ Ó·￿‡ÚÌÓ„Ó ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ÁÛÏÏÂ￿Ì˚È Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ˜‡˘Â, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡ÔËÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

Operations Recording Advanced

PHOTO

6

3

¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â

C AME R A

S E T

 

S E L F T I ME R

 

O F F

 

D Z OOM

 

 

ON

1 6 : 9 W I D E

S T E A D Y S HO T N . S . L I GH T F R AME R E C I N T . R E C

R E T URN

[ ME NU ] : E ND

Ò˙ÂÏÍË ÓÔÂ￿‡ˆËË

1,5 MENU

To cancel self-timer recording

Set SELFTIMER to OFF in the menu settings in the standby mode.

You cannot cancel the self-timer recording using the Remote Commander.

Note

The self-timer recording mode is automatically cancelled when:

–Self-timer recording is finished.

–The POWER switch is set to OFF (CHG) or VCR.

ДÎя ÓÚÏÂÌ˚ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂ￿Û Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇

УÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÛÌÍÚ SELFTIMER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF ‚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı ÏÂÌ˛ ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя.

В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂ￿Û Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя.

П￿ËϘ‡ÌËÂ

РÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂ￿Û Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÏÂÌяÂÚÒя, ÍÓ„‰‡:

–З‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂ￿Û Ò‡ÏÓÁ‡ÔÛÒ͇ Á‡ÍÓ̘ËÚÒя.

–ПÂ￿ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF (CHG) ËÎË VCR.

51