Recording an image from a tape as a still image
З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ò ÎÂÌÚ˚ Í‡Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя
If your TV or VCR has an S video jack Connect using an S video cable (optional) to obtain
With this connection, you do not need to connect the yellow (video) plug of the A/V connecting cable.
Connect an S video cable (optional) to the S video jacks of both your camcorder and the TV or VCR. This connection produces higher quality DV format pictures.
ЕÒÎË В‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË КВМ ÓÒ̇˘ÂÌ „ÌÂÁ‰ÓÏ S ‚ˉÂÓ
В˚ÔÓÎÌËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎя S ‚ˉÂÓ (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒя ÓÚ‰ÂθÌÓ) ‰Îя ÔÓÎÛ˜ÂÌËя ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
ПË ‰‡ÌÌÓÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËË В‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌяÚ¸ ÊÂÎÚ˚È (‚ˉÂÓ) ‡Á˙ÂÏ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ. ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ S ‚ˉÂÓ (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒя ÓÚ‰ÂθÌÓ) Í „ÌÂÁ‰‡Ï S ‚ˉÂÓ
Ë̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ Ë Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË КВМ.
Т‡ÍÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ÙÓχڇ DV.
Using the i.LINK cable (DV connecting cable)
ИÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇·ÂÎя i.LINK (ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎя ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· DV)
DV
IN/OUT
is marked on this side./ ЗÌ‡Í ËÏÂÂÚÒя ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÂ.
DV
DV OUT
(optional)/
(ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒя ÓÚ‰ÂθÌÓ)
: Signal flow/П‰‡˜‡ Ò˄̇·
154