Sony DCR-TRV15E Recording a picture from a tape as a moving picture, З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ÎÂÌÚ˚ Í‡Í ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

Recording a picture from a tape as a moving picture

To stop recording

Press START/STOP.

Notes

•Sound recorded in 48 kHz is converted to one in 32 kHz when recording images from a tape to “Memory Stick”s.

•Sound recorded in stereo is converted to monaural sound when recording from tapes.

When the access lamp is lit or flashing

Do not shake or strike the unit. As well do not turn the power off , eject a “Memory Stick” or remove the battery pack. Otherwise, the image data breakdown may occur.

Titles have already recorded on tapes

You cannot record the titles on “Memory Stick”s. The title does not appear while you are recording a moving image with START/STOP.

Various settings when recorded

You cannot record the data code recorded on a tape.

If “ AUDIO ERROR” is displayed Sound that cannot be recorded by your camcorder has been recorded. Connect the A/V connecting cable to input images from an external unit used to play back the image.

During recording on “Memory Stick” •You cannot use the PB ZOOM function. •You cannot record data codes from tape.

З‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ÎÂÌÚ˚ Í‡Í ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя

ДÎя ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË

Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP.

П￿ËϘ‡ÌËя

•З‚ÛÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ 48 ÍГˆ ￿ÂÊËÏÂ,

Ô￿ÂÓ·￿‡ÁÛÂÚÒя ‚ 32 ÍГˆ Á‚ÛÍ Ô￿Ë Á‡ÔËÒË ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÈ Ò ÎÂÌÚ˚ ̇ “Memory Stick”.

•З‚ÛÍ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚÂ￿ÂÓ￿ÂÊËÏÂ,

Ô￿ÂÓ·￿‡ÁÛÂÚÒя ‚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ Ô￿Ë Á‡ÔËÒË Ò ÎÂÌÚ.

ЕÒÎË Î‡ÏÔӘ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ „Ó￿ËÚ ËÎË ÏË„‡ÂÚ Н Ú￿яÒËÚÂ Ë Ì ۉ‡￿яÈÚ ‡ÔÔ‡￿‡Ú. А Ú‡ÍÊ Ì ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, Ì ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ “Memory Stick” Ë Ì ÒÌËχÈÚ ·‡Ú‡￿ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. В Ô￿ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ Ô￿ÓËÁÓÈÚË ÔÓ‚￿ÂʉÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

ТËÚ￿˚, ÍÓÚÓ￿˚ ÛÊ ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇

ÎÂÌÚÂ

В˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚËÚ￿˚ ̇ “Memory Stick”. ТËÚ￿ Ì ÔÓя‚ÎяÂÚÒя, ÍÓ„‰‡ В˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË START/STOP.

Р‡Á΢Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô￿Ë Á‡ÔËÒË В˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÍÓ‰ ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÎÂÌÚÂ.

ЕÒÎË ÓÚÓ·￿‡Ê‡ÂÚÒя Ë̉Ë͇ˆËя “ AUDIO ERROR”

Б˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì Á‚ÛÍ, ÍÓÚÓ￿˚È Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òя ̇ В‡¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿Â. ПÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓ ‰Îя ‚‚Ó‰‡ Ò˄̇ÎÓ‚ ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя Ò ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚ￿ÓÈÒÚ‚‡, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ‰Îя ‚ÓÒÔ￿ÓËÁ‚‰ÂÌËя ËÁÓ·￿‡ÊÂÌËя.

ВÓ ‚￿ÂÏя Á‡ÔËÒË Ì‡ “Memory Stick”

•В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ PB ZOOM.

•В˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÍÓ‰ ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÎÂÌÚ˚.

158