205 70-80 Universalplate For å samle opp | Samsung NV73J9770RS/EE

Mat	Tilbehør	Rille	Oppvarmingstype	Temp. (°C)	Tid (min.)

Fjærkre (kylling/and/kalkun)

Kylling_hel,	Rist +	3		205	70–80*
1,2 kg*	universalplate	1
	(for å samle opp
	væske)

Kyllingstykker	Ristinnsats +	3		200–220	25–35
	universalplate

Andebryst	Ristinnsats +	3		180–200	20–30
	universalplate

Liten kalkun, hel,	Ristinnsats +	3		180–200	120–150
5 kg	universalplate

Grønnsaker

Grønnsaker,	Ristinnsats +	3		220–230	15–20
0,5 kg	universalplate

Bakte	Ristinnsats +	3		200	45–50
potethalvdeler,	universalplate
0,5 kg

Fisk

Fiskefilet, bakt	Ristinnsats +	3		200–230	10–15
	universalplate

Stekt fisk	Ristinnsats +	3		180–200	30–40
	universalplate

*Snu etter 2/3 av tilberedningstiden.

Norsk 51

Smart matlaging

NV73J9770RS_EE_DG68-00613D-05_SV+NO+FI+DA+EN.indb 51

2018-04-06 5:50:15

Image 143

Samsung NV73J9770RS/EE 205 70-80 Universalplate For å samle opp, Kyllingstykker, 200-220 25-35 Universalplate Andebryst

Contents

Inbyggd ugn Vad som medföljer Strömanslutning Montering i skåp Följande symboler används i denna bruksanvisningInnehåll Produktdatablad Rengöring ByteKontrollpunkter Informationskoder Använda denna bruksanvisning Följande symboler används i denna bruksanvisning Viktiga säkerhetsföreskrifter Säkerhetsinstruktioner Säkerhetsinstruktioner VAR Försiktig Säkerhetsinstruktioner Gäller i länder med separata insamlingssystem Autofunktion för energibesparing Vad som medföljer Installation OBS 01 02 Strömanslutning Montering i skåp Det inbyggda skåpet måste ha ventiler D för Montering av ugnenUnder diskho mm Minst Minst 460 x Minst Ugnens verkliga utseende kan variera mellan olika modeller Första inställningarna Innan du börjar Mjukt stängande lucka mjuk, säker och tyst Lukt av ny ugnSmart säkerhetsmekanism Nivå Tillbehör OBS Lås/lås upp InstallationMekaniskt lås Fyll inte på över max-linjen Vattenfack Manöverpanel Användning Mest använt Skärm Tryck på För att visa Standardinställningar Tryck på ett tidsfält för att visa det Tidssymbolerna på den övre högra panelenTillagningstid Tryck på för att visa skärmen med den digitala klockan 1400 1500 1600 1700 1800 1800 Ångtillagning Välj önskat läge för ÅngtillagningTryck på För att visa skärmen för Vänster för att välja tillagningsläge UgnsfunktionPå huvudskärmen drar du åt höger eller Varning Med krispig yta 170Och fisk Övervärme + Använd det här läget för att grilla kött eller fisk Temperaturintervall Föreslagen Alternativ LägeFörvärmning Baguetter Användning Tillagningstiden om du vill Ändra standardtemperaturen och/ellerSpecialfunktioner Instruktioner Specialfunktioner Temperaturintervall Föreslagen Läge Automatisk tillagning Kockrecept 47 h Meddelandet Skapa ditt eget recept visas. Tryck på Nästa FavoriterSkapa ditt eget recept Tryck på Meny och tryck sedan på Favoriter Varmluft 170C 030h Spara detta recept Favoriter? +5minOK Använd ett favoritrecept så här 0000 Timer Rengöring Gå till Meny Rengöring Pyrolytisk och tryck sedan på Nästa Gå till Meny Rengöring Ångrengöring och tryck sedan på Start Gå till Meny Rengöring Avkalkning och tryck sedan på Start Avkalkning krävs Tryck sedan på Start Sedan på OK för att påbörja sköljningenNär sköljningen är klar använder du Grytlappar och tömmer vattenlådan Öppna Meny Smart kontroll och slå på eller av den enkelt Inställningar Gå till Meny Inställningar Ställ in tiden Hjälp Bakning Smart tillagningManuell tillagning Tillbehörsråd Stekning 220-230 15-20 Universalplåt 200-220 25-35 Universalplåt Ankbröst180-200 20-30 Universalplåt 180-200 120-150 Universalplåt Grönsaker Grillning Fryst färdigmat Galler Med 190-210 15-20 Självjäsande Pizzadeg Ångläge Med 170-180 15-25 Universalplåt Med 170-180 90-120Med 190-200 55-65 Universalplåt Kycklingdelar Med 210-220 25-30 Universalplåt Eko-varmluft Professionell förstekning Stektermometer Gratänger Automatiska tillagningsprogram Paj/Tårta/Bakelser Pizza Bröd Kött Tårtor/efterrätter Gallerinlägg + Smart Mat Vikt kg Tillbehör Nivå 2,0 Marinera med bröstsidan uppåt och lägg på gallerinlägget och Fågel Sätt i stektermometern i mitten av ett gåsbröst Kalkon 5,0 Mat Vikt kg Tillbehör Nivå Anka/gås 2,71,0 Stektermometern i den tjockaste delen av bröstet 1,2 Och universalplåten Fisk Tillbehör Tillbehör Nivå Bekvämlighet Jäsa deg UpptiningTorkning Långsam tillagning Tillagning av pizza 160 70-80 Med löstagbar Diagonalt Botten TesträtterEnligt standard EN 300 12 st Universalpanna Vitt bröd Hamburgare Samling med ofta använda recept för Automatisk tillagning Smart tillagning Smart tillagning Smart tillagning Smart tillagning Underhåll Underhåll Underhåll 01 Stödclip 02 Stödclip 03 Stödclip Ugnen fungerar utan sidoskenorna och gallren på plats Fram 02 Bak Byte Kontrollpunkter Problem Orsak ÅtgärdFelsökning Ugnslampa Felsökning Kod Betydelse Åtgärd Om problemet inte åtgärdas ska duKontakta ett servicecenter Informationskoder Produktdatablad Bilaga NV73J9770RSEEDG68-00613D-05SV+NO+FI+DA+EN.indb 2018-04-06 DG68-00613D-05 Frågor Eller KOMMENTARER? Land Ring Innebygd stekeovn Pakkens innhold Strømtilkobling Kabinettmontering Følgende symboler er brukt i denne brukerhåndbokenInnhold Produktdataark Rengjøring UtskiftningKontrollpunkter Informasjonskoder Bruke denne håndboken Følgende symboler er brukt i denne brukerhåndboken Sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhetsinstruksjoner Forsiktig Sikkerhetsinstruksjoner Automatisk energisparingsfunksjon Pakkens innhold Installasjon Teleskopskinne Strømtilkobling Kabinettmontering Det innebygde kabinettet må ha avtrekk D for Montere ovnenNedsenket kabinett mm Det faktiske utseendet til ovnen avhenger av modellen Innledende innstillinger Før du begynner Forsiktig, trygg og stille dørlukking Lukt av ny ovnSmart sikkerhetsmekanisme Første rille Andre rille Tredje rille Fjerde rille Tilbehør Merk Låse/låse opp Mekanisk låsMontering Du må ikke fylle vann over maksimumslinjen Vannskuff Kontrollpanel Bruk Mest brukt Skjerm Termometerskjermbildet Vanlige innstillingerTrykk på For å vise Trykk på et av tidselementene for å Tidselementene timer og minutter etterTilberedningstid Trykk på for å vise skjermbildet med den digitale klokken 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 Eksempel Dampnivå Når tilberedningen er ferdig, vises meldingen Ovnsfunksjon Start Samt til å steke kjøtt og fisk TilberedningsmoduserAnbefalt Alternativer Modus Temperatur Forvarming Store gratenger eller paier En quiche eller en pizzaEller fisk Og dype kaker fylt med frisk frukt Spesialfunksjoner Spesialfunksjoner Temperatur C Automatisk tilberedning Kokkens oppskrift Meldingen Lag din egen oppskrift vises. Trykk på Neste Favoritter Varmluft 170C 030m Lagre denne oppskriften til Favoritter? +5min Slik bruker du en favorittoppskrift Tidtaker Rengjøring Trykk deretter på Neste Finnes tre nivåer 1 time og 50 min., 2 timerOg 10 min. og 2 timer og 30 min Noe som kan føre til brann Ta ut alt tilbehør, og trykk deretter på OK Tømmer Ovnen begynner å tømme vann fra Deretter på OK for å begynne skyllingenBruk grytekluter til å tømme og rense Trykk deretter på Start Innstillinger Gå til Meny Innstillinger Angi klokkeslett Hjelp Baking Smart matlagingManuell matlaging Tips om tilbehør Steking 180-200 20-30 Universalplate 205 70-80 Universalplate For å samle oppKyllingstykker 200-220 25-35 Universalplate Andebryst Grilling 190-200 15-25 Fiskepinner Universalplate Frosne ferdigmåltider190-200 10-15 Ovnscamembert Frosne baguetter 190-200 10-15 Med topping Universalplate Dampmodus Middels 170-180 15-25 Universalplate Middels 170-180 90-120Middels 190-200 55-65 Universalplate Kyllingstykker Middels 210-220 25-30 Universalplate Økovarmluft Proffsteking Steketermometer Tilbehør Rille Programmer for automatisk tilberedingOvnsretter og gratenger Pai/Terte/Bakverk Tilbehør Rille 1,5 Bakeform av metall lengde på 25-30 cm 0,9 BrødKornblanding Lengde på 25-26 cm 0,9 Kake/dessertFormkake Kjøtt Mat Vekt kg Tilbehør Rille Mat Vekt kg Tilbehør Rille 1,6 Mat Vekt kg Tilbehør Rille 2,0 Steketermometeret inn i det tykkeste området av brystet 1,0 Fjærkre Steketermometeret inn i det tykkeste området av brystet 1,2 Mat Vekt kg Tilbehør Rille And/gås 2,7 Fisk Tilbehør Lett og praktisk Heving av deig TiningTørking Langsom tilberedning Pizzatilberedning 155 45-50 Apple pie TestretterHenhold til standard EN 160 35-40 Uten fett Springkakeform 205 70-80 300 Hvitt brødBiffburgere 300 12 stk Universalplate dyp En samling av vanlige automatisk tilberedte oppskrifter Smart matlaging Smart matlaging Smart matlaging Smart matlaging Vedlikehold Vedlikehold Vedlikehold 01 Støtteklips 02 Støtteklips 03 Støtteklips Ovnen fungerer uten at sidestativene og ristene er på plass Foran 02 Bak Utskiftning Feilsøking Problem Årsak Tiltak Problem Årsak Tiltak Feilsøking Kode Mening Tiltak Informasjonskoder Produktdataark Vedlegg Notat DG68-00613D-05 Kalusteuuni Sisältö Laitteen tekniset tiedot Usein käytettyjen automaattiohjelmien reseptejäPuhdistaminen Vaihtaminen Tarkistettavat kohdat Näyttökoodit Oppaassa käytetään seuraavia merkkejä Oppaan käyttäminen Tärkeitä turvallisuusohjeita Turvallisuusohjeet Turvallisuusohjeet Huomio Turvallisuusohjeet Automaattinen virransäästötoiminto Pakkauksen sisältö Asentaminen Paistomittari Sähkökytkentä Kaapistossa on oltava ilmanvaihtoaukot E Asentaminen kaapistoonKaapisto mm Kaapistossa on oltava ilmanvaihtoaukot D Uunin asentaminen AsentaminenAllaskaappi mm Väh Väh x Väh Eri mallit voivat olla erinäköisiä Alkuasetukset Ennen kuin aloitat Älykäs turvamekanismi Uuden uunin haju Lisätarvikkeet Huom Lukitus ja vapautus Mekaaninen lukkoAsentaminen Älä täytä yli enimmäisrajan Vesisäiliö Käyttöpaneeli Toiminnot Käytetyin Näyttö Kohtaa Yleiset asetuksetNäytä lämpömittarinäyttö koskettamalla Ja minuutit numeronäppäimistöllä ValmistusaikaNäytä digitaalinen kello koskettamalla Koskettamalla mitä tahansa ajan Tapaus Painamalla Painiketta Valitse haluamasi höyrytystilaTuo höyrytystasonäyttö näkyviin Kosketa haluamaasi höyrytystasoa Päänäyttöä vasemmalle tai oikealle Uunin toimintoValitse valmistustila pyyhkäisemällä Varoitus Rapeuttamiseen Ylävastus tuottaa lämpöä ja kiertoilmapuhallin jakaa lämmön Alavastus tuottaa lämpöä. Käytä tätä tilaa leipomisen tai Ota tämä asetus käyttöön, jos haluat rapeuttaa ruoan pinnan Lämpötila Suositeltu Vaihtoehdot Tila Nopea PaistomittariTiettyyn lämpötilaan Ja/tai valmistusaikaa Erityistoiminnot Erityistoiminnot Tila Lämpötila Suositeltu Ohjeet Automaattiohjelma Automaattiohjelma Saat lisätietoja tämän oppaan Valmistusopas- osiosta Keittiömestarin resepti Tee oma resepti Suosikit Ruoka on valmis Tarkemmat tiedot ilmestyvät näkyviin Suosikkireseptin käyttäminenKosketa haluamaasi reseptiä esiin Ilmestyvässä luettelossa. Valitun reseptin Käynnistä Ajastin Puhdistaminen Vähän Erittäin Edellinen Pyrolyyttinen Käynnistä Varoitus Tyhjennys… Kun huuhtelu on päättynyt, irrota ja Tyhjennys ja kosketa kohtaa KäynnistäUuni huuhtelee höyrygeneraattorin veden Vesisäiliöön Asetukset Toiminnot Näyttöpaneelissa ja kokeile annettuja ohjeita Ohje Leipominen Älykkäät valmistustoiminnotManuaalinen valmistus Lisätarvikkeita koskevia vinkkejä Paistaminen Ritiläohjain + 180-200 120-150 Ritiläohjain + 200-210 50-60Ritiläohjain + 160-180 100-120 Yleispelti Luullinen 170-180 Yleispelti Linnunliha kana/ankka/kalkkuna Ritilä 270-300 Juusto-paahtoleipä GrillaaminenLeipä Pakastettu valmisateria Höyrytystila 210-220 25-30 Yleispelti Nahallinen Ritiläohjain +170-180 90-120 190-200 55-65 Yleispelti Kananpalat Ritiläohjain + Ekokiertoilma Pro-roasting Linnunliha 85-90 Ritiläohjain + yleispelti 180-200 65-75 Ulkofilee, 0,8Yleispelti 200-220 25-35 Paistomittari Paistit ja gratiinit Automaattiohjelmat Metallivuoassa PitsaValmista 4 kpl calzoneja ja laita ne pellille Piirakat/tortut/leivonnaiset Leipä Ruoka Paino kg Lisätarvike Taso Omena Kakku/jälkiruoka Ruoka Paino kg Lisätarvike Taso SämpylätPita-leipä Liha Ruoka Paino kg Lisätarvike Taso Älykkäät valmistustoiminnot Älykkäät valmistustoiminnot Linnunliha Ankkakokonainen Kala Uuniperunat Lisukkeet Valmisruoka Taikinankohotus SulatusKuivaus Hidas valmistus Pizzanvalmistus190-210 15-25 Kotitekoinen ohut pizza 210-230 10-15 Koekeittiössä testatut ruuat Kana Ritilä + yleispelti 205 70-80 Kokonainen Ruokatyyppi Lisätarvike Taso Lämmitystapa Lämpöt Aika Usein käytettyjen automaattiohjelmien reseptejä Älykkäät valmistustoiminnot Älykkäät valmistustoiminnot Älykkäät valmistustoiminnot Älykkäät valmistustoiminnot Huolto Huolto Huolto Kiinnike Yhteyttä lähimpään Samsungin huoltoon Jos havaitset vuodon vedenkeräimessä, ota Etuosa Takaosa Vaihtaminen Ongelma Syy Toimenpide VianmääritysTarkistettavat kohdat Ongelma Syy Toimenpide Vianmääritys Koodi Merkitys Toimenpide Näyttökoodit Kunkin pesän tilavuus 73 l Uunin tyyppi LiiteLaitteen tekniset tiedot Pesien lukumäärä Kunkin pesän lämmönlähde sähkö tai kaasu Muistiinpanoja Kysymykset JA Kommentit MAA Soita TAI KÄY Osoitteessa Indbygningsovn Indhold Kontrolpunkter Informationskoder Rengøring Udskiftning Brug af denne brugervejledning Følgende symboler anvendes i denne brugervejledning Sikkerhedsvejledning Sikkerhedsvejledning Forsigtig Sikkerhedsvejledning Gælder i lande med systemer til affaldssortering Funktionen til automatisk energibesparelse Betjeningspanel 02 Lågehåndtag Vandbakke Indeholdte dele Bemærk Mærkestrøm a Minimum StrømtilslutningBrun eller Sort 02 BLÅ eller Hvid GUL og Grøn At ventilere varme og cirkulere luften Montering i skabIndbygningsskab mm Skab under vask mm Min Min x Min Installation af ovnen Forskellige ovnmodeller ser forskellige ud Startindstillinger Før du går i gang Glat dørlukning blid, sikker og stille Luft fra ny ovnSmart sikkerhedsmekanisme Rille Spyddet fra stativet Hankene fungerer også som greb på håndtagetSkru håndtaget af før tilberedningen startes Lås/lås op Afmontering Undgå at overskride maks.-strengen Vandbakke Betjeningspanel Brug Mest anvendt Tryk på Almindelige indstillinger Tryk på et tidselement for at få vist det Tidselement timer og minut efter ønskeTryk på Digitaluret Indstil tilberedningstiden Damp, Varmluft Tilberedningstilstand OvnfunktionStryg mod venstre eller højre På hovedskærmen for at vælge Urikonet ændres til et dedikeret ikon Gummihåndtaget ikke er indsat i kødet 40-275 190 + varmluftVære sprøde, f.eks. pizza eller æbletærte 30-275 170 Samtidig 30-275 200 Og flutes Temperaturområde Anbefalet Indstillinger Tilstand100-300 240 Overflader f.eks. kød, lasagne eller gratin 100-300 240 Frosne chips og fyldte friske frugtkager Specialfunktioner Hold varm 40-100 220 Tilberedningstemperaturen afhænger afAnbefalet Tilstand Anvisninger Instruktionerne, og tryk derefter på OK Tryk på Menu, og tryk derefter på Automatisk tilberedningKlargør madvarerne og tilbehøret i henhold til Køkkenchefens opskrift Meddelelsen Lav din egen opskrift vises. Tryk på Næste Lav din egen opskrift Din mad er færdig Sådan bruges en favoritopskrift Favoritter Rengøring Timer Smart Kontrol Påvirkes Rengøring Gå til Menu Rengøring Pyrolyse, og tryk derefter på Næste Brug en tør klud til at rengøre ovnen indvendigt Damprengøring Til rengøring af lettere snavs med dampFjern alt tilbehør, og tryk derefter på OK Gå til Menu Rengøring Afkalkning, og tryk derefter på Start Afkalkning påkrævet Gå til Menu Rengøring Tømmer, og tryk derefter på Start Indstillinger Gå til Menu Indstillinger Indstil tid Hjælp Bagning Smart tilberedningManuel tilberedning Tilbehørstips Stegning 180-200 20-30 Universalplade Universalplade Fjerkræ kylling/and/kalkunKyllingestykker 200-220 25-35 Universalplade Andebryst Grilning Frossen færdigret Damptilstand Med 170-180 15-25 Universalplade Universalplade Hel kyllingMed 190-200 55-65 Universalplade Kyllingestykker Med 210-220 25-30 Universalplade 160-180 60-80 ForstegningØko-varmluft Mad Udstyr Trin Temp. C Tid min Stegetermometer Mad Udstyr Trin200-220 25-35 Kartoffelgratin Klargør kartoffelgratinen i et ovnfast fad Programmer til automatisk tilberedningBrug altid ovnhandsker, når du tager mad ud af ovnen Bagværk og gratiner Pie/tærte/dej Kom dej i madeleineforme i sort metal Oksesteakpie Mad Vægt kg Udstyr Trin ButterdejstærteÆble Madeleines Kage/dessert Bøf bourguignon KødMad Vægt kg Udstyr Trin Oksekød 2,0 Benfri kalvemørbrad Mad Vægt kg Udstyr Trin 1,6Urtestegte Lammekølle med Side midt i kødet 1,5 Mad Vægt kg Udstyr Trin 2,0Ossobuco Marinér kalveskanken, og steg dem på en varm pande Fadet i ovnen, og fortsæt tilberedningen under låg 2,0 Universalpladen, og start tilberedningen 1,3 FjerkræStegetermometeret i brystets tykkeste sted 1,0 Og start tilberedningen 1,0 Stegetermometeret midt i gåsebrystet Kalkun 5,0 Mad Vægt kg Udstyr Trin And/gås 2,7Stegetermometeret midt i andebrystet 3,5 Stegetermometeret i brystets tykkeste sted 1,2 Bagt torskefilet Mad Vægt kg Udstyr Trin Fiskefilet 1,0Bagt ørredfilet Universalpladen. Start tilberedningen 1,0 Halve bagte kartofler Stegte grøntsagerUniversalpladen 0,8 Frosne 10. Færdigretter Dejhævning OptøningTørring 190-210 15-25 Hjemmelavet tynd pizza Placeret 160 70-80 Kagespringforme Diagonalt Testmåltider160 35-40 Sandkage 160 35-40 155 45-50 Æbletærte Til opsamling af 300 FranskbrødBurgere 300 Stk Universalplade dyb Smart tilberedning Smart tilberedning Smart tilberedning Urtestegte lammekoteletter Ossobuco Katalytisk emaljeoverflade kun visse modeller Vedligeholdelse Vedligeholdelse Vedligeholdelse Supportclips Vandopsamler Front Bagside Udskiftning Kontrolpunkter Problem Årsag HandlingFejlfnding Problem Årsag Handling Fejlfindin Kode Betydning Handling Ovnen, og prøv igen. Hvis problemet Apparatets masse M Volumen pr. ovnrum 73 l OvntypeTillæg Modelidentifikation Memo DG68-00613D-05 Built-in Oven Contents Checkpoints Information codes Cleaning ReplacementProduct data sheet Using this manual Safety instructions Safety instructions Safety instructions Safety instructions Auto energy saving function Control panel Door handle Water drawer What’s included Installation Power connection Cabinet mount Mounting the oven Under-sink cabinet mm Installation Before you start Initial settings Soft Closing Door Gentle, Safe, and Silent Smart safety mechanismNew oven smell Level Accessories Before you start Lock/unlock Mechanical lock Water drawer Control panel Operations Most used Element to display the number pad Common settings1200AMAlternatively, tap the temperature Temperature by manually Cooking time Optionally, you can delay the end timeAbove to change the end time. See Delay When done, tap To confirm your 200 pm 300 pm 400 pm 500 pm 600 pm Case To display the Vapour level Select a desired Vapour cooking mode Oven function Convection Operations Temperature Suggested Options Meat Mode Cooking results remain the same. Note that this mode does Keep warm Special function Operations Kg-1.5 kg Auto cook Chef recipe Message of Create your own recipe appears. Tap Next FavouritesCreate your own recipe Favourite To use a favourite recipe 0000 Cleaning Access Menu Cleaning Pyrolytic, and then tap Next Remove all accessories, and then tap OK Access Menu Cleaning Steam cleaning, and then tap Start Descaling required Access Menu Cleaning Descale, and then tap Start Then tap Start Access Menu Cleaning Draining, Settings Access Menu Settings Update to display the current version Access Menu Settings Set time Help Manual cooking Accessory tipsCooking Smart Roasting Cooking Smart Sausages Frozen ready-meal Vapour mode Universal tray Low 200-210 15-20 ECO convection Meat probe Food Accessory Level Bake and Gratins Auto cook programmes Pie/Tarte/Pastry Bread Cake/Dessert Meat Cooking Smart Cooking Smart Poultry Cooking Fish Side dishes Convenience Prove Dough DefrostDrying Slow cook Pizza Cook According to standard EN Test Dishes Grilling Collection of frequent Auto cook recipes Cooking Smart Cooking Smart Cooking Smart Cooking Smart Maintenance Maintenance Maintenance Support clip Maintenance Front Rear Replacement Checkpoints TroubleshootingProblem Cause Action Light Troubleshooting Code Meaning Action Information codes Appendix Product data sheet Memo Questions or COMMENTS? Country Call Or Visit US Online AT