Samsung VP-DX10 VP-DX10/XEF, VP-DX10H/XEF Sintomi di guasto e soluzioni, Display, 109_ Italiano, Visores, Portuguese _109

Não se consegue desligar a câmara.

A câmara de vídeo desliga-se automaticamente.

• A função “Auto Power Off” (Desligar auto) está definida como “5 Min” (5 mins)? Se não carregar em qualquer botão durante cerca de 5 minutos, a câmara de vídeo DVD desliga-se automaticamente (“Auto Power Off” (Desligar auto)). Para desactivar esta opção, altere a definição de “Auto Power Off” (Desligar auto) para “Off” (Desligado).página 72

Também pode voltar a ligar a câmara ou utilizar o transformador de CA para continuar.

• A bateria está quase esgotada. Carregue a bateria ou substitua-a por uma carregada.

• Retire a bateria ou desligue o transformador CA e volte a ligar a fonte de alimentação à câmara de vídeo antes de a ligar.

• A temperatura é excessivamente baixa.

A bateria descarrega-se• A bateria não está totalmente carregada. Volte a carregar

rapidamente.a bateria.

• A bateria atingiu o fim da sua vida útil e não pode ser recarregada. Utilize outra bateria.

Sintoma

Explicação/solução

✪ Se ocorrer qualquer problema com a utilização da câmara de vídeo, verifique o seguinte antes de solicitar o serviço de reparação. Se estas instruções não resolverem o problema, contacte o centro de assistência autorizado da Samsung mais próximo.

Sintomas e soluções Alimentação

✪Per qualsiasi problema sull’uso della videocamera, controllare quanto segue prima di chiamare l’assistenza. Se in queste istruzioni non è presente la soluzione del problema, contattare il Centro Assistenza Samsung autorizzato più vicino.

Sintomi di guasto e soluzioni

Alimentazione

Sintomo	Spiegazione/Soluzione
	•	La funzione “Auto Power Off” (Spegnim. autom.) è
		impostata su “5 Min” (5 min) ? Se non si preme alcun
		tasto per circa 5 minuti, la videocamera DVD si spegne
		automaticamente (“Auto Power Off” (Spegnim. autom.)).
L’apparecchio si spegne		Per disabilitare questa opzione, cambiare
		l’impostazione della funzione “Auto Power Off” (Spegnim.
automaticamente.
		autom.) a “Off” (Off). pagina 72
		o accendere nuovamente l’apparecchio o utilizzare
	•	l’adattatore CA per riprendere.
		La batteria è quasi scarica. Caricare la batteria o sostituirla
		con una carica.
L’apparecchio non si	•	Rimuovere il gruppo batterie o scollegare l’adattatore CA
		e collegare nuovamente l’alimentazione alla videocamera
spegne.
		prima di accenderla.
	•	La temperatura è troppo bassa.	carica. Ricaricare la
La batteria si scarica	•	La batteria non è completamente
		batteria.
rapidamente.	•		e non può essere
		La batteria ha esaurito la sua vita utile
		ricaricata. Utilizzare un’altra batteria.

Display

Sintomo	Spiegazione/Soluzione
	•	Non collocare la videocamera DVD in una posizione
	•	soggetta a forti campi magnetici.
L’LCD è spento.		Tenerla lontana da materiali magnetici. Quando il
		materiale magnetico è vicino al lato sinistro della
		videocamera DVD, l’LCD può spegnersi, ma questo non è
		un un malfunzionamento.
L’immagine nel mirino	•	Il mirino non è stato regolato.
	•	Regolare la levetta di regolazione del mirino fino a che gli
appare offuscata.		indicatori visualizzati sul mirino risultano completamente a
		fuoco.
Lo schermo TV	•	Si può verificare quando si registra o si visualizza
o il display LCD
visualizzano immagini		un’immagine in formato 16:9 su un televisore 4:3 o
distorte o presentano		viceversa. Per ulteriori dettagli vedere le specifiche di
delle righe in alto/in		visualizzazione.
basso o a sinistra/destra
Viene visualizzato un	•	Sullo schermo viene visualizzato un indicatore o un
indicatore sconosciuto
		messaggio d’avviso. pagine 106-107
sul display LCD.

109_ Italiano

Visores

Sintoma	Explicação/solução
	•	Não guarde a câmara de vídeo DVD num local sujeito a
	•	campos magnéticos fortes.
O LCD está desligado.		Mantenha-se afastado de materiais magnéticos. Quando
		algum material magnético se encontra próximo do lado
		esquerdo da câmara de vídeo DVD, o LCD pode desligar-
		se, mas isso não é uma avaria.
A imagem do visor	•	A objectiva do visor electrónico não foi ajustada.
	•	Ajuste a alavanca de controlo do visor electrónico até
electrónico está
		que os indicadores que aparecem no visor fiquem bem
desfocada.
		focados.
O ecrã do televisor
ou o LCD apresenta	•	Isto pode acontecer quando se gravam ou vêem imagens
imagens distorcidas ou
		em formato 16:9 num televisor 4:3 ou vice versa. Para
aparecem faixas nos
		mais informações, consulte as especificações do visor.
lados inferior/superior
ou esquerdo/direito.
Aparece um indicador	•	Aparece um indicador ou mensagem de aviso no ecrã.
desconhecido no LCD.		páginas 106-107

Portuguese _109