gestione del disco

La funzione di fi nalizzazione non è disponibile se il livello della batteria è inferiore a ().

Dopo la fi nalizzazione, i fi lmati o le sequenze brani del disco non possono essere eliminati o modifi cati.

Il tempo richiesto per la fi nalizzazione può essere diverso a seconda del tipo di disco.

Vedere a pagina 8 per la compatibilità dei dischi fi nalizzati.

La riproduzione non è garantita in tutti i lettori/registratori/unità DVD. Per dettagli sulla compatibilità vedere il manuale utente del lettore/registratore/unità DVD.

Una volta che il disco DVD-R/+R DL è fi nalizzato, non è possibile riutilizzarlo nella videocamera DVD per altre registrazioni.

È possibile riprodurre i dischi DVD+RW su altri dispositivi senza fi nalizzarli.

Non è possibile fare una registrazione aggiuntiva su un disco DVD-RW senza defi nalizzarlo dopo che è stato fi nalizzato.

gestão de discos

A função de fi nalização não está disponível no nível de carga da bateria fraca ().

Uma vez fi nalizado o disco, deixa de ser possível editar os fi lmes ou listas de reprodução que o disco contém.

O tempo necessário para a fi nalização pode variar consoante o tipo de disco.

Consulte a página 8 para mais informações sobre a compatibilidade de discos fi nalizados.

A reprodução não é garantida em todos os leitores/gravadores/unidades de DVD.. Para informações sobre compatibilidade, consulte o manual do utilizado do seu leitor/gravador/unidade.

Uma vez fi nalizado o disco DVD-R/+R DL, não é mais possível voltar a gravar nele na câmara de vídeo DVD.

Pode reproduzir discos DVD+RW noutros dispositivos, sem os fi nalizar.

Depois de fi nalizar um disco DVD-RW, não é possível fazer mais gravações nele sem cancelar a fi nalização.

Riproduzione su un PC con un’unità DVD

Reproduzir num computador com unidade de DVD

Il disco DVD può essere riprodotto su un PC con supporti per DVD (unità DVD).

O disco DVD pode ser reproduzido num PC com uma unidade de DVD.

1.

Accendere il PC.

2.

Inserire un disco fi nalizzato nell’unità DVD del PC.

 

Il software applicativo per la riproduzione del DVD si avvia e il

 

 

disco viene riprodotto.

 

Se l’applicazione per la riproduzione del DVD non si avvia

 

 

automaticamente, eseguire l’applicazione navigando

 

 

attraverso il menu di avvio.

DVD

DVD

DVD

1.

Ligue o PC.

2 Introduza um disco fi nalizado na unidade de DVD do PC.

-R

+R DL

-RW

 

• A aplicação de reprodução de DVD é iniciada e o disco é

 

 

 

reproduzido.

 

 

 

• Se a aplicação de reprodução de DVD não for iniciada

 

 

 

 

automaticamente, abra-a através do menu Iniciar.

• Utilizzare un’unità DVD compatibile con un disco da 3 1/2

pollici (8cm).

• I fi le registrati sul DVD non possono essere riprodotti con

‘Windows Media Player’.

• Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi

registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri

Paesi.

• PowerDirector e altri nomi di società e di prodottimenzionati

in questo manuale sono marchi registrati utilizzati

esclusivamente per scopi di identifi cazione e rimangono di

proprietà esclusiva dei loro rispettivi proprietari.

• Il video o l’audio possono bloccarsi o saltare durante la

riproduzione di un disco DVD sul PC. Se questo accade,

copiare i dati nell’unità disco rigido.

Finalise

PC

Utilize uma unidade de DVD compatível com discos de 8 cm.

Os fi cheiros gravados no DVD podem não ser reproduzidos no “Windows Media Player”.

Microsoft, Windows e o logótipo Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

PowerDirector e os nomes de produtos de outras empresas mencionados neste manual são marcas registadas utilizadas apenas para fi ns de identifi cação e continuam a ser propriedade exclusiva dos respectivos proprietários.

A imagem e o som podem entrar em pausa ou saltar quando reproduzir um DVD no PC. Se isto acontecer, copie os dados para a unidade de disco rígido.

88_ Italiano

Portuguese _88

Page 94
Image 94
Samsung VP-DX10/XEF, VP-DX10H/XEF manual Gestione del disco, Riproduzione su un PC con un’unità DVD

VP-DX10H/XEF, VP-DX10/XEF specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.