registrazione |
|
| gravação |
| ||||||
Di seguito verranno descritte le procedure fondamentali per la |
|
|
| 60 | Os procedimentos básicos de gravação de fi lmes ou | |||||
registrazione di un fi lmato o di una foto. | STBY | 00:00:00 | [95Min] | fotografi as são descritos abaixo e nas páginas seguintes. | ||||||
Min | ||||||||||
REGISTRAZIONE DI FILMATI |
|
|
|
| GRAVAR FILMES | |||||
• | È possibile registrare i fi lmati solo nel modo Filmato. |
|
|
|
| • | Só é possível gravar fi lmes no modo de fi lme. | |||
| pagina 21 |
|
|
|
|
| página 21 | |||
• | Per registrare i fi lmati è possibile utilizzare il telecomando |
|
|
|
| • | Pode gravar fi lmes utilizando o telecomando | |||
| pagina 13 |
|
|
|
|
| pagina 13 | |||
• | Questa videocamera DVD è dotata di due tasti di |
|
|
|
| • | Esta câmara de vídeo DVD inclui dois botões de | |||
| avvio/arresti registrazione. Uno si trova sul retro della |
|
|
|
|
| início/paragemde gravação. Um deles | |||
| videocamera e l’altro sul frontale. Selezionare il pulsante |
|
|
|
|
| parte de trás da câmara de vídeo e o outro na frente da | |||
| di avvio/arresto registrazione che meglio si adatta alle |
|
|
|
|
| câmara de vídeo. Carregue no botão de início/paragem | |||
1. | esigenze. |
|
|
|
|
| 1. | de gravação que mais lhe convém. | ||
Accendere la videocamera DVD. |
|
|
|
| Ligue a câmara de vídeo DVD. | |||||
| • | Collegare un’alimentazione alla videocamera. |
|
|
|
|
| • Ligue uma fonte de alimentação à câmara de vídeo | ||
|
| (una batteria o un adattatore CA) |
|
|
|
|
| DVD. (Uma bateria ou um transformador CA) | ||
| • | Scorrere verso il basso l’interruttore POWER per |
|
|
|
|
| • Desloque o interruptor POWER para baixo para ligar | ||
|
| attivare la videocamera DVD. |
|
|
|
|
| ligar a câmara de vídeo DVD. | ||
| • | Impostare il supporto di memorizzazione |
|
|
|
|
| • Confi gure o suporte de armazenamento apropriado. | ||
|
| appropriato. pagina 31 |
|
|
|
|
| página 31 | ||
|
| - | Inserire la scheda di memoria, se si intende |
|
|
|
|
| - Se pretender gravar num cartão de memória, | |
|
|
| registrare su di essa. |
|
|
|
|
| ||
|
| - | Inserire un disco DVD, se si intende registrare |
|
|
|
|
| - Se pretender gravar num DVD, | |
|
|
| su di esso. |
|
|
|
|
| - Quando se insere um DVD ou um cartão de | |
|
| - | Inserendo un disco DVD o una scheda di |
|
|
|
|
| memória no modo STBY (ESP.), aparece | |
|
|
| memoria nel modo STBY (STBY), viene |
|
|
|
|
| o menu de confi guração do suporte de | |
|
|
| visualizzato il menu di confi gurazione del |
|
|
|
|
| armazenamento. | |
2. |
|
| supporto di memorizzazione |
|
|
|
| 2. |
| |
Controllare il soggetto sul display LCD. (Obbiettivo e |
|
|
|
| Verifi que o motivo no LCD. (Objectiva e LCD) | |||||
| LCD) |
|
|
|
|
|
| • Coloque o interruptor de abertura/fecho da | ||
| • | Disporre l’interruttore di apertura/chiusura dell’ |
|
|
|
|
| objectiva na posição aberta ( ). página 10 | ||
3. |
| obbiettivo in posizione di apertura ( ). pagina 10 |
|
|
|
| 3. | Carregue no botão de início/paragem de gravação. | ||
Premere il tasto di avvio/arresto registrazione. |
|
|
|
| ||||||
| • | A questo punto apparirà l’indicatore di registrazione | | 00:00:10 | [95Min] | Min |
| • Aparece o indicador de gravação () em curso e a | ||
|
| () e partirà la registrazione. |
| gravação é iniciada. | ||||||
|
|
|
|
|
|
| 60 |
|
| |
| • | Premere di nuovo il tasto avvio/arresto registrazione |
|
|
|
|
| • Carregue novamente no botão de início/paragem de | ||
|
| per interrompere la registrazione. |
|
|
|
| 4. | gravação para parar a gravação. | ||
4. | Quando è fi nita registrazione, spegnere la videocamera |
|
|
|
| Quando terminar a gravação, desligue a câmara de | ||||
| DVD . |
|
|
|
|
|
| vídeo DVD. | ||
39_ Italiano |
|
|
|
|
| Portuguese _39 | ||||