utilizzo delle voci di menu

Il controluce influisce sulla registrazione quando il soggetto è più scuro dello sfondo:

- Il soggetto si trova davanti a una finestra. - La persona da riprendere indossa abiti bianchi o luminosi ed è davanti a uno sfondo chiaro; il volto del soggetto è

troppo scuro per poterne distinguere con chiarezza le fattezze.

- Il soggetto è all’aperto e lo sfondo è

nuvoloso.<Back Light off> - Le fonti luminose sono troppo forti.

-Il soggetto è davanti a uno sfondo innevato.

Questa funzione viene impostata su “Off” (Off) nel modo EASY Q.

utilizar os itens de menu

O efeito de contraluz influencia a gravação quando o motivo fica mais escuro do que o fundo:

- O motivo está à frente de uma janela. - A pessoa a ser gravada veste roupas

brancas ou brilhantes e está posicionada contra um fundo claro; a cara da pessoa fica demasiado escura para se distinguir as suas feições.

- O motivo está no exterior e o fundo está

<Back Light on> encoberto.

- As fontes de luz são demasiado brilhantes. - O motivo está contra um fundo de neve.

Esta função está definida como “Off” (Desligado) no modo EASY Q.

C. Nite (C. Nite)

Èpossibile fare in modo che il soggetto registrato sembri essere al rallentatore controllando la velocità di scatto o un’immagine più chiara in ambienti scuri senza cambiare i colori. Vi è anche una luce a LED che può essere utilizzata per riprendere in luoghi scarsamente luminosi.

Impostazioni

Descrizione

 

OSD

Off* (Off)

Disabilita la funzione.

Nessuno

1/25

Registrare più chiara un’immagine chiara.

1/25

1/25

1/13

Registrare un’immagine più chiara anche in luoghi

1/13

1/13

scarsamente luminosi.

 

 

 

1/13+LED

Registrare un’immagine chiara in luoghi scarsamente

1/13+LED +LED

luminosi senza compromettere i colori utilizzando la

 

luce a LED.

 

1/131/13

 

 

 

• L’ILLUMINATORE può diventare estremamente caldo. Non toccarlo mentre

 

è in funzione o subito dopo lo spegnimento. In caso contrario, esiste il rischio

ATTENZIONE •

di gravi lesioni.

 

 

Non mettere la videocamera DVD nella borsa immediatamente dopo aver

 

utilizzato l’ILLUMINATORE poiché quest’ultimo rimane estremamente caldo

 

per un certo tempo.

 

 

• Non utilizzare in prossimità di materiali infiammabili o esplosivi.

C. Nite (C. Nite)

Pode fazer com que o motivo gravado pareça estar em câmara lenta, controlando a velocidade do obturador ou obter uma imagem mais clara em lugares escuros, sem comprometer as cores. Existe igualmente uma luz de LED que pode ser utilizada para gravar em locais escuros.

Definições

Conteúdo

Apresentação no ecrã

Off*

 

Desactiva a função.

 

Nada

(Desligado)

 

 

 

 

1/25

 

Grava uma imagem mais clara.

1/25

1/25

1/13

 

Grava uma imagem mais clara, mesmo em

1/13

1/13

 

locais escuros.

 

 

 

 

1/13+LED

Grava uma imagem clara num local escuro,

 

1/131/13

sem sacrificar as cores, utilizando a luz de LED.

1/13+LED +LED

 

 

 

 

• A LUZ DE LED pode ficar extremamente quente. Não toque nela durante o

 

funcionamento ou logo depois de a desligar; caso contrário, poderá sofrer

CUIDADO •

lesões graves.

 

 

Não coloque a câmara de vídeo DVD na mala de transporte imediatamente

 

depois de utilizar a LUZ de LED, porque demora bastante tempo a arrefecer.

• Não a utilize próximo de materiais inflamáveis ou explosivos.

 

66_ Italiano

Portuguese _66

Page 71 Page 73
Page 72
Image 72
Samsung VP-DX10/XEF, VP-DX10H/XEF manual Nite C. Nite, Questa funzione viene impostata su Off Off nel modo Easy Q, Off* Off
Page 71 Page 73

VP-DX10H/XEF, VP-DX10/XEF specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.
Top Page Image Contents