IMPOSTAZIONE INIZIALE: LINGUA OSD & DATA E ORA

DEFINIÇÃO INICIAL: IDIOMA OSD E DATA/HORA

• L’impostazione iniziale è disponibile in tutti i modi operativi.

• A defi nição inicial está disponível em todos os modos de

pagina 21

 

funcionamento.página 21

• Per leggere i menu o i messaggi nella lingua desiderata, impostare la

• Para ler os menus ou as mensagens no idioma pretendido, defi na o

lingua dell’OSD.

 

idioma do OSD. Para guardar a data e a hora durante a gravação,

Per memorizzare data e ora durante la

 

 

 

acerte a data/hora.

registrazione, impostare data/ora.

STBY 00:00:00

[95Min]

60

Acertar a data e a hora quando utilizar a

• Impostare la data e l’ora la prima volta che si

Min

 

câmara de vídeo pela primeira vez.

 

 

 

 

utilizza la videocamera. pagina 21

 

 

 

 

página 21

La data e l’ora possono essere impostate

 

 

 

 

Também pode defi nir a data e a hora

anche utilizzando il menu delle impostazioni.

 

 

 

 

utilizando o menu de confi gurações.

pagina 30.

 

 

 

 

página 30.

Selezione della lingua del display OSD

 

 

 

Seleccionar o idioma para as opções de

 

 

 

 

menu

È possibile selezionare la lingua in cui visualizzare il

 

 

 

Pode seleccionar o idioma de apresentação do ecrã

menu e i messaggi.

 

 

 

 

 

 

de menu e das mensagens.

 

 

1.

Toccare la scheda menu (

).

 

 

 

 

1.

Toque no separador de Menu (

).

 

2.

• Il menu si apre.

 

 

 

 

 

 

Aparece o menu.

 

 

Toccare la scheda impostazioni (

).

 

1

Date/Time Set

2.

Toque no separador de defi nições (

).

3.

• Si apre il menu impostazioni.

 

 

 

 

 

• Aparece o menu de defi nições.

 

Toccare la scheda su (

) / giù (

) fi no a

 

1

Date/Time

3.

Toque no botão de seta para cima (

) / para

 

quando non compare “Language(Language).

 

 

 

4.

baixo (

) até aparecer “Language(Idioma).

4.

Toccare “Language(Language), quindi

1 / 4

1

File No.

Toque em “Language(Idioma) e, depois, no

 

 

LCD Control

5.

idioma OSD pretendido.

 

 

5.

toccare la lingua OSD desiderata.

 

 

 

Para sair, toque no botão Sair (

) ou

 

Per uscire toccare ripetutamente l’icona Uscita

 

 

 

 

repetidamente no botão Retroceder (

) até

 

(

) o Ritorno (

) fi no a quando il menu non

 

 

 

 

que o menu desapareça.

 

 

 

scompare.

 

 

 

 

 

 

 

• O OSD aparece no idioma seleccionado.

 

• La lingua dell’OSD verrà aggiornata con

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

quella selezionata.

 

 

 

 

USB Connect

 

 

• A defi nição do idioma mantém-se

 

 

• Anche se si scollegano la batteria o il

 

 

Default Set

 

 

 

mesmo se retirar a bateria ou desligar o

 

 

cavo di alimentazione, l’impostazione

 

 

 

 

 

 

transformador de CA.

 

 

 

 

della lingua viene conservata.

4 / 4

A

Language

 

 

• As opções de “Language(Language)

 

 

• Le opzioni “Language(Language)

 

 

 

 

 

 

podem ser alteradas sem aviso prévio.

 

 

potrebbero essere modifi cate senza

 

Cal

Calibration

 

 

 

 

 

 

 

 

preavviso.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29_ Italiano

Portuguese _29

Page 35
Image 35
Samsung VP-DX10H/XEF, VP-DX10/XEF Definição Inicial Idioma OSD E DATA/HORA, Selezione della lingua del display OSD, Menu

VP-DX10H/XEF, VP-DX10/XEF specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.