prima della registrazione antes de gravar
SELEZIONE DEL SUPPORTO DI |
|
|
| 60 | SELECCIONAR O SUPORTE DE | ||||||
MEMORIZZAZIONE | STBY | 00:00:00 [95Min] |
| Min | ARMAZENAMENTO |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
È possibile registrare fi lmati o foto sul supporto |
|
|
|
| Pode gravar os fi lmes e fotografi as no suporte de | ||||||
desiderato (memoria integrata, disco DVD o scheda |
|
|
|
| armazenamento pretendido (na memória interna, | ||||||
di memoria); selezionare il supporto desiderato |
|
|
|
| num disco DVD ou num cartão de memória). | ||||||
prima di avviare la registrazione o la riproduzione. |
|
|
|
| Antes de começar uma gravação ou reprodução, | ||||||
Attenzione: non è possibile registrare foto su un |
|
|
|
| deve seleccionar o suporte de armazenamento | ||||||
disco DVD. Il disco DVD è disponibile solo nel modo |
|
|
|
| pretendido. Tenha em atenção que não é possível | ||||||
fi lmato. |
|
|
|
|
|
| gravar fotografi as para um disco DVD. Um disco | ||||
Selezione del supporto di memorizzazione |
|
|
|
| DVD está disponível apenas no modo de fi lme. | ||||||
|
|
|
| Seleccionar o suporte de armazenamento | |||||||
desiderato |
|
|
| Memory |
|
| pretendido |
|
|
|
|
• Utilizzo dell’icona Menu ( ): Toccare l’icona |
|
|
| • Utilizar o separador Menu ( | ): Toque | ||||||
|
|
|
| ||||||||
Menu ( |
| ) icona Storage (Archiviaz.) ( , |
| DVD |
|
| no separador Menu ( | ) separador | |||
, ) “Memory” (Memoria), “DVD” (DVD) |
|
|
|
| Armazenamento ( , | , | ) “Memory” | ||||
o “Card” (Scheda). | 1 / 1 | Card |
|
| (Memória), “DVD” ou “Card” (Cartão). | ||||||
• Utilizzo del tasto Q. MENU : Premere il tasto |
|
|
|
| • Utilizar o botão | Q. MENU: Prima o botão Q.MENU | |||||
Q.MENU toccare “Storage” (Archiviaz.) |
|
|
|
| Toque em “Storage” (Armazenamento) | ||||||
( , | , | ) “Memory” (Memoria), “DVD” | <Using Menu ( ) tab> |
| ( , | , | ) “Memory” (Memória), “DVD” | ||||
(DVD)o “Card” (Scheda). |
|
|
|
| ou “Card” (Cartão). |
|
| ||||
Inserendo un disco DVD o una scheda |
|
|
|
| Quando insere um DVD ou um cartão de | ||||||
di memoria, viene visualizzato il menu |
|
|
|
| memória poderá ser apresentado o menu de | ||||||
di confi gurazione del supporto di |
|
|
|
| confi guração do suporte de armazenamento. | ||||||
memorizzazione. Toccare la scheda del |
|
|
|
| Toque no separador do armazenamento | ||||||
supporto di memorizzazione desiderato. |
|
|
|
| pretendido. |
|
|
| |||
Metodo 1: Utilizzo della memoria integrata | Storage |
|
| Método 1: Utilizar a memória | |||||||
|
|
|
|
| integrada |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
• Questa videocamera DVD ha una memoria |
|
|
|
| • Esta câmara de vídeo DVD possui uma memória | ||||||
incorporata da 4GB che può essere utilizzata per | Memory | DVD | Card |
| integrada de 4 GB que pode ser utilizada para | ||||||
registrare o riprodurre fi lmati e foto. |
| gravar ou reproduzir fi lmes/fotografi as. | |||||||||
|
|
|
| ||||||||
Non formattare mai la memoria integrata o la |
|
|
|
| Nunca deve formatar a memória interna ou | ||||||
scheda di memoria utilizzando un PC. |
|
|
|
| um cartão de memória num PC. | ||||||
<Using Q.MENU button>
31_ Italiano |
| Portuguese _31 |
| ||
|
|
|