stampa delle foto

 

 

 

imprimir fotografi as

 

 

 

È possibile stampare le foto inserendo una scheda con le impostazioni

 

 

 

 

Pode imprimir fotografi as inserindo o cartão de defi nição DPOF numa

DPOF in una stampante compatibile DPOF o collegando la videocamera

 

 

 

 

impressora compatível com DPOF ou ligando a câmara de vídeo DVD a

DVD ad una stampante PictBridge.

 

 

 

 

 

 

 

uma impressora PictBridge.

 

 

 

 

IMPOSTAZIONE DELLA STAMPA IN DPOF (

)

 

 

Slide Show

 

DEFINIÇÃO DE IMPRESSÃO DPOF (

)

•

Questa funzione è disponibile solo nel modo riproduzione.

 

 

 

 

 

•

Esta função está disponível apenas no modo de Reprodução.

•

pagina 21

 

 

 

 

 

Delete

 

•

página 21

 

 

 

 

Questa videocamera DVD è compatibile con il formato DPOF

 

 

 

 

 

Esta câmara de vídeo DVD é compatível com DPOF (Digital

 

 

(Digital Print Order Format). Con questa videocamera DVD si

 

1 / 1

 

Protect

 

 

Print Order Format). Pode seleccionar as imagens que pretende

 

possono selezionare le immagini da stampare e il numero di

 

 

 

 

imprimir e o número de impressões com esta câmara de vídeo

 

stampe. Questa funzione è utile per stampare con una stampante

 

 

Print Mark(DPOF)

 

 

DVD. Esta função é útil para imprimir numa impressora compatível

 

compatibile con il formato DPOF oppure se si porta il supporto di

 

 

 

 

com DPOF ou quando se leva um suporte de armazenamento a

 

memorizzazione in un laboratorio di stampa.

 

 

 

 

 

 

1.

um laboratório de fotografi a para impressão.

 

 

1.

Far scorrere il tasto a scorrimento POWER verso il basso in

 

 

 

 

 

Deslize o interruptor POWER para baixo para ligar a alimentação

 

modo da accendere l’apparecchio e premere il tasto modo di

 

 

 

 

 

 

e carregue no botão Modo de reprodução (

). página 21

 

riproduzione ( ). pagina 21

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Seleccione “Card” (Cartão) como memória de

 

 

•

Come memoria selezionare “Card” (Scheda). pagina 31

 

Print Mark(DPOF)

 

2.

 

armazenamento. página 31

 

 

2.

Toccare l’icona Foto ( ).

 

 

 

 

 

 

 

Toque no separador Fotografi a (

).

 

 

3.

Toccare l’icona Menu ( ) “Print Mark (DPOF)” (Stampa

 

 

 

Set All

 

3.

Toque no separador de Menu (

) “Print Mark (DPOF)” (Marca

 

simb.(DPOF)).

 

 

 

 

 

 

 

Imp.(DPOF)).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Toccare l’icona di opzioni desiderata sullo schermo (“Select”

 

 

 

 

 

4. Toque na opção pretendida no ecrã (“Select” (Selec.), “Set All”

 

(Selez.), “Set All” (Sel. tutti) o “Reset All” (Reimposta tutto)).

 

 

 

Reset All

 

 

(Selec. td) ou “Reset All” (Rein. Td)).

 

 

 

•

“Set All” (Sel. tutti): Seleziona per la stampa tutte le

 

 

 

 

 

 

•

“Set All” (Selec. td): Marca todas as imagens para

 

 

 

immagini. Toccare “Set All” (Sel. tutti)

1 / 1

 

 

 

 

 

 

impressão. Toque em “Set All” (Selec.

 

 

È possibile stampare una sola copia

 

 

 

 

 

 

 

td).Só pode imprimir uma cópia por

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

per immagine selezionando “Set All”

 

 

 

 

 

 

 

imagem ao seleccionar “Set All”

 

 

 

(Sel. tutti).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Selec. Td).

 

 

 

•

“Reset All” (Reimposta tutto): Rimuove la selezione per la

 

 

 

 

 

•

“Reset All” (Rein. Td): Removea marca de impressão.

 

 

 

 

stampa. Toccare “Reset

 

 

 

 

 

5.

 

 

Toque em “Reset All” (Rein. Td).

 

 

 

All” (Reimposta tutto).

 

 

 

 

 

Aparece a mensagem correspondente à opção seleccionada.

5.

Viene visualizzato un messaggio in base all’opzione selezionata.

 

 

 

 

60

Toque em “Yes” (Sim).

 

 

 

 

 

 

 

 

Min

 

 

 

 

 

Toccare “Yes” (Sì).

 

 

 

 

 

 

 

Só pode defi nir o número de impressões na vista de imagem única.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il numero di stampe può essere impostato solo in modo visualizzazione

 

 

 

 

Seleccione a fotografi a que pretende imprimir na vista de imagem

 

 

singola. Selezionare la foto da stampare in modo visualizzazione

 

 

1

1

1

única e toque no separador de Menu (

) “Print Mark (DPOF)”

 

 

singola e toccare l’icona Menu (

) “Print Mark (DPOF)” (Stampa

 

 

 

 

(Marca imp.(DPOF)) diminuir (

) ou aumentar (

) (seleccionar

 

 

simb.(DPOF)) icona meno (

) o più (

) (selezionare il numero

 

 

 

 

o número de impressões). É possível imprimir até 99 cópias de cada

 

 

di stampe). Per ogni immagine si possono impostare fi no a 99 copie.

 

2 / 2

1

1

1

fotografi a.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Le foto marcate per la stampa mostrano l’indicatore (

)

 

 

 

 

 

•

As fotografi as marcadas para impressão têm o indicador (

)

 

 

quando vengono visualizzate.

 

 

 

 

 

 

 

 

quando são apresentadas.

 

 

 

 

• L’opzione “Reset All” (Reimposta tutto) può richiedere tempo a

 

 

 

 

 

• A opção “Reset All” (Rein. Td) pode demorar bastante tempo,

 

 

seconda del numero di immagini memorizzate.

 

 

 

 

 

 

 

dependendo do número de imagens guardadas.

 

 

• DPOF (Digital Print Order Format) consente di incorporare

 

 

 

 

 

 

• A função DPOF (Digital Print Order Format) permite-lhe incorporar

 

 

le informazioni di stampa nella cartella MISC del supporto di

 

 

 

 

 

 

 

informações sobre impressão na pasta MISC do seu suporte de

 

 

registrazione. Selezionare le immagini da stampare e il numero di

 

 

 

 

 

 

gravação. Seleccione as fotografi as a imprimir e o número de

 

 

stampe da effettuare.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

impressões que pretende.

 

 

 

 

• Questa funzione non è disponibile per i fi lmati.

 

 

 

 

 

 

• Esta função não está disponível para fi lmes.

 

 

 

• Se non si inserisce una scheda di memoria, i menu continuano

 

 

 

 

 

 

• Se não tiver um cartão de memória inserido, os menus continuam a

 

 

a essere visualizzati sul display LCD, ma non possono essere

 

 

 

 

 

 

 

aparecer no LCD mas não podem ser seleccionados.

 

 

 

selezionati.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

91_ Italiano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Portuguese _91