riproduzione

 

 

 

reprodução

 

 

 

 

 

RIPRODUZIONE DI FILMATI

 

 

 

REPRODUZIR FILMES

 

 

 

 

 

 

•

Questa funzione è disponibile solo nel modo Riproduzione.

 

 

•

Esta função está disponível apenas no modo de

 

pagina 21

 

 

 

 

 

 

 

Reprodução. página 21

 

 

 

•

È possibile commutare al modo di riproduzione utilizzando il

 

 

•

Pode mudar para o modo de Reprodução utilizando o botão

 

tasto riproduzione (

). In alternativa, è possibile passare

 

 

 

Reproduzir (

). Em alternativa, pode mudar para o

 

alla modalità di riproduzione toccando l’icona di riproduzione

 

 

 

modo de Reprodução tocando no separador Reproduzir

 

(

) sullo schermo in modo Filmato (

) o Foto (

).

 

 

 

(

) no ecrã no modo de Filme (

) ou Fotografi a ( ).

•

È possibile individuare rapidamente il fi lmato desiderato

 

 

•

Pode encontrar rapidamente um fi lme pretendido utilizando

 

mediante l’indice delle miniature.

 

 

 

 

 

as vistas de índices.

 

 

 

•

Utilizzare i tasti per la funzione di riproduzione sul

 

 

 

•

Utilize os botões relacionados com a reprodução no

 

telecomando. pagina 13

 

 

 

 

 

 

telecomando. página 13

 

 

 

1.

Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso in modo da

 

 

1.

Desloque o interruptor POWER para baixo e carregue

 

accendere l’apparecchio e premere il tasto Riproduzione

 

 

60

no botão Reproduzir (

) para activar o modo de

2.

(

) per impostare il modo riproduzione.

 

 

 

 

Min

Reprodução.

 

 

 

 

Aprire il display LCD.

 

 

 

 

 

2.

Abra o LCD.

 

 

 

 

 

•

Regolare la luminosità o il colore del display LCD.

 

 

 

 

•

Ajuste o brilho ou a cor do LCD. página 70

 

 

pagina 70

 

 

 

 

 

 

 

•

Confi gure o suporte de armazenamento apropriado.

 

•

Impostare il supporto di memorizzazione appropriato.

 

 

 

 

página 31

 

 

 

 

 

 

pagina 31

 

 

 

 

 

 

 

 

(Se pretender reproduzir a partir de um cartão de

 

 

(Per eseguire la riproduzione da una scheda di

 

3 / 3

 

 

 

memória ou disco, insira-o)

 

 

 

 

memoria o da un disco, inserire una scheda di memoria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

 

o un disco)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Toccare la scheda fi lmato (

).

 

 

 

 

3.

Toque no separador de Defi nições (

).

 

 

•

Viene visualizzato l’indice delle miniature. La miniatura

 

 

 

•

Aparece a vista de índice de miniaturas. A miniatura

 

 

evidenziata è quella dell’ultimo fi le creato o riprodotto.

00:00:20 / 00:30:00

60

 

realçada é a do último fi cheiro que foi criado ou

 

•

Per cambiare la pagina delle miniature corrente, toccare l’

Min

 

reproduzido.

 

 

 

 

 

100_0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

icona su (

) o giù (

).

 

 

 

 

 

•

Para mudar de página de miniaturas, toque no botão de

4.

Toccare il fi lmato desiderato.

 

 

 

 

 

4.

 

seta para cima (

) ou para baixo (

) .

 

 

 

 

 

Toque no fi lme pretendido.

 

 

 

•

Il fi le selezionato sullo schermo viene riprodotto

 

 

 

 

•

O fi cheiro seleccionado aparece no ecrã e é

 

 

automaticamente.

 

 

 

 

 

 

 

reproduzido automaticamente.

 

 

 

•

Il fi lmato selezionato è riprodotto secondo

 

 

 

 

•

O fi lme seleccionado é reproduzido de acordo com a

 

 

l’impostazione delle opzioni di riproduzione. pagina 69

 

 

 

 

defi nição da opção de reprodução . página 69

 

•

Per arrestare la riproduzione, toccare l’icona Ritorno (

).

 

 

 

•

Para parar a reprodução, toque no botão Retrocesso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(

).

 

 

 

 

 

• Le icone relative alla riproduzione scompaiono dallo schermo alcuni secondi dopo l’avvio

 

• Os separadores relacionados com a reprodução desaparecem do ecrã alguns segundos

 

•

della riproduzione. Riappaiono toccando un punto qualsiasi dello schermo LCD.

 

depois de a reprodução começar. Voltam a aparecer quando se toca em qualquer ponto do

 

Premere Display ( ) / iCHECK per attivare e disattivare l’OSD (On Screen Display).

 

LCD.

 

 

) / iCHECK para activar/desactivar a função OSD

 

• A seconda della quantità di dati da riprodurre, è possibile che le immagini della riproduzione

 

• Carregue no botão Visor (

 

 

 

siano visualizzate solo dopo un certo tempo.

 

 

 

(opções de menu).

 

 

 

 

 

 

 

 

• I fi lm modifi cati su un PC non possono essere visualizzati su questa videocamera DVD.

 

• Dependendo da quantidade de dados a ser reproduzida, poderá demorar algum tempo até

 

• I fi lm registrati su un’altra videocamera non possono essere riprodotti su questa videocamera

 

as imagens aparecerem.

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD.

 

 

 

 

 

 

• Os fi lmes editados num PC podem não ser reproduzidos nesta câmara de vídeo DVD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Os fi lmes gravados noutra câmara de vídeo podem não ser reproduzidos nesta câmara de

46_ Italiano

 

 

 

 

 

 

vídeo DVD.

 

 

 

 

Portuguese _46