VOCI DEL MENU RIPRODUZIONE

È possibile impostare queste voci di menu per riprodurre i filmati.

Play Option (Opz riprod)

È possibile impostare le opzioni per la riproduzione di filmati.

Impostazioni

Descrizione

OSD

Play All

Riproduce i filmati da quello selezionato all’

 

(Riproduci

 

ultimo.

 

tutti)

 

 

 

Play One

Riproduce solo il filmato selezionato e ritorna

 

(Riproduci

1

all’indice delle miniature.

uno)

 

 

 

VOCI DEL MENU IMPOSTAZIONI ()

Èpossibile impostare la data, l’ora, la lingua OSD e le impostazioni di visualizzazione della videocamera DVD.

Date/Time Set (Imp. Orologio)

Impostare la data e l’ora correnti in modo che possano essere registrate correttamente. pagina 30

Date/Time (Data/Ora)

È possibile impostare la data e l’ora da visualizzare sul display LCD.

Prima di utilizzare la funzione “Date/Time (Data/ora)” è necessario impostare la data/ora. pagina 30

Impostazioni

Descrizione

OSD

Off (Off)

Le informazioni sulla data e l’ora correnti non sono

Nessuno

visualizzate.

 

 

Date (Data)

Visualizza la data corrente.

01/JAN/2007

(01/GEN/2007)

 

 

Time (Ora)

Visualizza l’ora corrente.

00:00 (00:00)

Date&Time

 

01/JAN/2007

Visualizza la data e l’ora correnti.

00:00

(Data&Ora)

(01/GEN/2007

 

 

00:00)

La data/ora appare come 01/JAN/2007 00:00(01/GEN/2007 00:00) nelle seguenti condizioni.

-Se la registrazione di un film o di una foto è stata effettuata prima di impostare la data/ora nella videocamera DVD.

-Quando le batterie al litio sono quasi o completamente scariche.

ITENS DO MENU DE REPRODUÇÃO

Pode configurar estes itens de menu para reproduzir filmes.

Play Option (Opção repr.)

Pode configurar as opções de reprodução de filmes.

Definições

Conteúdo

Apresentação no

ecrã

 

 

Play All

Reproduz o filme a partir da imagem

 

(Repr. Td)

seleccionada até à última.

 

Play One

Reproduz apenas o filme seleccionado e

1

(Repr. Um)

regressa à vista de índice de miniaturas.

 

ITENS DO MENU DE DEFINIÇÕES ()

Pode configurar a data e a hora, o idioma do OSD, a saída de vídeo e as definições do visor da câmara de vídeo DVD.

Date/Time Set (Conf. relógio)

Especifique a data e a hora actuais para que possam ser registadas correctamente. página 30

Date/Time (Data/Hora)

Pode definir a data e a hora a serem apresentadas no LCD.

• Antes de utilizar a função “Date/Time(Data/Hora), tem de acertar a data e a hora. página 30

Definições

Conteúdo

Apresentação no

ecrã

 

 

Off

A data e a hora actuais não são

Nada

(Desligado)

apresentadas.

 

Date (Data)

Apresenta a data actual.

01/JAN/2007

Time (Hora)

Apresenta a hora actual.

00:00

Date&Time

Apresenta a data e a hora actuais.

01/JAN/2007 00:00

(Data/Hora)

 

 

A data/hora aparece como 01/JAN/2007 00:00(01/JAN/2007 00:00) nas seguintes condições.

-Se a gravação do filme ou fotografia tiver sido efectuada antes de a data e a hora terem sido definidas na câmara de vídeo DVD.

-Quando a bateria de lítio integrada ficar fraca ou descarregada.

69_ Italiano

Portuguese _69

Page 75
Image 75
Samsung VP-DX10H/XEF, VP-DX10/XEF manual Voci DEL Menu Riproduzione, Play Option Opz riprod, Itens do Menu DE Reprodução

VP-DX10H/XEF, VP-DX10/XEF specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.