introduzione alle funzioni di base

Questo capitolo presenta le funzioni di base della videocamera DVD. Per ulteriori informazioni vedere le pagine di riferimento.

Passo 1: Preparazione

introdução às funções básicas

Este capítulo apresenta as funções básicas da câmara de vídeo DVD. Para mais informações, consulte as páginas de referência seguintes.

Passo 1: Preparativos

•Caricamento del gruppo batterie pagina 18

•Impostazione della data e dell’ora e della lingua del display OSD pagine 29, 30

•Selezione del supporto di memorizzazione (memoria integrata, disco DVD,

scheda di memoria) pagine 31~36

È possibile registrare fi lmati e foto su diversi supporti di memorizzazione.

- È possibile registrare una fotografi a sulla memoria integrata e sulla scheda di memoria. I dischi DVD non supportano il modo foto.

-Prima di acquistare le schede di memoria, vedere le pagine 32-34 in cui sono indicate le versioni supportate.

INSERT

BATTERY PACK

•Carregar a bateriapágina 18

•Defi nir a data/hora e o idioma do OSD páginas 29, 30

•Seleccionar o suporte de armazenamento (a memória integrada, um disco DVD, um cartão de memória) páginas 31~36

Pode gravar fi lmes e imagens em vários suportes de armazenamento.

-É possível gravar fotografi as na memória integrada e no cartão de memória. Os discos DVD não suportam o modo de fotografi a.

-Antes de comprar um cartão de memória, consulte as páginas 32-34 para saber quais são os cartões suportados.

Durante la registrazione di filmati su un disco DVD

Selezionare il disco adatto.

Eliminare o modifi care i fi lmatisulla videocamera DVD?

SÌNO

Riutilizzare il disco dopo la formattazione?

SÌNO

Se la registrazione dura a lungo

DVD -RW DVD-RW DVD +RW

DVD +R DL

DVD -R

VR VIDEO

•DVD+RW, DVD+R DL e DVD-R non prevedono la selezione del modo Video o VR.

•I fi lmati possono essere eliminati soltanto dai dischi DVD- RW (modo VR).

•Selezione del disco desiderato e formattazione del disco. pagine 35-36

06_ Italiano

Ao gravar filmes num DVD

Escolha o disco apropriado para utilização.

Pretende eliminar ou editar imagens guardadas na câmara de vídeo DVD?

SIMNÃO

Pretende reutilizar o disco após a formatação?

SIMNÃO

Ao gravar durante muito tempo

DVD -RW DVD -RW DVD +RW

DVD +R DL

DVD -R

VR VIDEO

•Os discos DVD+RW, DVD+R DL e DVD-R não dispõem da selecção de modo Vídeo ou VR.

•Só pode apagar o fi lme num disco DVD-RW (modo VR).

•Seleccionar o disco e o formato de disco pretendido. páginas 35-36

Portuguese _06