Samsung VP-DX10H/XEF, VP-DX10/XEF manual Manutenção e informações adicionais

manutenzione & informazioni aggiuntive

MANUTENZIONE

La videocamera DVD è un prodotto di progetto e di fattura superiori e deve essere trattato con cura. I suggerimenti che seguono sono utili per adempiere ad eventuali obblighi di garanzia e per utilizzare il prodotto per molti anni.

• Per proteggere la videocamera DVD, spegnerla.

- Rimuovere la batteria e l’adattatore CA. pagina 16, 18

- Rimuovere la scheda di memoria e il disco DVD. pagina 32

Precauzioni di conservazione

• Non lasciare la videocamera DVD in luoghi in cui la temperatura è molto elevata per lunghi periodi di tempo:

In estate la temperatura all’interno di un veicolo chiuso o di un bagagliaio può diventare molto elevata. Se si lascia la videocamera DVD in un luogo di questo genere, è possibile che funzioni male o che il corpo esterno subisca danni. Non esporre la videocamera DVD alla luce diretta del sole e non metterla vicino a una fonte di calore.

• Non riporre la videocamera DVD in luoghi molto umidi o polverosi: Se nella videocamera DVD si infiltra polvere possono verificarsi malfunzionamenti. Se l’umidità è elevata, l’obiettivo può ammuffirsi e la videocamera DVD può diventare inutilizzabile. Si raccomanda di riporre la videocamera DVD in una scatola insieme ad un agente essiccante se la si colloca in un ripostiglio, ecc.

• Non riporre la videocamera DVD in luoghi esposti a forti campi magnetici o a vibrazioni intense:

Questo potrebbe provocare malfunzionamenti.

• Staccare le batterie dalla videocamera DVD e riporle in un luogo fresco e asciutto:

Lasciare la batteria attaccata o riporla in un luogo molto caldo può ridurne la durata.

Pulizia della videocamera DVD

• Prima di effettuare la pulizia, disattivare la videocamera DVD e rimuovere la batteria e l’adattatore CA.

Per pulire la parte esterna

Pulire delicatamente con un panno asciutto e morbido. Durante la pulizia non applicare una forza eccessiva, ma strofinare la superficie delicatamente.

- Non utilizzare benzene o diluenti per pulire la videocamera. Il rivestimento

esterno potrebbe staccarsi o la superficie del corpo esterno potrebbe deteriorarsi.

Per pulire il display LCD

Pulire delicatamente con un panno asciutto e morbido. Fare attenzione a non danneggiare il monitor.

Per pulire l’obiettivo

usare un compressore opzionale per soffiare via lo sporco e altre piccole impurità. Non strofinare l’obiettivo con un panno o con le dita. Se necessario, utilizzare i foglietti speciali per la pulizia degli obiettivi.

- Se la lente non viene pulita è possibile che si crei muffa.

- Se l’obiettivo è offuscato, spegnere la videocamera DVD e lasciarla ferma per circa un’ora.

manutenção e informações adicionais

MANUTENÇÃO

A câmara de vídeo DVD interna é um produto de design e fabrico superior e deve ser tratada com cuidado. As sugestões abaixo irão ajudá-lo a satisfazer as obrigações da garantia e vão permitir-lhe usufruir do produto durante muitos anos.

• Para salvaguardar a câmara de vídeo DVD interna, desligue-a. - Retire a bateria e o transformador de CA. página 16, 18 - Remova o cartão de memória e o disco DVD. página 32

Precauções ao guardar a câmara

• Dão deixe a câmara de vídeo DVD num local onde a temperatura seja muito alta durante muito tempo:

a temperatura no interior de um veículo fechado ou bagageira pode tornar- se extremamente alta nas estações quentes. Se a deixar num local deste tipo, a câmara de vídeo DVD pode avariar-se ou a estrutura da mesma pode ficar danificada. Não exponha a câmara de vídeo DVD à luz directa do Sol nem a coloque perto de uma fonte de calor.

• Não guarde a câmara de vídeo DVD num local onde a humidade seja elevada ou num local com muito pó:

Se entrar pó na câmara de vídeo DVD, esta pode avariar. Se a humidade for elevada, a objectiva pode ficar bolorenta e a câmara de vídeo DVD pode deixar de funcionar. Recomendamos que coloque a câmara de vídeo DVD numa caixa juntamente com um saco de sílica anticondensação quando a guardar num armário, etc.

• Não guarde a câmara de vídeo DVD num local sujeito a forte magnetismo ou fortes vibrações:

Isto pode provocar avarias.

• Retire a bateria da câmara de vídeo DVD e guarde-a num local fresco e seco:

Se deixar a bateria na câmara ou se a guardar num local com temperatura elevada, pode diminuir o seu ciclo de vida útil.

Limpar a câmara de vídeo DVD

• Antes de limpar a câmara de vídeo DVD, desligue-a e retire a bateria e o transformador de CA.

Para limpar o exterior,

esfregue cuidadosamente com um pano macio e seco. Não faça muita força. Basta esfregar levemente a superfície.

- Não utilize benzeno ou diluente para limpar a câmara de vídeo. O revestimento exterior pode descolar-se ou o corpo da câmara pode deteriorar-se.

Para limpar o LCD

Passe cuidadosamente com um pano macio e seco. Tenha cuidado para não danificar o monitor.

Para limpar a objectiva,

utilize um soprador opcional para retirar a sujidade e outros pequenos objectos. Não limpe a objectiva com panos nem com os dedos. Se for preciso, limpe cuidadosamente com papel para limpeza de objectivas.

- Pode formar-se bolor se não limpar a objectiva.

- Se a objectiva parecer baça, desligue a câmara de vídeo DVD e mantenha-a assim durante cerca de 1 hora.

101_ Italiano Portuguese _101