Samsung VP-DX10 VP-DX10/XEF, VP-DX10H/XEF VER O CONTEÚDO DE UM SUPORTE DE, 98_ Italiano, VISUALIZZAZIONE DEI CONTENUTI DEI SUPPORTI DI, Portuguese _98, interface USB, interfaccia USB, ARMAZENAMENTO

interfaccia USB					interface USB
VISUALIZZAZIONE DEI CONTENUTI DEI SUPPORTI DI					VER O CONTEÚDO DE UM SUPORTE DE
MEMORIZZAZIONE								ARMAZENAMENTO
•	È possibile trasferire o copiare i fi le salvati sulla							•	Pode transferir ou copiar os fi cheiros guardados na
	memoria integrata o sulla scheda di memoria al PC								memória interna ou no cartão de memória para o PC
	usando il cavo USB.								utilizando o cabo USB.
•	Non è possibile trasferire i fi lmati registrati su un disco							•	Não é possível transferir os fi lmes gravados num disco
	DVD al PC usando il cavo USB. È possibile riprodurre								DVD para o PC utilizando o cabo USB. Pode reproduzir
	i fi lmati direttamente sul PC in cui è installato il lettore								os fi lmes directamente num PC com uma unidade de
1.	DVD.						1.		DVD instalada.
	Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso in								Desloque o interruptor POWER para baixo para
	modo da accendere l’apparecchio, quindi impostare il								ligar a câmara e, depois, seleccione o suporte de
	supporto di memorizzazione su “Memory” (Memoria),								armazenamento “Memory” (Memória), ou “Card”
	o “Card” (Scheda). pagina 21, 31								(Cartão). página 21, 31
	•	Il disco rimovibile supporta solo una memoria							•	Os discos amovíveis suportam apenas memória
		integrata e una scheda di memoria. (il DVD non è								integrada e cartões de memória. (DVD não
2.		supportato)					2.			suportado)
	Collegare la videocamera DVD al PC mediante un								Ligue a câmara de vídeo DVD ao PC através de um
3.	cavo USB. pagina 97						3.		cabo USB. página 97
	Quando si utilizza la funzione Windows® XP/Vista :								Se utiliza o Windows® XP/Vista:
	•	Dopo breve tempo appare la fi nestra “Disco							•	Após uns instantes, aparece a janela “Disco
		rimovibile” sulla schermata del PC.								amovível” no ecrã.
	•	Selezionare “Apri cartelle per visualizzare i fi le con							•	Seleccione a opção “Abrir a pasta para ver os
		Esplora risorse” e fare clic su “OK.”								fi cheiros utilizando o Explorador do Windows” e
	Quando si utilizza la funzione Windows® 2000:									clique em “OK.”
	a.	Fare doppio clic sull’icona “Risorse del computer”							Se utiliza o Windows® 2000:
		sul desktop.							a.	Faça duplo clique no ícone “O meu computador”,
		L’icona “Disco rimovibile” che rappresenta il								no ambiente de trabalho.
		supporto di memorizzazione nella videocamera								Aparece, na janela “O meu computador”, o ícone
	b.	DVD appare nella fi nestra “Risorse del computer”.								“Disco amovível” que representa o suporte de
		Fare doppio clic sull’icona “Disco rimovibile”.							b.	armazenamento inserido na câmara de vídeo DVD.
							4.			Faça duplo clique no ícone “Disco amovível”.
4.	Vengono visualizzate le cartelle nei supporti di								Aparecem as pastas existentes no suporte de
	memorizzazione.								armazenamento.
	•	Tipi di fi le diversi sono memorizzati in cartelle							•	Os fi cheiros de tipo diferente estão guardados em
		diverse.								pastas diferentes.
	• Se la fi nestra “Disco rimovibile” non appare,					VIDEO				• Se a janela “Disco amovível” não aparecer,
		confermare la connessione (pagina 97) o									confi rme a ligação (página 97) ou execute os
	•	eseguire i passi 1 e 2.								•	passos 1 e 2.
		Se la fi nestra “Disco rimovibile” non appare,									Se a janela “Disco amovível” não for
		fare clic sull’icona “Risorse del computer” per									apresentada, clique no ícone “O meu
		accedere a “ Disco rimovibile.”	Photo images	Movie images Setting data							computador” para aceder a “Disco amovível”.

98_ Italiano Portuguese _98