gestione del disco

 

 

gestão de discos

 

 

 

 

FORMATO DISCO

 

(

( -RW+RW ))

 

STBY

00:00:00 [95Min]

60

FORMATAR DISCO

 

(

( -RW+RW ))

•

Questa funzione è disponibile sia in modo fi lmato sia in

 

Min

• Está função está disponível nos modos Movie e Play.

 

 

 

 

 

modo riproduzione. pagina 21

 

 

 

 

 

 

página 21

 

 

 

 

•

Consente di formattare un disco registrato per riutilizzarlo.

 

 

 

 

• Pode formatar um disco gravado para reutilização.

 

Con la formattazione tutti i dati esistenti vengono eliminati.

 

 

 

 

 

Com a formatação, todos os dados existentes serão

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

apagados.

 

 

 

 

1.

Fare scorrere l’interruttore POWER verso il basso per

 

 

 

 

1. Desloque o interruptor POWER para baixo para ligar a

2.

accendere l’apparecchio. pagina 21

 

 

 

 

 

 

câmara. página 21

 

 

 

 

Toccare l’icona Menu (

).

 

 

 

 

 

 

2.

Toque no separador de Menu (

).

 

 

 

•

Il menu si apre.

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Aparece o menu.

 

 

 

 

3.

Toccare l’icona Impostazioni (

).

 

 

 

 

 

3.

Separador Defi nições do painel táctil (

).

 

 

•

Si apre il menu Impostazioni.

 

 

 

 

 

 

•

Aparece o menu de defi nições.

 

 

4.

Toccare “Disc Manage” (Gestione disco), quindi

 

 

Disc Manage

 

4.

Toque em “Disc Manage” (Gestor disco) e, depois, em

 

toccare “Disc Format” (Form. disco).

 

 

 

Storage Info

 

 

“Disc Format” (Frmt. disco).

 

 

 

 

•

Se la voce non compare sullo schermo, toccare

 

 

 

 

•

Se o item não aparecer no ecrã, toque no botão de

 

 

l’icona su (

) o giù (

) per passare al

2 / 4

 

Format

 

 

 

seta para cima (

) ou para baixo (

) para ir

 

 

successivo gruppo di voci.

 

 

 

 

 

 

para o grupo de itens seguinte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Quando viene inserito un disco DVD-RW, toccare

 

 

Beep Sound

 

 

•

Quando tiver um disco DVD-RW inserido, toque

 

 

“Video” (Video) o “VR” (VR) a seconda di come si

 

 

 

 

 

 

em “Video” (Video) ou “VR” (VR), conforme o

 

 

desidera utilizzare il disco.

 

 

 

 

 

 

 

 

formato que pretende utilizar para o disco.

 

•

Se viene inserito un disco DVD+RW, toccare “Yes”

 

Disc Manage

 

 

•

Se inserir um disco DVD+RW, toque em “Yes”

 

 

(Sì). Vedere a pagina 36 per ulteriori dettagli sul tipo

 

 

Disc Finalise

 

 

 

(Sim). Para mais informações sobre o tipo de

 

 

di formato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

formatação, consulte a página 36.

 

 

 

• La funzione di formattazione non è disponibile se

 

 

Disc Unfi nalise

 

 

 

• A função de formatação não está disponível no

 

 

il livello della batteria è inferiore a (

).

 

 

 

 

 

 

nível de carga da bateria fraca (

).

 

 

•

La formattazione elimina tutti i contenuti registrati

1 / 1

 

Disc Format

 

 

 

• A formatação apaga todos os conteúdos

 

 

sul disco. Fare attenzione a non eliminare dati

 

 

Disc Info

 

 

 

gravados no disco. Tenha cuidado para não

 

 

per sbaglio.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

apagar dados por engano.

 

 

 

 

• Non disattivare l’alimentazione durante la

 

 

 

 

 

 

• Não desligue a câmara de vídeo durante a

 

 

formattazione. I dati registrati sul disco possono

 

 

 

 

 

 

formatação. Os dados gravados no disco podem

 

 

essere danneggiati.

 

 

 

Disc Manage

 

 

 

ser danifi cados.

 

 

 

 

 

• Durante la formattazione di un disco tenere l’

 

Format the disc?

 

 

 

• Utilize um transformador de CA quando formatar

 

 

alimentatore CA collegato in modo da garantire

 

Format again to change the

 

 

o disco, para que a câmara de vídeo DVD não

 

 

che la videocamera non si spenga a metà.

 

mode.

 

 

 

se desligue durante o processo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Video

VR

Cancel

 

 

 

 

 

 

 

86_ Italiano

 

 

 

 

 

 

Disc Info

 

 

 

 

Portuguese _86