Samsung VP-DX10 VP-DX10/XEF, VP-DX10H/XEF prima della registrazione, antes de gravar, 32_ Italiano, Portuguese _32, MMCplus, MMCplus: Transcend, Ejectar um cartão de memória

prima della registrazione		antes de gravar
Metodo 2: Utilizzo di una scheda di memoria (non fornita)		Método 2: Utilizar um cartão de memória (não fornecido)
•	Questa videocamera DVD è dotata di slot		• Esta câmara de vídeo DVD inclui uma
	multi card per l’accesso a schede SDHC			ranhura multi-cartões para acesso a cartões
	(Secure Digital High Capacity) e MMCplus .			de memória SDHC (Secure Digital High
	- Alcune schede potrebbero non essere			Capacity) e MMCplus .
	compatibili, a seconda del produttore e			- Alguns cartões não são compatíveis,
	del tipo.			dependendo do fabricante e do tipo do
Inserimento della scheda di memoria			label-pasting portion	cartão de memória.
			Introduzir um cartão de memória
1.	Aprire il coperchio della scheda di memoria.		1.	Abra a tampa do cartão de memória.
2.	Inserire la scheda di memoria nell’		2.	Introduza o cartão de memória na ranhura
	appositoslot fi nché non si avverte un clic.			até ouvir um estalido.
	• Assicurarsi che la parte adesiva dell’			• Certifi que-se de que o lado de colagem
	etichetta sia rivolta verso l’alto e che			da etiqueta fi ca voltado para cima e
	la videocamera sia posizionata come			que a câmara de vídeo está na posição
3.	indicato nella fi gura.		3.	mostrada na fi gura.
	Chiudere il coperchio della scheda di			Feche a tampa do cartão de memória.
	memoria.		Ejectar um cartão de memória
Estrazione della scheda di memoria
1.	Aprire il coperchio della scheda di memoria.	2.	1. Abra a tampa do cartão de memória.
2.	Spingere delicatamente la scheda di memoria in avanti per sbloccarla.		Empurre ligeiramente o cartão de memória para dentro de modo a fazê-lo sair.
3.	Estrarre la scheda di memoria dall’apposito slot e chiudere il coperchio.	3.	Puxe o cartão de memória da ranhura e feche a tampa.
Scelta di una scheda di memoria adatta		Seleccionar um cartão de memória apropriado
•	È possibile utilizzare schede SDHC e MMCplus.	•	Pode utilizar cartões SDHC e MMCplus.
	- È inoltre possibile utilizzare solo una scheda di memoria SD da	•	- Também pode utilizar um cartão de memória SD de 128M~2GB.
•	128M~2GB.		Os cartões MultiMediaCards (MMC) e SD (4GB) não são suportados.
	Non sono supportate schede Multi Media Card (MMC) e schede SD (4GB).	•	Nesta câmara de vídeo DVD, pode utilizar cartões de memória com a
•	Su questa videocamera DVD è possibile utilizzare schede memoria con	•	seguinte capacidade: 128MB ~ 8GB
•	le seguenti capacità: 128MB ~ 8GB		Suportes de gravação compatíveis
	Supporti di registrazione compatibili		Comprovou-se que os seguintes suportes de gravação funcionam com esta
	Il funzionamento dei seguenti supporti di registrazione è garantito su questa		câmara de vídeo DVD. Não garantimos que outros suportes funcionam, razão
	videocamera DVD. Per tutti gli altri prodotti non viene data alcuna garanzia,		pela qual deverá ter cuidado ao comprar tais produtos.
	pertanto di consiglia di prestare attenzione quando si procede all’acquisto.		Cartões de memória SDHC ou SD: Panasonic, SanDisk e TOSHIBA
	Schede di memoria SDHC o SD: Panasonic, SanDisk e TOSHIBA		MMCplus: Transcend
	MMCplus: Transcend		Se utilizar outros suportes, os dados poderão não ser gravados correctamente
	Se vengono impiegati altri supporti, i dati potrebbero non venire registrati	•	nos mesmos ou poderá perder dados que já tenham sido gravados neles.
•	correttamente, o si potrebbero verifi care perdite dei dati già registrati.		Para gravar fi lmes, utilize um cartão de memória que suporte velocidades de
	Per la registrazione dei fi lmati, usare una scheda di memoria con una		gravação mais elevadas (pelo menos 1,25 MB/s).
	velocità di scrittura elevata (almeno 1.25 MB/s).
32_ Italiano				Portuguese _32