prima della registrazione

•I valori indicati sono stati misurati nelle condizioni di test di registrazione standard di Samsung e possono variare a seconda delle condizioni dell’uso reale.

•La videocamera DVD permette di registrare filmati scegliendo fra tre livelli di qualità: “Super Fine” (Super Fine), “Fine” (Fine) e “Normal” (Normale). Più alta è la qualità impostata, più memoria è utilizzata.

•La compressione aumenta quando si scelgono impostazioni di qualità inferiori. Più alta è la compressione, più lungo è il tempo di registrazione, ma la qualità dell’immagine è inferiore.

•Le schede di memoria con capacità superiore a 8GB potrebbero non funzionare correttamente.

•Per registrare un file video (MPEG2) in una volta sola, la sua dimensione non può essere superiore a 4GB.

•Su una scheda di memoria è possibile memorizzare fino a 999 filmati.

•I file dei filmati registrati con altri apparecchi non sono riproducibili su questa videocamera DVD.

antes de gravar

•Os valores acima são medidas em condições de teste standard da Samsung e podem ser diferentes, dependendo da utilização efectiva.

•A câmara de vídeo DVD proporciona três opções de qualidade para a gravação de filmes: “Super Fine” (Super fino ), “Fine” (Fino) e “Normal.” (Normal) Quanto mais elevada for a definição de qualidade, maior é a quantidade de memória utilizada.

•A taxa de compressão aumenta quando se selecciona uma definição de qualidade mais baixa. Quanto mais elevada for a taxa de compressão, maior é o tempo de gravação disponível. No entanto, a qualidade da imagem será mais baixa.

•Os cartões de memória com capacidade superior a 8GB podem não funcionar correctamente.

•O tamanho máximo de um filme (MPEG2) que se pode gravar de uma vez é de 4GB.

•Pode guardar até 999 filmes num cartão de memória.

•Os ficheiros de vídeo gravados por outros equipamentos não podem ser reproduzidos nesta câmara de vídeo DVD.

Per controllare la capacità di memoria restante

Per spegnere l’apparecchio far scorrere l’interruttore POWER verso il basso, quindi premere il tasto Display ( ) / iCHECK. pagina 26

Para verificar a memória restante

Desloque o interruptor POWER para baixo para desligar a câmara e, em seguida, carregue no botão Visor ( ) / iCHECK. página 26

38_ Italiano

Portuguese _38

Page 43 Page 45
Page 44
Image 44
Samsung VP-DX10/XEF, VP-DX10H/XEF manual Per controllare la capacità di memoria restante, Para verificar a memória restante
Page 43 Page 45

VP-DX10H/XEF, VP-DX10/XEF specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.
Top Page Image Contents