Samsung VP-DX10 VP-DX10/XEF, VP-DX10H/XEF COPIA DELLE SEQUENZE BRANI DALLA, 84_ Italiano, Portuguese _84, editar fi lmes, modifi ca dei fi lmati, MEMORIA INTEGRATA, PARTIR DA MEMÓRIA INTEGRADA

modifi ca dei fi lmati		editar fi lmes
COPIA DELLE SEQUENZE BRANI DALLA		COPIAR LISTAS DE REPRODUÇÃO A
MEMORIA INTEGRATA	( )	PARTIR DA MEMÓRIA INTEGRADA	( )

•Questa funzione è disponibile solo nel modo riproduzione utilizzando il tasto Q.MENU. pagina 53

•È possibile copiare le sequenze brani dalla memoria integrata su un disco DVD o su una scheda di memoria.

•Assicurarsi di inserire un disco o una scheda di

memoria da copiare nella videocamera.

1.Premere il tasto Q.MENU.

•Si apre il menu rapido.

2.Toccare “Playlist” (El.Brani)  icona Menu ( )  “Copy” (Copia).

3.Toccare il supporto di memorizzazione (DVD o scheda) che si intende usare per la copia.

•Tutte le miniature dei fi lmati sono selezionate. Toccare la miniatura del fi lmato da non copiare.

Dall’immagine scompare l’indicatore ( ).

-Se non vi è spazio suffi ciente nel supporto di destinazione, i fi le vengono selezionati in ordine a partire dal primo e copiati fi nché lo spazio lo consente.

4.Toccare l’icona OK ( OK ).

I fi le selezionati vengono copiati.

•Questa funzione non è disponibile se il livello della

batteria è inferiore a ( ).

• Non è possibile accedere a questa funzione premendo il tasto COPY/FINALIZE.

• Se lo spazio libero disponibile in memoria è

insuffi ciente, è possibile che non si possa effettuare la copia. Eliminare le immagini non necessarie. pagina 76

• Se il disco o lo scheda di memoria contengono un errore, potrebbe non essere possibile eseguire una copia.

• Non scollegare l’alimentazione (batteria o adattatore CA) durante l’operazione di copia. Questo per evitare di danneggiare il supporto di memorizzazione.

Utilizzare l’adattatore CA per la funzione di copia.

• È possibile vedere i fi le copiati dalla playlist nell’ indice in miniatura del supporto di memorizzazione selezionato.

84_ Italiano

	Add
	Arrange
1 / 1	Delete
	Copy
Copy
To DVD	To Card
Copy	60
	Min

1 / 1

Remain : 671MB OK

•Esta função está disponível apenas através do botão Q.MENU. página 53

•Pode copiar listas de reprodução da memória integrada para um DVD ou cartão de memória.

•Certifi que-se de que inseriu um DVD ou cartão de memória na câmara de vídeo.

1.Carregue no botão Q.MENU.

•Aparece o menu rápido.

2.Toque em “Playlist” (Lista repr.)  separador de Menu ( )  “Copy” (Copiar).

3.Toque no suporte de armazenamento (DVD ou Cartão) para o qual pretende fazer a cópia.

•São seleccionadas todas as miniaturas dos fi lmes. Toque na miniatura do fi lme que não pretende

copiar. O indicador ( ) desaparece da imagem.

-Se não houver espaço livre sufi ciente no suporte de armazenamento de destino para a cópia, os fi cheiros são copiados por ordem enquanto o espaço o permitir.

4.Toque no botão OK ( OK ).

Os fi cheiros seleccionados serão copiados.

•Esta função não está disponível com a carga da

bateria inferior a ( ).

• Não é possível aceder a esta função através do botão

COPY/FINALIZE.

• Se o espaço livre disponível no suporte de armazenamento for insufi ciente, pode não ser possível efectuar a cópia. Elimine as imagens desnecessárias.  página 76

• Se o sistema detectar um erro no disco ou no cartão de memória, poderá não ser possível efectuar a cópia.

• Não desligue a alimentação (bateria ou transformador de CA) durante a cópia. Se o fi zer, poderá danifi car o suporte de armazenamento. Utilize o transformador CA quando utilizar a função de cópia.

• Pode ver os fi cheiros copiados da lista de reprodução na vista de índice de miniaturas do suporte de armazenamento seleccionado.

Portuguese _84