preparazione
UTILIZZO DEL TASTO DISPLAY (
)/ICHECK
preparação
UTILIZAR O BOTÃO VISOR (
)/iCHECK
Selezione del modo di visualizzazione delle informazioni
Èpossibile cambiare il modo di visualizzazione delle informazioni a video:
Quando l’apparecchio è acceso, premere il tasto Display (
) / iCHECK.
A ogni pressione del tasto, la funzione OSD (On Screen Display) si attiva o disattiva.
•Modo di visualizzazione completa: Vengono visualizzate tutte le informazioni.
•Modo di visualizzazione minima: Viene visualizzato solo l’indicatore di stato operativo.
Se la videocamera DVD ha delle informazioni di avviso, viene visualizzato un messaggio d’avviso.
Controllo della capacità della batteria e di registrazione rimanente
Battery
60 Min | 0% | 50% | 100% | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Memory (Fine)
95 Min 
30 Min
95 Min
Remaining battery (approx.)
Recording capacity (approx.)
Alternar o modo de visualização das informações
Pode alternar entre os modos de visualização das informações do ecrã:
Carregue no botão Visor (
) / iCHECK quando a câmara está ligada.
Sempre que carregar neste botão, activa/desactiva a função OSD (opções de menu).
•Modo de visualização total: aparecem todas as informações.
•Modo de visualização mínima: só aparece o indicador de estado de funcionamento.
Se a câmara de vídeo DVD tiver informações de aviso, aparece uma mensagem de aviso.
Verificar a capacidade restante da bateria e de gravação
• Per spegnere l’apparecchio far scorrere l’interruttore POWER | • Desloque o interruptor POWER para baixo | ||||||||||||||||||||||||||||
verso il basso, quindi premere il tasto Display ( |
|
|
|
|
| ) / iCHECK. | para desligar a câmara e, em seguida, | ||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
• Dopo un istante vengono visualizzati per circa 10 | secondi il tempo | carregue no botão Visor ( |
|
|
|
|
| ) / iCHECK. | |||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
rimanente della batteria e il tempo di registrazione rimanente | • Após algum tempo, o tempo da bateria e o tempo |
|
| de gravação | |||||||||||||||||||||||||
approssimativo in base alla memoria e alla qualità. Se il supporto di | aproximado, dependendo da capacidade de armazenamento e da | ||||||||||||||||||||||||||||
memorizzazione non è inserito, la relativa icona è inattiva. | qualidade, são apresentados durante 10 segundos. Se um suporte | ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de armazenamento não estiver inserido na câmara, o respectivo | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ícone aparece esbatido. | ||||||||||||||
• Il tasto Display ( |
|
|
|
|
|
|
| ) / iCHECK non funziona nei modi | • O botão Visor ( |
|
|
|
|
|
|
| ) / iCHECK não está disponível nos | ||||||||||||
menu e menu rapido. | modos de menu | e |
|
| de menu rápido. | ||||||||||||||||||||||||
• A seconda della condizione del disco, è possibile che | • Poderá ser necessário mais de 1 minuto para que a | ||||||||||||||||||||||||||||
passi più di 1 minuto prima che vengano visualizzate le | informação do disco seja apresentada, consoante o | ||||||||||||||||||||||||||||
informazioni sul disco. | estado do disco. | ||||||||||||||||||||||||||||
26_ Italiano |
|
|
|
|
|
|
|
| Portuguese _26 | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|