Tempi di carica, registrazione e riproduzione con batteria completamente carica (senza attivazione dello zoom ecc.)

Tempi approssimativi di riferimento con batteria completamente carica:

Storage

 

 

 

 

 

 

Type

Memoria integrata

Scheda di memoria

Disco DVD

<Tipo di

memoria>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tempo di

 

 

1 ora e 40 min

 

 

carica

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tempo di

Durata di

Tempo di

Durata di

Tempo di

Durata di

 

registrazione

registrazione

registrazione

 

riproduzione

riproduzione

riproduzione

 

continuo

 

continuo

 

continuo

 

LCD

75min

100min

75min

100min

60min

80min

Mirino

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-I tempi indicati si riferiscono alla modalità Fine, possono variare in modalità Super fine o Normale.

-I tempi sono solo di riferimento. I valori indicati sono stati misurati in un ambiente di test Samsung e possono differire a seconda dell’uso. Il pacco batterie si carica oltre il 95% in 1 ora e 40 minuti, poi l’ indicatore ACCESS/CHG (caricamento) emette una luce verde. Per ricaricarsi completamente, il pacco batterie impiega circa 1 ora e 50 minuti.

-Il tempo di ricarica varia in funzione del livello di carica residua nella batteria

Tempo di registrazione continuo (senza zoom)

I tempi indicati nella tabella indicano il periodo di registrazione disponibile quando la videocamera DVD è nel modo di registrazione senza utilizzare eventuali altre funzioni. In actual recording, the battery pack may discharge 2-3 times faster than this reference since the record start/stop and zoom are being operated, and playback is performed. Tenere presente che il tempo di registrazione con batteria carica è compreso tra 1/2 e 1/3 del tempo riportato in tabella. Di conseguenza si devono predisporre il tipo e il numero di batterie richieste per il tempo di registrazione previsto sulla videocamera DVD.

Tenere inoltre presente che il gruppo batterie si scarica più rapidamente in ambienti a basse temperature.

Os tempos de carregamento, gravação e reprodução com a bateria totalmente carregada (sem utilização do zoom, etc.)

Para sua consulta, a autonomia aproximada de uma bateria totalmente carregada:

Tipo de

Memória integrada

Cartão de memória

Disco DVD

armazenamento

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tempo de carga

 

 

1 hr 40 min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tempo de

Tempo de

Tempo de

Tempo de

Tempo de

Tempo de

 

gravação

gravação

gravação

 

reprodução

reprodução

reprodução

 

contínua

contínua

contínua

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LCD

75min

100min

75min

100min

60min

80min

Visor electrónico

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- O tempo indicado acima é baseado no modo Fino, podendo variar em função do modo Super fino ou do modo Normal.

- O tempo é apenas de referência. Os valores apresentados acima

são medidos no ambiente de teste da Samsung e podem ser diferentes dependendo da utilização específica que se faça da câmara.

Se a bateria estiver carregada a mais de 95% após 1 hora e 40 minutos, o indicador ACCESS/CHG (a carregar) muda para a cor verde. É necessário carregar a bateria durante cerca de 1 hora e 50 minutos para a carregar completamente.

- O tempo de carregamento varia consoante a carga restante da bateria.

Tempo de gravação contínua (sem zoom)

Os tempos indicados na tabela reflectem o tempo de gravação disponível quando a câmara de vídeo DVD está no modo de gravação e não são utilizadas quaisquer outras funções. Durante a gravação, a bateria descarrega-se de 2 a 3 vezes mais depressa do que este valor de referência, quando as funções de início/paragem de gravação, zoom e reprodução são utilizadas. Pode partir do princípio que o tempo de gravação com uma bateria totalmente carregada vai de 1/2 a 1/3 do tempo indicado na tabela e preparar um número suficiente de baterias do tipo adequado para lhe permitir gravar as cenas planeadas com a câmara de vídeo DVD.

Note que a bateria se descarrega mais rapidamente em ambientes frios.

19_ Italiano

Portuguese _19

Page 25
Image 25
Samsung VP-DX10H/XEF, VP-DX10/XEF Tempo di registrazione continuo senza zoom, Tempo de gravação contínua sem zoom, Storage

VP-DX10H/XEF, VP-DX10/XEF specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.