prima della registrazione

Nota sull’uso

• Samsung non è responsabile per la perdita di dati dovuta a un cattivo utilizzo.

• Si raccomanda di conservare la scheda di memoria in una custodia per evitare che scariche elettrostatiche causino la perdita di dati.

• Se utilizzata per un certo periodo, la scheda di memoria potrebbe surriscaldarsi. Questo è normale e non rappresenta un malfunzionamento.

• Le foto registrate su una scheda di memoria dalla videocamera DVD sono conformi allo standard universale “DCF (Design rule for Camera File system)” stabilito dal JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• DCF è un formato file di immagine integrato per foto/videocamere digitali: i file di immagine possono essere utilizzati su tutti i dispositivi digitali conformi a questo formato.

La videocamera DVD supporta schede SDHC e MMCplus per la memorizzazione dei dati.

La velocità di memorizzazione dei dati può variare a seconda del produttore e del sistema di produzione.

- Sistema SLC (Single Level Cell): la velocità di scrittura più elevata è abilitata.

- Sistema MLC (Multi Level Cell): è supportata solo la velocità di scrittura ridotta.

Fper ottenere migliori risultati, si raccomanda di utilizzare una scheda di memoria che supporti una velocità di scrittura più elevata.

Se si utilizza una scheda di memoria con velocità di scrittura ridotta per registrare un filmato, si possono avere difficoltà a memorizzarlo sulla scheda di memoria. È addirittura possibile perdere i dati del filmato durante la registrazione.

Per tentare di conservare i bit del filmato registrato, la videocamera DVD ne forza il salvataggio sulla scheda di memoria e visualizza un messaggio d’avviso: “Card Error (Low Speed Card)(Errore

Scheda (Scheda bassa vel.)

Se si è costretti a utilizzare una scheda di memoria a bassa velocità, ridurre la qualità della registrazione di un livello “Fine(Fine), “normal(Normale). per registrare un filmato con la videocamera DVD esistono tre opzioni di qualità: “Super Fine(Super Fine) , Fine(Fine), “Normal(Normale).Tuttavia, per ottenere una qualità più elevata è necessario utilizzare una maggiore quantità di memoria.

antes de gravar

Notas sobre a utilização

• A Samsung não é responsável pela perda de dados resultante de uma má utilização.

• Recomendamos que utilize uma caixa para o cartão de memória, para evitar perder dados devido ao transporte e electricidade estática.

• Após um período de utilização, o cartão de memória pode aquecer. Esta situação é normal, não se trata de uma anomalia.

• As fotografias gravadas num cartão de memória pela câmara de vídeo DVD estão em conformidade com a norma universal “DCF (Design rule for Camera File system)” estabelecida pela JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• O DCF é um formato de imagem integrado para câmaras digitais: os ficheiros de imagens podem ser utilizados em todos os dispositivos que suportem o formato DCF.

A câmara de vídeo DVD suporta cartões de memória SDHC e MMCplus para o armazenamento de dados.

A velocidade de armazenamento de dados pode variar, de acordo com o fabricante e o sistema de produção.

- Sistema SLC (célula de nível único): compatível com uma velocidade de gravação mais rápida.

- Sistema MLC (célula de vários níveis): só suporta velocidades de gravação inferiores.

Para obter os melhores resultados, deve utilizar um cartão de memória que suporte velocidades de gravação mais elevadas. Se utilizar um cartão de memória com uma velocidade de gravação inferior para gravar um filme, podem surgir problemas ao guardar o filme no cartão. Pode até perder os dados do filme durante a gravação.

Ao tentar preservar qualquer parte do filme gravado, a câmara de vídeo DVD guarda forçosamente o filme no cartão de memória e aparece um aviso: “Card Error (Low Speed Card)(Erro cart. (Cartão bx veloc. grave)).

Se não pode evitar usar um cartão de memória mais lento, reduza a qualidade de gravação em um nível “Fine(Fino), Normal(Normal) Dispõe de três opções de qualidade para gravar um filme com a câmara de vídeo DVD: “Super Fine(Super fino), Fine(Fino), Normal(Normal) No entanto, quanto maior for a qualidade, maior é a quantidade de memória utilizada.

34_ Italiano

Portuguese _34

Page 40
Image 40
Samsung VP-DX10/XEF manual Prima della registrazione, Nota sull’uso, Scheda Scheda bassa vel, Notas sobre a utilização

VP-DX10H/XEF, VP-DX10/XEF specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.