utilizzo delle voci di menu |
| utilizar os itens de menu |
| |||
Calibration (Calibrazione) |
|
| Calibration (Calibração) |
| ||
Le voci sul display a sfi oramento potrebbero non | 2 | Calibration |
| Os itens do ecrã táctil podem não funcionar |
| |
funzionare correttamente. Se questo accade, seguire |
|
| correctamente. Se isto acontecer, siga o procedimento | |||
la procedura indicata in basso. Si raccomanda di |
|
| 2/3 |
| abaixo. | |
collegare la videocamera DVD alla presa di rete |
|
|
|
| DVD a uma tomada de electricidade através do |
|
utilizzando durante l’operazione l’adattatore CA fornito. |
|
| 1 |
| transformador de CA, durante esta operação. |
|
1. Scorrere l’interruttore POWER per accendere l’ |
|
|
|
| 1. Desloque o interruptor POWER, para ligar a |
|
apparecchio. |
|
|
|
| câmara. |
|
2. Scollegare tutti i cavi tranne l’adattatore CA dalla |
| Touch the X | 3 | 2. Desligue todos os cabos à excepção do |
| |
videocamera DVD, quindi espellere la scheda di |
|
|
|
| transformador de CA da câmara de vídeo DVD e | |
memoria e il disco DVD dalla videocamera DVD. |
|
|
|
| ejecte o cartão de memória e o DVD da câmara |
|
3. Toccare l’icona Menu ( ) Impostazioni ( ) |
|
|
|
| de vídeo DVD. |
|
|
| 3. Toque no separador de Menu ( ) separador de Defi nições ( | ) | |||
“Calibration” (Calibrazione). |
|
| “Calibration” (Calibração). |
| ||
4. Toccare la “X” visualizzata sullo schermo con una penna dalla punta | 4. Toque no “X” que aparece no ecrã com uma ponta redonda de uma | |||||
arrotondata (o con un oggetto simile) che non danneggi il display |
| caneta (ou algum objecto semelhante) que não danifi que o LCD. |
| |||
LCD. |
|
| • Ao tocar no “X” apresentado no ecrã, a posição do “X” é |
| ||
• Quando si tocca la “X” visualizzata sullo schermo, la posizione di |
| alterada. |
|
| ||
“X” cambia. |
|
| 5. Repita o passo 4 três vezes. |
| ||
5. Ripetere il passo 4 per tre volte. |
|
|
| |||
• Quando si tocca l’ultima posizione di “X”, l’impostazione della |
| • Ao tocar na última posição do “X”, a defi nição de calibração é |
| |||
calibrazione è terminata e viene visualizzata la schermata del |
|
| concluída e é apresentado o ecrã do menu. |
| ||
menu. |
|
| • Se não tiver tocado no ponto certo, volte a tentar a calibração. |
| ||
• Se non è stato toccato il punto giusto, riprovare ad eseguire la | • | Para cancelar a calibração, toque no botão de retrocesso ( | ). | |||
calibrazione. |
|
|
|
|
|
|
•Per annullare la calibrazione, toccare l’icona Ritorno (
).
• Non utilizzare un oggetto appuntito per effettuare la | • Não utilize um objecto com ponta afi ada para efectuar a |
calibrazione. In questo modo si danneggerebbe infatti il display | calibração. Se o fi zer, poderá danifi car o LCD. |
LCD. |
|
74_ Italiano | Portuguese _74 |