•I file registrati sono codificati con bit rate variabile (VBR).VBR è un sistema di codifica che regola automaticamente la frequenza di bit secondo l’immagine da registrare.

Wind Cut (Tagl. vento)

Èpossibile ridurre il rumore del vento quando si registra il suono attraverso il microfono incorporato.

Se è impostato “Wind Cut : On”(Tagl. vento : On), le componenti a bassa frequenza del suono catturato dal microfono vengono tagliate durante la registrazione: Questo facilita l’ascolto di voci e suono durante la riproduzione.

• Utilizzare la funzione Wind Cut (Tagl. vento) per effettuare riprese in luoghi ventosi, come ad esempio sulla spiaggia.

Impostazioni

Descrizione

OSD

Off (Off)

Disabilita la funzione.

Nessuno

On (On)

Riduce il rumore del vento o altri rumori

 

durante la registrazione.

 

 

 

•Assicurarsi che la funzione “Wind Cut” (Tagl. vento) sia impostata su “Off” (Off) quando si desidera che il microfono abbia la massima sensibilità.

•La funzione Wind Cut (Tagl. vento) è disponibile solo durante la registrazione di filmati.

•La funzione Wind Cut (Tagl. vento) è disponibile solo con il microfono incorporato.

Back Light (Retroilluminazione)

Quando il soggetto è illuminato da dietro, questa funzione compensa l’ illuminazione, in modo che il soggetto non risulti troppo scuro.

Impostazioni

Descrizione

OSD

Off (Off)

Disabilita la funzione.

Nessuno

 

- La compensazione del controluce è

 

On (On)

eseguita.

 

- La compensazione del controluce

 

 

conferisce rapidamente al soggetto una

 

 

maggiore luminosità.

 

•Os ficheiros gravados estão codificados com VBR (taxa de bits variável). VBR é um sistema de codificação que ajusta automaticamente a taxa de bits de acordo com a imagem gravada.

Wind Cut (Anti-Ruído)

Pode reduzir o ruído causado pelo vento ao gravar som através do microfone integrado.

Se “Wind Cut: On” (Anti-Ruído:Ligado) estiver especificado, os componentes sonoros de baixa frequência captados pelo microfone são suprimidos durante a gravação: Isto torna mais fácil ouvir as vozes e os sons durante a reprodução.

•Utilize a função Wind Cut (Anti-ruído) quando gravar em lugares ventosos, tais como praias.

Definições

Conteúdo

Apresentação

no ecrã

 

 

Off

Desactiva a função.

Nada

(Desligado)

On (Ligado)

Minimiza o ruído do vento ou outros

 

ruídos durante a gravação.

 

•Certifique-se de que a função “Wind Cut” (Anti-Ruído)está definida para “Off” (Desligado) quando quiser que o microfone seja o mais sensível possível.

•A função Wind Cut (Anti-ruído) funciona apenas durante a gravação de filmes.

•A função Wind Cut (Anti-ruído) funciona apenas com o microfone integrado.

Back Light (Contraluz)

Quando existe luz atrás do motivo, esta função compensa a luz para que o motivo não fique demasiado escuro.

Definições

Conteúdo

Apresentação

no ecrã

 

 

Off

Desactiva a função.

Nada

(Desligado)

On

- É aplicada a compensação da

 

contraluz.

 

(Ligado) - A compensação da contraluz aclara

 

 

rapidamente o motivo.

 

65_ Italiano

Portuguese _65

Page 70 Page 72
Page 71
Image 71
Samsung VP-DX10H/XEF manual Wind Cut Tagl. vento, Back Light Retroilluminazione, Wind Cut Anti-Ruído, Back Light Contraluz
Page 70 Page 72

VP-DX10H/XEF, VP-DX10/XEF specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.
Top Page Image Contents