modifi ca dei fi lmati

 

editar fi lmes

I fi lmati registrati possono essere modifi cati in vari modi.

• Selezionare il supporto di memorizzazione che si intende modifi care.

• Se il supporto di memorizzazione è impostato su DVD, questa

funzione è attiva solo per un disco DVD-RW (modo VR).

SUDDIVISIONE DI UN FILMATO (( -RWVR ))

• Questa funzione è disponibile solo nel modo riproduzione. pagina 21

• È possibile dividere un fi lmato tutte le volte desiderate per eliminare una sezione che non è più necessaria. I fi lmati vengono divisi in gruppi di due.

1. Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso in modo da accendere l’apparecchio e premere il tasto Riproduzione ( ) per impostare il modo riproduzione.

• Selezionare il supporto di memorizzazione appropriato. pagina 31

2.Toccare l’icona Menu ( ) Edit(Modif.) Divide(Dividi).

Se la voce non compare sullo schermo, toccare l’icona freccia su ( ) o l’icona freccia giù ( ) per cambiare pagina.

3.Toccare il fi lmato desiderato.

Il fi lmato selezionato viene riprodotto.

4.Cercare il punto di divisione toccando le icone di riproduzione ( , , , o ).

5.Toccare l’icona Pausa ( ) nel punto di divisione, quindi toccare l’icona Taglio ( ) .

Viene visualizzato il messaggio “Divide a file at this point?(Dividere un file a questo punto?).

6.Toccare “Yes(Sì).

Il fi lmato selezionato viene diviso in due fi lmati. Per il supporto di memorizzazione integrato o per la scheda di memoria, la seconda immagine viene collocata al fondo dell’ indice delle miniature, mentre per un DVD-RW (modo VR) è disposta dopo la prima immagine. Notare che il fi lmato diviso è quello originale.

Per eliminare una parte indesiderata di un fi lmato, dividere innanzitutto il fi lmato, quindi eliminare la parte non necessaria (vedere a pagina 76). Dopo aver diviso il fi lmato, è possibile combinare altri fi lmati desiderati (vedere a pagina 79).

Un’immagine protetta non può essere suddivisa. Per dividere l’immagine si deve innanzitutto rimuovere la protezione. pagina 75

Per stabilire il punto di divisione si possono utilizzare la ricerca e riproduzione rallentata.

Il punto di divisione può spostarsi prima o dopo il punto indicato di circa 0,5 secondi.

Non è possibile dividere i fi lmati con tempo di registrazione inferiore a 3 secondi.

Se non vi è spazio libero in memoria, la divisione non può essere effettuata. Eliminare i fi lmati non necessari.

Non scollegare l’alimentazione (gruppo batterie o adattatore CA) durante l’operazione di divisione

per evitare di danneggiare il supporto di memorizzazione.

Non rimuovere la scheda di memoria o il disco DVD durante la divisione. La scheda di memoria o il disco DVD potrebbero venire danneggiati.

Se l’immagine di fi lmato viene divisa nella visualizzazione indice in miniatura, la seconda immagine di quelle divise viene eliminata dalla playlist.

Per accedervi è anche possibile utilizzare il tasto Q.MENU. Premere il tasto Q.MENU Toccare “Edit(Modif.) Toccare “Divide(Dividi).

78_ Italiano

Edit

 

2 / 2

 

Edit

 

Divide

 

Combine

 

1 / 1

 

00:00:20 / 00:30:00

60

Min

100_0001

 

00:00:20 / 00:30:00

60

Min

100_0001

 

ode editar os fi lmes gravados de várias formas.

Seleccione o suporte de armazenamento cujos fi cheiros pretende editar.

• Se o suporte de armazenamento especifi cado for DVD, esta função permite apenas a utilização de discos DVD-RW (modo VR).

IVIDIR UM FILME

(

( -RWVR ))

• Esta função está disponível apenas no modo de Reprodução. página 21

• Pode dividir um fi lme o número de vezes que pretender para eliminar uma secção da qual já não necessite. O fi lme será dividido em grupos de dois.

1. Desloque o interruptor POWER para baixo para ligar a câmara e carregue no botão Reproduzir ( ) para activar o modo de Reprodução.

• Seleccione o suporte de armazenamento apropriado. página 31

2 Toque no separador de Menu ( ) Edit” (Editar) Divide” (Dividir)

• Se o item não aparecer no ecrã, toque no botão de seta para cima ( ) ou seta para baixo ( ) para mudar de página.

3. Toque no fi lme pretendido.

• O fi lme seleccionado é reproduzido.

4. Procure o ponto de divisão tocando nos botões relacionados com a reprodução ( , , , ou ).

5. Toque no botão de pausa ( ) no ponto de divisão e, em seguida, toque no botão Cutting ( ) (Corte).

• Aparece a mensagem “Divide a file at this point” (Dividir um fich. agora?).

6. Toque em “Yes” (Sim).

• O fi lme seleccionado é dividido em dois fi lmes. A segunda imagem é colocada em último lugar na vista de índice de miniaturas na memória integrada e cartão de memória e colocada após a primeira imagem em DVD-RW (modo VR). Tenha em atenção que o fi lme dividido é o fi lme original.

• Se pretender apagar uma secção de um fi lme que não pretende manter, divida primeiro o fi lme e, em seguida, apague a parte desnecessária (consulte a página 76). Depois de dividir o fi lme, pode combinar com outro fi lme pretendido (consulte a página 79).

• Não é possível dividir fi lmes protegidos. Tem de desactivar a função de protecção para o dividir. página 75

• A procura e a reprodução em câmara lenta são úteis para especifi car os pontos de divisão.

• O ponto de divisão pode ser desviado cerca de 0,5 segundos para antes ou depois do ponto designado.

• Não é possível dividir um fi lme cuja duração seja igual ou inferior a 3 segundos.

• Se não houver espaço disponível no suporte de armazenamento, não será possível dividir o fi lme. Elimine os fi lmes desnecessários.

• Não desligue a alimentação (bateria ou transformador de CA) durante a divisão.

Se o fi zer, poderá danifi car o suporte de armazenamento.

• Não remova o cartão de memória ou o disco DVD durante a divisão. O cartão de memória ou o disco DVD poderá fi car danifi cado.

• Se a imagem do fi lme estiver dividida na vista de índice de miniatura, a segunda imagem das imagens divididas é eliminada na lista de reprodução.

• Também pode aceder a esta função através do botão Q.MENU. Carregue no botão Q.MENU Toque em “Edit(Editar)Toque em “Divide(Dividir).

Portuguese _78

Page 84
Image 84
Samsung VP-DX10/XEF, VP-DX10H/XEF manual Modifi ca dei fi lmati Editar fi lmes, Ividir UM Filme, Toque em Yes Sim

VP-DX10H/XEF, VP-DX10/XEF specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.