Samsung VP-DX10 VP-DX10/XEF, VP-DX10H/XEF 110_ Italiano, Portuguese _110, resolução de problemas, risoluzione dei problemi, Dischi, Discos, Gravação, Registrazione

risoluzione dei problemi

Sintomo	Spiegazione/Soluzione
Sul display LCD	•	Questo si verifica se l’adattatore CA è stato
rimane un’immagine		scollegato o se la batteria è stata rimossa prima di
residua.		spegnere l’apparecchio
L’immagine sul display	•	L’ambiente è troppo luminoso. Regolare la luminosità
LCD appare scura.		e l’angolazione del display LCD.
	•	Utilizzare la funzione Ottimizzazione LCD.

Dischi

Sintomo	Spiegazione/Soluzione
	•	La temperatura interna della videocamera è
		eccezionalmente alta. Spegnere la videocamera e
	•	lasciarla ferma in un luogo fresco e asciutto.
		La videocamera è umida e vi è umidità all’interno
Il disco non può		(condensa). Spegnere la videocamera e lasciarla
		ferma per circa un’ora in un posto fresco e asciutto.
essere rimosso.
	•	pagina 108
		La finalizzazione viene interrotta quando si spegne la
		videocamera. Accendere la videocamera e rimuovere
		il disco solo quando la finalizzazione è terminata.
		pagine 87-88
Il disco non viene
riconosciuto e il	•	Il disco è danneggiato. Sostituirlo con uno nuovo.
coperchio del disco si
apre.

Registrazione

Sintomo	Spiegazione/Soluzione
	•	Premere il tasto MODE per impostare Filmato ( ).
	•	Non vi è spazio libero sufficiente per la registrazione
Premendo il tasto		sulla memoria, sul disco DVD o sulla scheda di
		memoria integrata.
di avvio/arresto
	•	Controllare se la scheda di memoria non è inserita o
registrazione la
		se la protezione contro la scrittura è attivata.
registrazione non si
	•	La videocamera è umida e vi è umidità all’interno
avvia.
		(condensa). Spegnere la videocamera e lasciarla
		ferma per circa un’ora in un luogo fresco e asciutto.
		pagina 108
Il tempo	•	Il tempo di registrazione nominale viene stabilito in
effettivamente
disponibile per la	•	base ad alcuni parametri.
registrazione è		Se si registra un oggetto che si sposta velocemente,
inferiore a quello		il tempo di registrazione può accorciarsi.
previsto.

110_ Italiano

resolução de problemas

Sintoma	Explicação/solução
Uma imagem residual	•	Isto acontece se desligar o transformador CA ou
permanece no LCD.		retirar a bateria antes de desligar a câmara.
A imagem aparece	•	A luz ambiente é excessiva. Regule o brilho e ângulo
		do LCD.
escura no LCD.
	•	Utilize a função Optimizador de LCD.
Discos

Sintoma	Explicação/solução
	•	A temperatura interna da câmara de vídeo está
		invulgarmente alta. Desligue a câmara de vídeo e
		deixe-a durante algum tempo num local fresco e
	•	seco.
Não é possível retirar		Existe humidade (condensação) no interior da
		câmara de vídeo. Desligue a câmara de vídeo e
o disco.		deixe-a durante 1 hora num local fresco e seco.
	•	página 108
		A finalização é interrompida quando se desliga a
		câmara de vídeo. Ligue a câmara e retire o disco
		apenas quando a finalização estiver concluída.
		páginas 87-88
O disco introduzido	•	O disco está danificado. Substitua-o por um novo
não é reconhecido e
a cobertura do disco		disco.
abre.
Gravação
Sintoma	Explicação/solução
	•	Prima o botão MODE para definir Movie (	).
	•	Não dispõe de espaço suficiente para gravar
		na memória integrada, no DVD ou no cartão de
Ao carregar no botão		memória.
	•	Verifique se o cartão de memória não foi inserido ou
de início/paragem de
gravação, a gravação		se a respectiva patilha de segurança está na posição
		de protecção.
não é iniciada.
	•	Existe humidade (condensação) no interior da
		câmara de vídeo. Desligue a câmara de vídeo e
		deixe-a durante 1 hora num local fresco e seco.
		página 108
O tempo de gravação	•	O tempo de gravação estimado é calculado com
real é inferior ao	•	base nalgumas referências.
tempo de gravação		Quando se grava um objecto em movimento rápido,
estimado.		o tempo de gravação real pode ser mais curto.

Portuguese _110