Samsung VP-DX10H/XEF, VP-DX10/XEF manual Come inserire il disco, Inserir um disco, Pickup lens

Metodo 3: Utilizzo di un disco DVD

• Non esercitare una forza eccessiva nell’inserire un disco o

nel chiudere il coperchio del disco. Il dispositivo potrebbe non

funzionare correttamente.

• Non è possibile aprire il coperchio del disco quando l’

apparecchio è in carica.

• Per la registrazione è possibile utilizzare dischi DVD-

RW, DVD+RW, DVD-R o DVD+R DL (Dual Layer) nuovi

da 3 pollici 1/2 (8 cm). Le foto non possono essere

registrate su un disco DVD. Il disco DVD è disponibile

solo nel modo filmato.

Método 3: Utilizar um DVD

1		•	Quando introduzir um disco ou fechar a cobertura do disco,
			não faça muita força. Se o fizer, pode provocar uma avaria.
	����	•	Não consegue abrir a cobertura do disco quando está a
			carregar.
		•	Pode utilizar um novo DVD-RW, DVD+RW, DVD-R ou
			DVD+R DL (Dual Layer-dupla camada) de 8 cm para
			gravar filmes. Não é possível gravar fotografias para
			um disco DVD. Um disco DVD está disponível apenas
			no modo de filme.

Come inserire il disco

1.Fare scorrere il tasto OPEN nella direzione della freccia.

•Il coperchio del disco si apre parzialmente.

2.Aprire del tutto il coperchio delicatamente con la mano.

3.Inserire il disco nell’apposito alloggiamento finché non si sente un clic.

•Il lato registrabile del disco deve trovarsi verso l’interno della videocamera DVD.

•Non toccare l’obiettivo di presa.

4.Spingere delicatamente il coperchio del disco.

•Una volta inserito, il disco viene riconosciuto e l’indicatore ACCESS/CHG lampeggia. In questo lasso di tempo non spegnere l’apparecchio. Non scuotere e non esporre a urti. Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente.

•Per selezionare il disco DVD come supporto di registrazione, toccare l’icona Menu ()  Icona  Storage (, , ) “DVD” (DVD).

•Spostare la cinghia per impugnatura in modo che non interferisca con l’inserimento o con l’espulsione del disco.

•Il coperchio del disco può essere aperto quando l’apparecchio è collegato ad un adattatore CA o al gruppo batterie, anche se è spento.

•Inserendo un disco DVD nel modo STBY (STBY), viene visualizzato il menu di configurazione del supporto di memorizzazione.

Avvertenza

Questo prodotto utilizza un raggio laser. L’uso di comandi, regolazioni o procedure diversi da quelli specificati in questo manuale può causare un’esposizione pericolosa alle radiazioni. Non aprire i coperchi e non guardare all’interno del prodotto se il meccanismo di interblocco è danneggiato.

Attenzione

Prestare attenzione a non danneggiare il meccanismo di interblocco.

3

4

pickup lens

Inserir um disco

1.Desloque o interruptor OPEN na direcção da seta.

•A cobertura do disco abre parcialmente.

2.Abra completamente a cobertura com cuidado e com a mão.

3.Empurre o disco para dentro do respectivo compartimento até ouvir um estalido.

•O lado a gravar deve ficar voltado para o interior da câmara de vídeo DVD.

•Não toque na lente captadora de imagens

4.Empurre a cobertura do disco com cuidado para a fechar.

•Uma vez inserido, o disco é reconhecido e o indicador ACCESS/CHG pisca. Não desligue a fonte de alimentação neste momento. Não abane nem aplique força sobre ela. Se o fizer, pode provocar uma avaria.

•Para seleccionar o disco de DVD como suporte de gravação, toque no separador Menu ()  Separador Armazenamento (, , )  “DVD.”

•Afaste a correia de mão para que não interfira com a introdução ou ejecção do disco.

•A cobertura do disco pode ser aberta quando o dispositivo estiver ligado a um transformador de CA ou a bateria, mesmo com a câmara desligada.

•Quando se insere um DVD no modo STBY (ESP.), aparece o menu de configuração do suporte de armazenamento.

Cuidado

Este produto utiliza um laser. A utilização de controlos ou regulações e procedimentos diferentes dos aqui especificados poderá resultar numa exposição perigosa a radiações. Não abra as coberturas e não olhe para o interior do produto se o mecanismo de bloqueio estiver danificado.

Aviso

Tenha cuidado para não danificar o mecanismo de bloqueio.

35_ Italiano Portuguese _35