Samsung VP-DX10/XEO manual Szabad terület a

Üzenet	Ikon	Ezt jelenti	Teendõ
Insert Card		A kártyanyílásba	Tegyen be egy memóriakártyát.
		nincs memóriakártya
(Helyez be kár.)			Használjon más médiatárolót. 31. oldal
		helyezve.
Card Full		Nincs elég	Törölje a felesleges fájlokat a memóriakártyáról.
		szabad terület a
(Kártya tele)			Használjon más médiatárolót. 31. oldal
		memóriakártyán.
Low speed card.		A DVD-s kamera	Ajánlott memóriakártyát használjon.
		nem tud rögzíteni
(Lassú kártya)			32-34. oldal
		lassú kártyára.
		Nem a beépített
		memóriának vagy a
		memóriakártyának
		megfelelő
Not formatted!		fájlrendszer. A	Formázza a beépített memóriát vagy a
		memóriakártya
(Nem formázott!)			memóriakártyát. 71. oldal
		számítógépen lett
		formázva. Formázni
		kell a beépített
		memóriát vagy a
		memóriakártyát.
Card Locked		Írásvédett a	Állítsa a kártya írásvédő fülét szabad állásba.
(A memória védett!)		memóriakártya.
Cover is opened		Nyitva van a fedél.	Csukja be a fedelet.
(Fedél kinyitva!)
			Ha a felvétel közben kikapcsolja a DVD
			kamerát, kapcsolja be azt ismét a lemezt
			vagy a memóriakártyát behelyezve: A lemez
			és a memóriakártya javítása automatikusan
			végrehajtódik.
			-	Az adatok visszanyerése közben ne vegye
				ki a lemezt vagy a memóriakártyát a DVD-s
				kamerából: ennek figyelmen kivül hagyása
				leállítja a fájljavító funkciót.
			Ne kapcsolja ki a DVD-s kamerát adatvisszanyerés
		Ha felvétel közben	közben. Eközben ne hajtsa végre az alábbiakat,
			annak érdekében, hogy ne sérüljenek meg az
		hirtelen megszűnik
			adatok vagy maga a tároló adathordozó (lemez
		az áramellátás, akkor
			vagy memóriakártya):
		a fájl írása nem
			-	Hálózati adapter kihúzása
		lesz megfelelően
			-	A lemez vagy a memóriakártya kivétele
Recovering Data…		végrehajtva. Amikor
			-	Akkumulátor eltávolítása
(Adat visszaállítás…)		bekapcsolja a
			-	A DVD-s kamera erős rázkódásnak vagy
Don’t power off		készüléket, akkor a
				külső behatásnak való kitétele.
(Ne kapcsolja ki)		következő üzenetet
			Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat,
		fogja látni:
			figyelembe véve az alábbi dolgokat.
		“Recovering Data…
			-	Az adatvisszaállítás pár perc alatt
		Don’t power off” (Adat
				befejeződik, néha azonban tovább is
		visszaállítás…Ne
				eltarthat. Adatvisszaállításkor használja
		kapcsolja ki).
				az AC hálózati adaptert. (Adatvisszaállítás
				közben ne kapcsolja ki a készüléket,
			-	különben a lemez meghibásodhat.)
				Az áramkimaradás rossz pillanatban
				következett be, akkor nem biztos, hogy
			-	sikerül visszaállítani az adatokat.
				Ha a téroló adathordozó más DVD-s
				kamerákkal vagy felvevőkkel készített
				felvételeket is tartalmaz, akkor nem biztos,
				hogy sikerül visszaállítani az adatokat.

Zpráva	Ikona	Popis problému	Řešení
Insert Card		Ve slotu pro kartu není vložena	Vložte paměťovou kartu.
			Použijte jiné ukládací médium.strany
		žádná paměťová karta.
			31
		Nedostatek místa pro záznam	Z paměťové karty odstraňte nepotřebné
Card Full			soubory.
		na paměťové kartě.
			Použijte jiné ukládací médium.strany 31
Low speed		DVD videokamera nemůže	Použijte doporučenou paměťovou kartu.
		zaznamenávat s
card			strany 32-34
		nízkorychlostní kartou.
		Souborový systém neodpovídá
		vestavěné paměti nebo
		paměťové kartě. Paměťová	Naformátujte vestavenou paměť nebo
Not formatted!		karta je naformátována na
			paměťovou kartu. strana 71
		počítači. Vestavěnou paměť
		nebo paměťovou kartu je třeba
		naformátovat.
Card Locked		Paměťová karta je chráněna	Uvolněte ochrannou západku na
		proti zápisu.	paměťové kartě.
Cover is		Kryt je otevřen.	Uzavřete kryt.
opened
			Pokud vypnete DVD videokameru během
			nahrávání, opět ji zapněte s vloženým
			diskem nebo paměťovou kartou: Oprava
			disku nebo paměťové karty bude
			provedena automaticky.
			-	V průběhu obnovy nevyjímejte
				disk ani paměťovou kartu. Pokud
				tak učiníte, funkce obnovení se
				deaktivuje.
			V průběhu obnovy dat nevypínejte DVD
			videokameru. Aby nedošlo k poškození
			samotného ukládacího média (disku nebo
			paměťové karty), neprovádějte ani žádnou
		Pokud při nahrávání dojde k	z dále uvedených operací:
			-	Odpojování napájecího adaptéru
		náhlému výpadku napájení, zápis
			-	Vyjmutí disku nebo paměťové karty
Recovering		souboru neproběhne správně.
			-	Vyjmutí baterie
Data…		Když zapnete napájení, zobrazí
			-	Vystavování DVD videokamery
Nevypínejte		se zpráva
				silným otřesům nebo nárazům.
		„Recovering Data… Don’t power
			Při níže uvedených činnostech potupujte
		off.“
			podle pokynů na obrazovce.
			-	Obnova dat trvá několik minut, ale
				někdy může trvat i déle. Při obnově
				dat používejte napájecí adaptér.
				(Během obnovy dat neodpojujte
				napájení, jinak může dojít k
			-	poškození disku.)
				V důsledku načasovaného vypnutí
			-	může být obnova dat neúspěšná.
				Pokud se na disku vyskytují
				záznamy z jiných DVD videokamer
				nebo rekordérů, nemusí být obnova
				dat úspěšná.

107_ Hungarian Czech _107