DVD-s Kamera
DVD videokamera
112 000 pixeles
Különböző tároló adathordozó Různá ukládací média
Szélesvásznú 169 érintőképernyős LCD
Érintőképernyő Použití dotykového panelu
Upozornění
Óvintézkedések
Bezpečnostní varování
Před Použitím Této Videokamery
Důležité informace pro používání
Kamera Használatbavétele Előtt
Készítsen biztonsági másolatot rögzített felvételeiből
Védjegyekre Vonatkozó Megjegyzések
Használati Utasításról Bővebben
Jelölések a Fejezetcímek Mellett
Této Uživatelské Příručce
Důležité Upozornění
Bezpečnostní opatření při používání
Fontos Megjegyzés
Ne használja a DVD-s kamerát korróziót okozó gáz közelében
Ne használja a DVD-s kamerát TV és rádió közelében
Ne tegye ki a DVD-s kamerát koromnak és gőznek
Ne tegye ki a DVD-s kamerát rovarírtónak
Videokamerou
Tartalom
Obsah
Videokamery
Menüelemek
Položek Nabídky
Lemezkezelés
Felvételek
Szerkesztése
Hibaelhárítás
Záznam filmových snímků na disk DVD
Představení základních funkcí
Videó rögzítése DVD lemezre
Válassza ki a használathoz legmegfelelőbb lemezt
pokračování
Videó vagy fotó rögzítése 39-44. oldal
Záznam fi lmových nebo fotografi ckých snímků strany
DVD dokončeno
DVD dokončeno -R
Lezárt
Dokončeno
CO JE Součástí Vaší Digitální Videokamery
Ismerkedés a DVD-s kamerával
DVD-S Kamera Csomagjának Tartalma
AV kabel
Jobb Első Nézet Pohled Zepředu a Zprava
Baloldali ÉS Alsó Nézet
Pohled Zleva a Zespodu
Pohled Zezadu a Seshora
Tlačítko Mode / indikátor režimu režim Film /Foto mode
Hátsó ÉS Felső Nézet
Ismerkedés a DVD-s Seznámení s DVD Kamerával Videokamerou
Távvezérlő
Tartozékok Használata Používání Příslušenství
Előkészület
Příprava
DVD-s kamera tartása Držení DVD videokamery
Gombelem Behelyezése Instalace Baterie Knoflíkového Typu
Áramforrás Csatlakoztatása
Připojení KE Zdroji Napájení
Az akkumulátor élettartamáról
Az akkumulátorokról
Az akkumulátor karbantartása
Bateriích
Az akkumulátor töltése
ACCESS/CHG töltés
Előkészület Příprava
Abíjení baterie
Folyamatos felvételi idő zoom nélkül
Doba nepřetržitého záznamu bez zoomu
DVD-s kamera használata AC hálózati adapterről
Maradék akkumulátor töltés ellenőrzése Kijelző / iCHECK
Kontrola zbývající kapacity baterie Zobrazení / iCHECK
Používání DVD videokamery s napájecím adaptérem
Ha először használja a kamerát
DVD-s kamera be- és kikapcsolása
Működési módok kiválasztása
Výběr provozních režimů
Filmfelvétel mód
Előkészületpříprava
Kijelző Ikonok Indikátory NA Obrazovce
Režim Záznam filmu
Filmlejátszó üzemmód
Režim přehrávání filmu
Beépített memória, vagy memóriakártya
Fotókészítő üzemmód
Režim záznamu fotografií
3 4 5
LCD képernyő OSD menüje
Fotólejátszó üzemmód
Režim přehrávání fotografií
Obrazovková nabídka LCD monitoru
Között
Kijelző /iCHECK Gomb Használata
Použití Tlačítka Zobrazení /iCHECK
Ellenőrzése
AZ LCD-KIJELZŐ Használata Používání LCD Monitoru
Az LCD-kijelző beállítása Nastavení LCD monitoru
Kereső Használata
Použití Hledáčku
Nabídku OSD
Zapnutí a vypnutí zobrazení data a času
Dátum és idõ beállítása
Nastavení data a času
Stiskněte „Date/Time Set
Kívánt tárolóeszköz kiválasztása
Felvétel előtt Před záznamem
Tároló Adathordozó Kiválasztása
Výběr Ukládacího Média
Megfelelő memóriakártya kiválasztása
Výběr vhodné paměťové karty
MMCplus Multi Media Card plus
Usable memory cards
Sdhc memóriakártya Paměťová karta Sdhc
Karta MMCplus Multi Media Card plus
Poznámky ohledně používání
Felvétel előtt
Megjegyzések a használatról
Zápisu
Pickup lens
Lemez behelyezése
Vložení disku
Jak vyjmout disk
When a DVD-RW disc is formatted
Lemez kivétele
Új lemez használata esetén új lemez megformázása
Felvételi idő filmkészítéshez
Felvételi idő és képek száma
Doba záznamu a počet snímků
Doba záznamu pro snímky filmu
Fennmaradt memóriakapacitás ellenőrzése
Kontrola zbývající kapacity paměti
Záznam Filmových Snímků
Felvétel közben Záznam
Mozgóképek Felvétele
Nyomja meg a Felvétel indítása/leállítása gombot
Felvétel közben
Hang nem kerül rögzítésre a képpel
Fotók Készítése Snímání Fotografií
Tárolható képek száma a képminõségtõl függ
Indítása/leállítása gombot
Az Easy Q üzemmód leállítása Movie record mode
Könnyebb Felvétel Kezdők Számára Easy Q
Közben Filmových Snímků
Távolításhoz
Zoomolás Funkce Zoom
Közelítéshez
Pro přiblížení
Váltás Lejátszás Üzemmódra
Lejátszás
Přehrávání
Změna Režimu Přehrávání
Přehrávání Filmových Snímků
Lejátszáspřehrávání
Mozgóképek Lejátszása
Hangerõ beállítása
Nastavení hlasitosti
Lejátszás Přehrávání
Lassú lejátszás Pomalené přehrávání
Slide Show Diavetítés opcióját „Slide Show
Diavetítés megtekintése Prohlížení snímků v sekvenci
Érintse meg a Slide Show Diavetítés
Csatlakoztatás Připojení
Csatlakoztatás TV-HEZ Připojení K Televizoru
Zobrazení snímku závisí na poměru stran televizní obrazovky
Felvevőre
Dabing na videorekordéry nebo DVD/ HDD rekordéry
Ovládání Nabídky a Rychlé Nabídky
Používání položek nabídky
Menü ÉS a Gyorsmenü Kezelése
Navigálhat a menüben Nabídce
Použití tlačítka Q.MENU
Fül használatával
Menu gomb használatával
Položky nabídky záznamu
Položky Nabídky
Felvétel menü elemei
Érték
Beállítások menü elemei
Lejátszás menü elemei
Nastavení položek nabídky
Položky nabídky přehrávání
Gyorsmenü Elemei
Položky Rychlé Nabídky
elérhető, X nem elérhető
Položky Nabídky Záznamu
Felvétel Menü Elemei
Scene ModeAE Jelenet mód AE
Scene ModeAE
White Balance
Menüelemek használata používání položek nabídky
White Balance Fehér-egy
Az exponálás manuális beállítása
Exposure Expozíció
Exposure
Nastavení expozice ručně
Anti-ShakeHIS Rázk.ment. HIS
Anti-ShakeHIS
Digital Effect Digit. effekt
Digital Effect
Nearer subject
Focus Fókusz
Focus
Nebo 1/10000
Vhodnou hodnotu clony
Megfelelő rekeszértéket
Wide
Wide 169 méret
Quality Minőség
Quality
Wind Cut
Wind Cut Szélzaj-csökk
Back Light Háttér vil
Back Light
Nite Éjsz. Vil
Nite
Zoomolási szint kiválasztásakor megjelenik a zoomolási zóna
Digital Zoom Digitális zoom
Digital Zoom
Review Előnézet
Resolution Felbontás
Resolution
Review
Položky Nabídky Přehrávání
Lejátszás Menüelem
Beállítás Menü Elemei
Nastavení Položek Nabídky
File No
File No. Fájl száma
LCD Control LCD vezérlő
LCD Control
Format Formázás
Storage Info Tár info
Storage Info
Format
Beep Sound Hangjelzés
Auto Power Off Auto kikapcs
Auto Power Off
Shutter Sound Zárhang
TV Display TV-képernyõ
Default Set Alapért. beáll
Default Set
USB Connect USB csatl
Isméltelje meg a 4-es lépést háromszor
Calibration Kalibráció
Calibration
Opakujte krok 4 třikrát
Védelem fület
Véletlen Törlés Elleni
Védelem
Meg a All On Minden Be fület „All On
Többsz. kiv. vagy All Mind
Správa snímků
„Delete
„All
DVD, „All to DVD, „Multi Select to Card, nebo
Memóriáról
Paměti
„All to Card
Felosztás
Rwvr
„Edit „Divide
Zobrazí se zpráva „Divide a file at this point?
Zobrazí se zpráva „Combine selected two files?
és a Combine Kombinál füleket
Two files? Kombinálja a két fájlt?
Přehrávací Seznam
Úprava filmových snímků
Lejátszási Lista
Add. Hozzáadás
Ez a funkció kizárólag Lejátszás üzemmódban
Működik, a Q.MENU gomb megnyomásával
Now Adding... Hozzáadás… jelenik meg a
„Arrange
Úprava fi lmových snímků
Seznamu
Érintse meg az Yes Igen fület
Listából
Odstranění Filmových Snímků Z
Stiskněte nabídku OK OK
Copy. Másolás „Copy
Beépített Memóriáról
Paměti na DVD disk nebo paměťovou kartu
Figyelem Ne felejtsen el lemezt behelyezni
Lemezkezelés Správa disku
Kezelheti a rögzítésre használt DVD lemezt
Můžete spravovat DVD disk, který je určený pro záznam
DVD-RW lemez esetén érintse meg a
Lemez Formázása
Formátování Disku
Během dokončování nevystavujte DVD
Lemez Lezárása
Dokončení Disku
Videokameru nárazům nebo otřesům. Mohlo by
Přehrávání na počítači s DVD mechanikou
Lemezkezelés
Lejátszás számítógép DVD-meghajtójával
Kapcsolja be a számítógépet
Řehrávání disků DVD-RW zaznamenaných v ežimu VR
VR üzemmódban rögzített DVD-RW lemez lejátszásához
Řehrávání disku
Lemez Feloldása
Fotók nyomtatása Tisk fotografi í
„Reset All
Meg a Reset All Mind visszaáll. fület „Reset All
Dpof Nyomtatás Beállítása Nastavení Tisku Dpof
Zrušení nastavení tisku
Nyomtatás a Dpof beállítással
Nyomtatás menü
Abídka PictBridge
Olba nastavení datového razítka
Rozhraní USB
CyberLink PowerDirector
USB-csatlakozás
Rendszerkövetelmények
Mielőtt hozzákezdene
CyberLink PowerDirector Telepítése
Instalace Aplikace CyberLink PowerDirector
Dříve než začnete
Po dokončení odinstalace
Odpojení kabelu USB
Připojení Kabelu USB
Az USB-kábel kihúzása
Csatl. opciót Mass Storage
Rohlížení Obsahu Ukládacího Média
USB-csatlakozás Rozhraní USB
Tároló Adathordozó Tartalmának Megtekintése
Képformátum
Přenos Souborů Z DVD Videokamery do Počítače
Fájlok Áttöltése a DVD-S Kameráról a Számítógépre
Képek szerkesztése a PC-n
Úprava obrázků na počítači
Údržba
Karbantartás és egyéb információk
Karbantartás
Čištění a manipulace s diskem
Lemez tisztítása és kezelése
Tároló adathordozó
Ukládací média
LCD monitor
LCD-kijelző
Akkumulátor
Baterie
Nabíjení vestavěné nabíjecí baterie
Beépített újratölthető elem töltéséről
Lemeztípus leírás
Popis typů disku
DVD-S Kamera Külföldön Való Használata
Používání Vaší DVD Videokamery V Zahraničí
Figyelmeztető jelzések és üzenetek
Hibaelhárítás
Odstraňování problémů
Odstraňování Problémů
Szabad terület a
Üzenet Ezt jelenti Teendõ
Nyomtató
PictBridge
Zpráva Popis problému Řešení
Kijelzők
Příznaky a řešení
Tápellátás
Napájení
Nincs-e lezárva
Lemezek
Ellenőrizze, hogy van-e behelyezve
Disky
Felvétel készítése Probléma Magyarázat/Megoldás
Záznam Příznak Vysvětlení/Řešení
Příznak Vysvětlení/Řešení
Probléma Magyarázat/Megoldás
Tároló adathordozó Probléma Magyarázat/Megoldás
Ukládací média Příznak Vysvětlení/Řešení
Příznak Vysvětlení / Řešení
Probléma Magyarázat és megoldás
Nastavení snímku během záznamu Příznak Vysvětlení / Řešení
Stiskem tlačítka Režimu přehrávání
DVD přehrávač, atd
Lejátszás egyéb eszközökön TV, stb
Přehrávání na jiných zařízeních televizor, atd
Csatlakoztatás számítógéphez Probléma Magyarázat/Megoldás
Připojení k počítači Příznak Vysvětlení/Řešení
Všeobecné operace
Egyéb műveletek
Menü
Modellnév VP-DX10/VP-DX10H
Műszaki adatok
Technické údaje
Název Modelu VP-DX10/VP-DX10H
Kontaktujte Samsung
Világban Kdekoliv na světě
RoHS kompatibilis
Vyhovuje směrnici o omezení použití nebezpečných látek