Samsung VP-DX10/XEO manual Focus Fókusz, Nearer subject

a menüelemek használata

Focus (Fókusz)

A DVD-s kamera általában automatikusan ráfókuszál a témára (auto-fókusz). Amikor a DVD-s kamera be van kapcsolva, az auto-fókusz folyamatosan be lesz kapcsolva. Manuálisan is beállíthatja az fókuszt a felvételi környezettől függően.

používání položek nabídky

Focus

DVD videokamera obyčejně provádí zaostření na objekt automaticky (automatické zaostření). Po zapnutí digitální kamery se vždy nastaví automatické ostření. Objekt můžete také zaostřit ručně v závislosti na podmínkách záznamu.

Beállítás	Tartalom	képernyőn
		megjelenő
		ikon
Auto	Többnyire jobb, ha az automatikus fókuszállítási	Nincs
	funkciót használja, mivel így a felvételkészítéskor a
(Automat.)
	kreativitásra koncentrálhat.
Manual	Kézi fókuszállításra akkor lehet szükség, amikor
	az automatikus fókuszállítás nehézkes, illetve nem
(Kézi)
	megbízható.

Nastavení	Obsah	Obrazovkové
		zobrazení
Auto	Ve většině situací je výhodnější použít funkci	Žádné
	automatického ostření, protože umožňuje koncentraci
	na kreativní stránku záznamu.
Manual	V určitých podmínkách, v nichž je automatické ostření
	obtížné a/nebo nespolehlivé bude nutno použít ruční
	ostření.

Kézi fókuszállítás felvétel közben

Focus

uční ostření během záznamu

Ez a DVD-s kamera automatikusan fókuszál a témára, a közelitől

ímto se DVD videokamera automaticky zaostří na objekt od

egészen a végtelenig. Ugyanakkor a helyes fókusz beállítás

lízké vzdálenosti až po nekonečno. Ovšem správného zaostření

elképzelhető, hogy nem valósul meg a felvételi körülmények

se nemusí podařit dosáhnout, v závislosti na podmínkách

miatt. Ilyenkor az kézi fókusz üzemmódot kell választani a

MF

áznamu. V tomto případě použijte režim ručního ostření.

felvételhez.

“Manual.” (Kézi.)

1.

Stiskněte „Focus“  „Manual.“

1.

Érintse meg:“Focus” (Fókusz) 

2.

•

Zobrazí se indikátor nastavení ručního ostření.

2.

•

A kézi fókusz állítás ikon villog.

0m

OO

Chcete-li nastavit zaostření během prohlížení předmětu

Érintse meg a közelebbi téma (

) vagy a távolabbi téma

na LCD monitoru, stiskněte záložku bližšího (

) nebo

(

) füleket a fókusz beállításához, miközben fi gyelemmel

vzdálenějšího objektu (

) t.

kíséri a témát az LCD-kijelzőn.

aostření na vzdálenější objekt

Fókuszálás távolabbi témára

Chcete-li zaostřit na vzdálenější objekt, stiskněte záložku

Egy távolabbi témára való fókuszáláshoz érintse

vzdálenějšího předmětu (

).

meg a távolabbi téma (

) fület.

Zaostření na bližší objekt

Fókuszálás közelebbi témára

Chcete-li zaostřit na vzdálenější objekt, tstiskněte záložku

Egy közelebbi témára való fókuszáláshoz érintse

vzdálenějšího objektu (

).

meg a közelebbi téma (

) fület.

• Ve středu ostření se objeví ikona bližšího nebo

•

A közelebbi vagy a távolabbi ikon

vzdálenějšího objektu,

(

/

) když je zaostřování

(

/

) megjelenik a képernyő közepén,

<Nearer subject>

<Farther subject>

ukončeno.

amikor a fókusz eléri a végpontot.

) fülek

Nastavená hodnota bude aplikována hned po stisknutí

A beállított érték a (

vagy a

záložky (

nebo

).

megérintése után azonnal alkalmazásra kerül.

výsledky ručním ostřením. V následujících případech je možno získat lepší

A következő helyzetekben jobb eredményeket kaphat a fókusztávolság kézi

beállításával.

•

Több témát tartalmazó kép, ahol egyes témák a DVD-s kamerához közel, mások

•

Snímek, který obsahuje několik objektů, z nichž některé jsou blízko DVD

•

távol helyezkednek el.

•

videokamery, ostatní ve větší vzdálenosti.

Ködbe burkolt, vagy hóban álló személy.

Osoba zahalená mlhou nebo obklopená sněhem.

•

Nagyon fényes vagy csillogó felületek, mint pl. autó.

•

Velmi jasné nebo lesklé povrchy, například automobil.

•

Folyamatosan vagy gyorsan mozgó emberek vagy tárgyak, pl. egy atléta vagy

•

Trvale nebo rychle se pohybující osoby nebo objekty, například atlet nebo dav lidí.

egy tömeg.

62_ Hungarian Czech _62