előkészület

A maradék akkumulátor töltés ellenőrzése (Kijelző / iCHECK)

Tolja a POWER kapcsolót lefelé a készülék kikapcsolásához, majd nyomja meg a Kijelző ( ) / iCHECK gombot. Egy idő után kb. 10 másodpercre megjelenik a hozzávetőleges felvételi idő és az akkumulátor töltési szintje. 26. oldal

příprava

Kontrola zbývající kapacity baterie (Zobrazení / iCHECK)

Posunutím vypínače POWER směrem dolů vypněte napájení, pak stiskněte tlačítko Zobrazení ( ) / iCHECK. Po chvíli se na asi 10 sekund zobrazí přibližný čas záznamu a informace o zbývajícím času baterie. strana 26

A DVD-s kamera használata AC hálózati adapterről

Az AC hálózati adapter használata ajánlott, ha a DVD-s kamerán beállításokat végez, lemezt zár le, felvételeket játszik le vagy szerkeszt, vagy ha a készüléket beltérben használja. 18. oldal

Ügyeljen rá, hogy a mellékelt AC hálózati adaptert használja a DVD-s kamerához. Egyéb AC hálózati adapter használata áramütést vagy tüzet okozhat.

Az AC hálózati adapter a világon mindenhol használható. Néhány külföldi országban dugaszillesztőt kell az AC hálózati adapterhez használni. Ha erre szüksége van, vásárolja meg azt a helyi Samsung kereskedésben.

Az áramforrás leválasztása előtt győződjön meg róla, hogy a DVD-s

kamera ki van kapcsolva.

FIGYELEM! Ennek elmulasztása a DVD-s kamera hibás működéséhez vezethet.

Ha az AC hálózati adaptert használja, dugja azt a legközelebbi fali konnektorba. Húzza ki az AC hálózati adaptert a fali konnektorból azonnal, ha a DVD-s kamera működése közben bármilyen hibát észlel.

Ne használja az AC hálózati adaptert szűk helyen, mint pl. a fal és egy bútordarab között.

Používání DVD videokamery s napájecím adaptérem

Při nastavování videokamery, dokončování disků, přehrávání záznamů, úpravy snímků nebo použití ve vnitřních prostorách se doporučuje použít pro napájení napájecí adaptér. strana 18

Pro napájení DVD videokamery vždy používejte dodaný napájecí adaptér. Použití jiných napájecích adaptérů může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

Napájecí adaptér lze používat ve všech zemích světa. V některých státech je však potřeba adaptér pro napájecí zástrčku. Zakoupíte jej u svého prodejce.

Před odpojením zdroje napájení se ujistěte, že je napájení DVD

videokamery vypnuto.

UPOZORNĚNÍ Pokud to neuděláte, může to mít za důsledek poškození DVD videokamery.

Při použití napájecího adaptéru použijte nejbližší elektrickou zásuvku. Pokud během používání DVD videokamery nastane jakákoliv porucha, okamžitě odpojte napájecí adaptér z elektrické zásuvky.

Nepoužívejte napájecí adaptér, pokud je umístěn v úzkém prostoru, jako například mezi zdí a nábytkem.

20_ Hungarian

Czech _20

Page 26
Image 26
Samsung VP-DX10/XEO manual Maradék akkumulátor töltés ellenőrzése Kijelző / iCHECK

VP-DX10/XEO specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.