•A “Focus” (Fókusz) funkció a kézi fókusz és az auto-fókusz között vált. Auto-fókusz esetén nem jelenik meg külön jelzés a képernyőn.

•Ha még nem gyakorlott videókamera-felhasználó, javasoljuk az auto- fókusz használatát.

•EASY Q üzemmódban ez a funkció “Auto” (Automat.) üzemmódba kerül.

Shutter (Zár)

A DVD-s kamera automatikusan beállítja a zársebességet a téma világossága alapján. Ezen kívül manuálisan is beállíthatja a zársebességet a jelenet körülményeinek megfelelően.

•Funkce „Focus“ se bude přepínat mezi ručním a automatickým zaostřováním. Při použití funkce automatického zaostřování se na monitoru neobjeví žádná indikace.

•Pokud nemáte zkušenosti s používáním DVD videokamer, doporučujeme použití automatického zaostřování.

•Tato funkce bude nastavena na „Auto“ v režimu EASY Q.

Shutter

Tato DVD videokamera automaticky nastavuje rychlost závěrky podle jasu objektu. Expozici můžete také nastavit ručně v závislosti na podmínkách záznamu.

 

 

 

 

 

 

képernyőn

 

 

 

 

 

Nastavení

 

 

 

 

Obsah

Obrazovkové

 

Beállítás

 

 

Tartalom

megjelenő

 

 

 

 

 

 

 

zobrazení

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ikon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auto

 

DVD videokamera automaticky nastavuje

Žádné

 

Auto

A DVD-s kamera automatikusan beállítja a

Nincs

 

 

 

 

vhodnou hodnotu clony.

 

 

 

 

 

 

 

 

(Automat.)

megfelelő rekeszértéket.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manual

 

Rychlost závěrky lze nastavit na hodnoty 1/50,

1/50

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manual

A zársebesség 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000,

1/50

 

 

 

 

 

 

1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000

 

(Kézi)

1/2000, 1/4000 és 1/10000 értékre állítható.

 

 

 

 

 

 

 

nebo 1/10000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A zársebesség kézi beállítása

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ruční nastavení rychlosti závěrky

 

A zársebességet kézileg is beállíthatja. A gyors zársebesség

 

Shutter

 

 

 

 

 

 

 

Rychlost závěrky můžete nastavit ručně. Velká rychlost závěrky

kimerevíti egy gyorsan mozgó téma mozgását, míg a lassú

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

může zmrazit pohyb rychle se pohybujícího objektu a pomalejší

zársebesség elmossa a témát, érzékeltetve ezzel a mozgást. A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rychlost závěrky může objektu poskytnout efekt pohybu. Nastavená

beállított érték a (

vagy

) fül megérintése után azonnal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hodnota bude aplikována ´hned po stisknutí záložky

alkalmazásra kerül.

 

 

 

 

 

 

1/50

 

(

nebo

).

 

•

A gyors zársebesség segítségével egy gyorsan mozgó

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Velká rychlost závěrky umožňuje snímání rychle se pohybujících

 

téma egy képét hirtelen lehet megörökíteni.l

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

objektů živě a najednou v rámci jednoho snímku .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Felvételhez javasolt zársebességek

 

 

 

 

 

 

Doporučené rychlosti závěrky při záznamu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zársebesség

 

Körülmény

 

 

 

 

 

 

Rychlost

 

 

 

 

 

Podmínky

 

 

 

 

 

 

 

 

 

závěrky

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/50

 

A zársebesség fi x 1/50 másodperc. A fekete sávok, melyek általában TV-

1/50

Rychlost závěrky je zafi xována na 1/50 sekundy. Černé pásy, které se obvykle

 

 

képernyő felvételekor jelennek meg, kisebbek lesznek.

 

 

 

objevují při záběrech televizní obrazovky, se zúží.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/120

 

A zársebesség fi x 1/120 másodperc, teremsportokhoz, pl. kosárlabdához.

1/120

Rychlost závěrky je zafi xována na 1/120 sekundy pro halové sporty, jako například

 

 

A villódzás, mely fl uoreszkáló fény vagy higanylámpa esetén észlelhető,

košíkovou. Sníží se blikání, které nastává při snímání pod fl orescentním světlem

 

 

 

csökken.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nebo rtuťovou žárovkou.

 

 

 

1/250, 1/500,

Mozgó autókhoz, vonatokhoz, vagy más gyorsan mozgó járműhöz, mint

1/250,

Jedoucí vozidla, vlaky nebo jiné rychle se pohybující objekty, například horská

 

1/1000

 

a hullámvasút

 

 

 

1/500,

 

 

 

 

 

dráha:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/1000

 

 

 

 

1/2000, 1/4000,

Szabadtéri sportokhoz, mint például a golf, vagy a tenisz.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/10000

 

 

 

 

1/2000,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/4000,

Venkovní sporty, například golf a tenis:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/10000

 

 

 

 

 

 

 

63_ Hungarian

Czech _63

Page 68 Page 70
Page 69
Image 69
Samsung VP-DX10/XEO manual Vhodnou hodnotu clony, Megfelelő rekeszértéket, Nebo 1/10000
Page 68 Page 70

VP-DX10/XEO specifications

The Samsung VP-DX10 is a compact, versatile camcorder that represents an ideal blend of technological innovation and user-friendly design. This model caters to both novice and experienced videographers, offering an impressive assortment of features that enhance the recording experience.

One of the standout characteristics of the VP-DX10 is its ability to record in high-quality MPEG-2 format, ensuring that videos maintain excellent clarity and detail. The device supports DVD-RW/-R and -R DL formats, giving users flexibility in choosing their recording media. With a storage capacity of up to 8 hours and the ability to easily transfer videos to DVD, it streamlines the process of archiving memories.

In terms of imaging performance, the VP-DX10 is equipped with a 1/6-inch CCD sensor, providing a resolution of up to 800,000 pixels for clear and vibrant footage. The 34x optical zoom lens amplifies the camcorder’s capabilities, allowing for dynamic shooting from various distances. Alongside its optical prowess, the VP-DX10 incorporates digital image stabilization technology that minimizes shakiness, making it easier to capture smooth video even during movement.

The device's user-centered design includes a bright, swivel LCD screen, making it convenient to frame shots and play back recordings. Additionally, it features easy-to-navigate menus, enabling quick access to various settings and functions. The built-in USB connectivity allows for direct downloads to computers, facilitating hassle-free editing and sharing of videos.

Moreover, the VP-DX10 incorporates various shooting modes, including sports, portrait, and night modes, each tailored to specific scenarios, enhancing overall recording quality. The presence of a built-in flash and an advanced microphone improves audio-visual recordings, ensuring rich sound quality.

From intelligent battery management to enhanced connectivity options, the Samsung VP-DX10 is designed to meet the demands of modern videographers. Its combination of reliable performance and innovative features makes it a noteworthy choice in the compact camcorder market, appealing to users seeking both portability and quality.
Top Page Image Contents