Samsung VP-DX10/XEO manual Beépített Memóriáról, Paměti na DVD disk nebo paměťovou kartu

mozgóképek szerkesztése

úprava fi lmových snímků

LEJÁTSZÁSI LISTÁK MÁSOLÁSA A

KOPÍROVÁNÍ PŘEHRÁVACÍCH SEZNAMŮ

BEÉPÍTETT MEMÓRIÁRÓL

(

)

Z VESTAVĚNÉ PAMĚTI

(

)

•

Ez a funkció kizárólag Lejátszás üzemmódban

•

Tato funkce funguje pouze v režimu přehrávání

működik, a Q.MENU gomb megnyomásával.

použitím tlačítka Q.MENU. strana 53

53. oldal

•

Přehrávací seznamy můžete kopírovat z vestavěné

•

Átmásolhatja lejátszási listáit a beépített memóriáról

paměti na DVD disk nebo paměťovou kartu.

egy DVD lemezre vagy egy memóriakártyára.

•

Ujistěte se, že jste do videokamery vložili disk nebo

•

Másolás előtt ne felejtsen el behelyezni egy lemezt vagy

paměťovou kartu pro kopírování.

egy memóriakártyát a kamerába.

1.

Nyomja meg a Q.MENU gombot.

Add

1.

Stiskněte tlačítko Q.MENU.

•

Megjelenik a gyorsmenü.

Arrange

• Zobrazí se rychlá nabídka.

2.

Érintse meg a következő füleket “Playlist” (Playlist) 

1 / 1

Delete

2.

Stiskněte „Playlist“  záložku nabídky (

)

Menü (

)  “Copy.” (Másolás).

 „Copy.“

3.

Érintse meg a másolás során használni kívánt tároló

Copy

3.

Stiskněte požadované ukládací médium (DVD karta),

adathordozót (DVD vagy memóriakártya).

které se použije pro kopírování.

•

Minden fi lm minatűr kép kiválasztásra kerül. Érintse

• Jsou vybrány všechny snímky náhledů fi lmů.

meg a fi lm miniatűr képeket, amelyeket nem szeretne

Copy

Dotkněte se snímku náhledu fi lmu, který nechcete

másolni. A ( ) jelölés eltűnik a képről.

kopírovat. Indikátor (

) zmizí ze snímku.

- Ezen kívül ha nincs elég szabad terület a

- Pokud není na cílovém úložišti dostatek místa

cél-adattárolón, akkor a fájlok a kijelölés

pro kopírování, vyberou se soubory v pořadí

sorrendjében kerülnek átmásolásra, egészen

To DVD

To Card

počínaje prvním souborem, dokud to místo

addig, amíg a szabad terület el nem fogy.

umožňuje.

4.

Érintse meg az OK ( OK ) fület.

4.

Stiskněte záložku OK ( OK ).

Az összes képfájl másolásra kerül.

Vybrané soubory budou zkopírovány.

• Ez funkció nem elérhető ( ) akkumulátor töltöttségi szint			• Tato funkce není k dispozici při nízké úrovni nabití baterie
alatt.	Copy	Min	( ).
• Ezt a funkciót nem érheti el a COPY/FINALIZE gomb			• Tuto funkci nelze vyvolat stiskem tlačítka COPY/FINALIZE.
		75
megnyomásával.			• Pokud není volné místo na disku dostatečné, kopírování
• Ha az adattárolón nincs elegendő szabad terület, akkor			nemusí být možné. Odstraňte nepotřebné snímky.à strana
előfordulhat, hogy a másolás nem lehetséges. Törölje a			76
szükségtelen képeket .à 76. oldal			• Pokud je na disku nebo paměťové kartě chyba, kopírování
• Ha a lemez vagy a memóriakártya hibás, a másolás nem			nemusí být možné.
lehetséges.			• Během kopírování neodpojujte napájení (baterii nebo
• Másolás közben ne szüntesse meg az áramellátást	1 / 1		napájecí adaptér). Ukládací médium by se mohlo poškodit.
(akkumulátor vagy AC hálózati adapter). Ekkor a tároló		OK	Při kopírování používejte napájecí adaptér.
adathordozó megsérülhet. A másolási funkció használatakor	Remain : 671MB		• Soubory zkopírované ze seznamu pro přehrávání
csatlakoztassa az AC hálózati adaptert.			lze prohlížet ve zobrazení indexu náhledů vybraného
• A kiválasztott médiatároló miniatűr nézetében láthatja a			paměťového média.
lejátszási listából másolt fájlokat.

84_ Hungarian Czech _84