Samsung VP-DX10/XEO Menüelemek használata používání položek nabídky, White Balance Fehér-egy

a menüelemek használata používání položek nabídky

White Balance (Fehér-egy.)

Ez a DVD-s kamera automatikusan beállítja az alany színét. A felvételi állapotoktól függően változtassa meg a fehér-egyensúlyt.

White Balance

Tato DVD videokamera automaticky přizpůsobuje barvu předmětu. Změňte nastavení vyvážení bílé v závislosti na podmínkách záznamu.

			képernyőn	Nastavení		Obsah		Obrazovkové
Beállítás		Tartalom	megjelenő					zobrazení
			ikon	Auto	Tato volba se běžně používá k automatickému vyvážení bílé.			Žádné
Auto	Ez az opció általánosan a fehéregyensúly automatikus		Nincs
(Automat.)	beállításához használatos.			Daylight	Řídí vyvážení bílé podle venkovního prostředí, zvláště pro
Daylight	Ez a fehéregyensúlyt vezérli a kültéri környezetnek				záběry zblízka a když má předmět jednu převažující barvu.
	megfelelően, különösen közelképhez, és amikor a témának				Tato volba se používá, když provádíte záznam v oblačném
(Napfény)				Cloudy
	egy domináns színe van.				počasí.
Cloudy	Ezt az opciót arra használhatja, hogy felhős, borult időben			Fluorescent	Tato volba se používá, když provádíte záznam pod zářivkovými
(Borult)	készíthessen felvételt.				světly.
Fluorescent	Ezt az opciót arra használhatja, hogy fehér, fl uoreszkáló			Tungsten	Tato volba se používá, když má okolí teplotu wolframového
(Fluoreszkáló)	fényviszonyok között készíthessen felvételt.				osvětlení méně než 3200K.
Tungsten	Ezt az opciót arra használhatja, hogy 3200K-nél alacsonyabb			Custom WB	Vyvážení bílé můžete nastavit ručně, aby odpovídalo zdroji
(Volfrám)	színhőmérsékletű lámpafénynél készíthessen felvételt.				světla nebo situaci.
Custom WB	Manuálisan beállíthatja a fehéregyensúlyt, hogy az
(Egyedi FE)	megfeleljen a fényforrásnak vagy szituációnak.
A fehéregyensúly manuális beállítása				white thick paper	Ruční nastavení vyvážení bílé
1. Érintse meg az “Custom WB” (Egyedi FE)					1.Stiskněte záložku „Custom WB.“
opciót. Megjelenik a “		Set White Balance”				Zobrazí se indikátor „	Set White Balance“.
(Fehéregyensúly b.) ikon.
2. Irányítsa a készüléket egy fehér tárgyra, mint pl.:					2.	Zaměřte bílý předmět, jako například kus
egy fehér papírlap, ami betölti az egész képet.						papíru tak, aby vyplnil obrazovku.
Ne áttetsző tárgyat használjon.						Použijte předmět, který není průhledný.
• Ha nem fókuszál a képernyőt kitöltő tárgyra,						• Pokud není předmět, který vyplňuje
javítsa a fókuszt a “Manual Focus.” (Kézi						obrazovku, zaostřený, upravte zaostření
Fókusz) opcióval. 62. oldal			STBY 00:00:00 [95Min]		60	pomocí funkce „Manual Focus.“ strana 62
3. Érintse meg az OK ( OK ) fület.					Min
					3.Stiskněte záložku OK ( OK ).
A fehéregyensúly beállítás alkalmazásra kerül, és						Aplikuje se nastavení vyvážení bílé a zobrazí se
megjelenik a ( ) ikon.						indikátor ( ).

58_ Hungarian

Czech _58