Samsung VP-DX10/XEO manual Digital Zoom Digitális zoom

•A LED fény lehetővé teszi sötét helyen lévő témák felvételét.

•A LED kizárólag C. Nite (Éjsz. Vil.) funkcióval használható.

•Az C. Nite (Éjsz. Vil.) funkció használatakor a fókusz lassan alkalmazkodik, és fehér pontok jelenhetnek meg a képernyőn, ez nem meghibásodás.

•Az Éjszakai világítás funkció nem elérhető a következő funkciókkal:

“Scene Mode(AE),” (Jelenet mód (AE),) “Shutter,” (Zár,) “Exposure,” (Expozíció,) “Digital Zoom,” (Digitális zoom,) “Digital Effect(Digit. effekt) (“Emboss2,”( 2-es Dombor.,) “Mosaic,” ( Mozaik,) “Mirror,” ( Tükör,) és “Pastel2” ( 2-es pasztell)).”

•Ha a Rázkódás elleni védelmet bekapcsolja, akkor az C. Nite (Éjsz. Vil.) üzemmód kikapcsol.

•A LED funkció nem kapcsolódik be vagy ki felvétel közben.

•A LED-világítás hatósugara korlátozott (legfeljebb 2 m).

•Az Éjsz. Vil. funkció kizárólag mozgókép üzemmódban érhető el.

•Světlo LED umožňuje provádět záznam objektu v temných místech.

•Světlo LED lze použít pouze s funkcí barevné noční závěrky.

•Při používání funkce barevné noční závěrky probíhá ostření pomalu a na monitoru se mohou objevit bílé tečky – nejedná se o závadu.

•Funkce barevné noční závěrky není dostupná při použití následujících funkcí: „Scene Mode(AE),“ „Shutter,“ „Exposure,“ „Digital Zoom,“ „Digital Effect („Emboss2,“ „Mosaic,“ „Mirror,“and „Pastel2“).“

•Když je zapnuta funkce protiotřesové ochrany, režim barevné noční závěrky se vypne.

•Během záznamu nelze funkci světla LED zapnout ani vypnout.

•Dosah světla LED je omezen. (maximálně 2 m)

•Funkce barevné noční závěrky je k dispozici pouze ve filmovém režimu.

Digital Zoom (Digitális zoom)

Kiválaszthatja a maximális zoom szintet arra az esetre, ha 26X-nál (alapbeállítás) nagyobb szintet szeretne használni a felvétel során. A 26x-nál nagyobb zoomolás digitálisan történik, mely az optikai zoommal kombinálva legfeljebb 1200x-os zoomolást tesz lehetővé.

A Digitális zoom funkció használatához kapcsolja ki a 16:9 (Szélesvásznű) üzemmódot.

A zoomolási szint kiválasztásakor megjelenik a zoomolási zóna.

A sáv jobb oldali része a digitális zoom mértékét mutatja. A zoomolási szint kiválasztásakor megjelenik a zoomolási zóna.

Beállítás	Tartalom	képernyőn
		megjelenő
		ikon
Off (Ki)	Maximum 26X-os optikai zoom.	Nincs
100x, 200x,	Maximum 26X-os optikai zoom, e felett pedig maximum	Nincs
400x,	100x-os (200x-os, 400x-os vagy 1200x-os) digitális
1200x	zoom.

•A kép minősége a zoomolás mértékétől függően romolhat.

•A maximális zoomolás gyengébb képminőséget eredményezhet.

•A Digitális zoom nem elérhető a Rázkódás elleni védelem (HIS), az EASY Q, az Éjszakai világítás, a 16:9 méret, a Mozaik, a Tükör, a 2-es Dombornyomat és a 2-es pasztell használata közben.

•Ha az EASY Q, az Éjszakai világítás, a 16:9 méret, a Mozaik, a Tükör, a 2-es Dombornyomat vagy a 2-es pasztell funkciót kiválasztja, akkor a Digitális zoom kikapcsol. (A Digitális zoom adatait a készülék elmenti.)

•Ez a funkció csak mozgókép módban állítható be.

Digital Zoom

Můžete zvolit maximální úroveň zoomu v případě, že chcete během záznamu přibližovat na úroveň větší než 26X (výchozí nastavení). Digitální přiblížení se používá při více než 26násobném zvětšení; kombinací optického a digitálního přiblížení lze dosáhnout až 1200násobného přiblížení.

Pro použití funkce digitálního zoomu prosím vypněte funkci širokoúhlého režimu 16:9.

Po zvolení úrovně zoomu se objeví zóna pro zoom.

Tato pravá strana pruhu zobrazuje činitel digitálního zoomu. Po zvolení úrovně zoomu se objeví zóna pro zoom.

Nastavení	Obsah	Obrazovkové
		zobrazení
Off	Zoom do hodnoty 26X se provádí opticky.	Žádné
100x, 200x,	Zoom do hodnoty 26X se provádí opticky a poté lze	Žádné
400x,	provádět digitálně zoom až do hodnoty 100x (200x,
1200x	400x, nebo 1200x).

•Při vyšší úrovni zoomu může kvalita obrazu zhoršovat.

•Při maximálním zvětšení může být kvalita obrazu snížena.

•Digitální přiblížení není dostupné během režimu stabilizátoru obrazu(HIS), EASY.Q, barevné noční závěrky, širokoúhlého režimu16:9, Reliéf2, Pastel2, zrcadlení a mozaiky.

•Po výběru režimubude režim barevné noční závěrky, EASY.Q, širokoúhlého režimu 16:9, mozaiky, zrcadlení, Reliéf2 nebo Pastel2 vypnut. (Úroveň digitálního přiblížení bude uložena).

•Tuto funkci je možné nastavit pouze ve filmovém režimu.

67_ Hungarian Czech _67