Samsung VP-DX10/XEO manual  és a Combine Kombinál füleket, Two files? Kombinálja a két fájlt?

KÉT MOZGÓKÉP ÖSSZEFŰZÉSE ( ( -RWVR ))

SPOJOVÁNÍ DVOU FILMOVÝCH SOUBORŮ ( ( -RWVR ))

•Ez a funkció kizárólag Lejátszás üzemmódban működik. 21. oldal

•Összefűzhet két különböző mozgóképet.

1.Tolja a POWER kapcsolót lefelé a készülék

bekapcsolásához, majd nyomja meg a Lejátszás ( ) gombot a Lejátszás üzemmód beállításához.

•Válassza ki a megfelelő tároló adathordozót.

31. oldal

2.Érintse meg a Menü ( ), majd pedig a  “Edit” (Szerk.)

 és a “Combine” (Kombinál) füleket.

•Ha az elem nem látható a képernyőn, akkor a fel

(	) vagy a le (	) fülek megérintésével lapozzon	2 / 2
az oldalak között.

•	Tato funkce funguje pouze v režimu přehrávání. strana 21
•	Můžete spojovat dva různé fi lmové snímky.
	1	Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte
		napájení a stisknutím tlačítka přehrávání (	) button
		nastavte režim přehrávání.

•Vyberte příslušné ukládací médium. strana 31

Edit

2	Stiskněte záložku nabídky		(	) „Edit“  „Combine.“
	•	IPokud položka není na monitoru, stisknutím záložky
		pro směr nahoru (	) nebo dolů (		) se přesuňte
		na další skupinu voleb.

3.Érintse meg az összefűzni kívánt mozgóképeket.

• A ( ) ikon megjelenik a kiválasztott mozgóképeken.

•A videók miniatűr képének megérintésével lehet azokat összefűzésre kijelölni (a ( ) ikon megjelenik

	a képen) vagy a kijelölést megszűntetni (a (	) ikon
	eltűnik a képről).
4.	Érintse meg az OK ( OK ) fület.

•A következő üzenet jelenik meg: “Combine selected

two files?” (Kombinálja a két fájlt?). 1 / 1

5.Érintse meg az “Yes” (Igen) fület.

•	Miniatűr nézetben az összefűzött mozgókép első
	mozgóképének a képe jelenik meg.

Edit

Divide

Combine

3Stiskněte fi lmové snímky,které se mají spojit.

•U vybraných filmových snímků se zobrazí indikátor ( ) .

•Pokud se dotknete miniatury snímku, budete se přepínat mezi snímkem miniatury fi lmu, který je vybrán pro spojení (na snímku se objeví indikátor ( ) ), nebo není vybrán (indikátor ( ) ze

snímku zmizí).

4Stiskněte záložku OK ( OK ).

• Zobrazí se zpráva „Combine selected two files?“.

5	Stiskněte „Yes.“
	•	Ve spojeném fi lmovém snímku se zobrazí náhled
		prvního fi lmového snímku.

•	Nem lehetséges különböző minőségű mozgóképek
	kombinálása.
	Például, ha van egy Szuper Finom felvett mozgókép,
	és két Finom felvett mozgókép, csak a két Finom
	mozgóképet kombinálhatja, a Szuper Finomat nem.

•Védett felvételeket nem tud összefűzni. A felvétel

	kombinálásához előbb fel kell oldani a védelem
•	funkciót. 75. oldal	1 / 1
	A két mozgókép összefűződik a kijelölt sorrendben,
	és egy mozgóképpé áll össze.

•Az eredeti mozgóképek nem maradnak meg.

•Fotókat nem lehet összefűzni.

•A funkciót a Q.MENU gomb megnyomásával is elérheti. Nyomja meg a Q.MENU gombot.  Érintse meg a következő fület: “Edit.” (Szerk.).  Érintse meg a következő fület: “Combine.” (Kombinál).

•A 4GB feletti fájlok nem kombinálhatók.

Combine

1

60

M i n

2

OK

•Filmové snímky rozdílné kvality nelze spojit. Například pokud máte jeden fi lmový snímek nahraný v kvalitě Super Fine a dva fi lmové snímky nahrané v kvalitě Fine, můžete spojit pouze snímky v kvalitě Fine, ale ne snímek v kvalitě Super Fine.

•Nelze spojovat chráněné snímky. Abyste mohli snímek vložit, musíte nejprve vypnout jeho ochranu. strana 75

•Tyto dva fi lmové snímky se spojí ve vybraném pořadí a obnoví se jako fi lmový snímek.

•Původní fi lmové snímky nebudou zachovány.

•Fotografi cké snímky nelze spojovat.

•Můžete ho zpřístupnit také pomocí tlačítka Q.MENU. Stiskněte tlačítko Q.MENU .  Stiskněte „Edit.“  Stiskněte „Combine.“

•Soubory o velikosti přesahující 4 GB nelze spojovat.

79_ Hungarian Czech _79