Samsung VP-DX10/XEO manual Wide 169 méret, Quality Minőség

a menüelemek használata

•Lassú zársebesség esetén célszerű állványt használni.

•Ha a “Scene Mode(AE)” (Jelenet mód (AE)) ki van választva, de átállítja a zársebesség értékét, a kézi módosítás kap elsőbbséget.

•Ha nagy zársebességet állít be, a kép esetleg nem lesz olyan finom.

•EASY Q üzemmódban ez a funkció “Auto.” (Automat.) üzemmódba kerül.

•1/1000-es vagy nagyobb zársebesség esetén ügyeljen rá, hogy a nap ne süssön közvetlenül a lencsébe.

•A zársebességet kizárólag mozgókép üzemmódban lehet állítani.

16:9 Wide (16:9 méret)

Mozgóképet 16:9 vagy 4:3 képarányban vehet fel, a kért képaránynak megfelelően. Állítsa be a képearányt, mint amilyen a TV-jé. A 16:9 méret funkció csak mozgókép üzemmódban működik.

Beállítás	Tartalom	képernyőn
		megjelenő
		ikon
Off (Ki)	Mozgóképfelvételeket készít 4:3 képarányban.	-
On (Be)	Mozgóképfelvételeket készít 16:9 képarányban.	-

•A digitális zoom nem elérhető a 16:9 széles vásznú üzemmódban.

•A mozgókép 16:9 képarányban jelenik meg a DVD kamerán. Ha a mozgóképet 4:3 képarányban rögzíti, a képarány megjelenik a DVD kamerán vagy ha 16:9-es a képarány, a megjelenített kép szélesebb lesz, mint az aktuális méret.

Quality (Minőség)

A rögzíteni kívánt állóképek minőségét a következő módon állíthatja be. Ez a DVD-s kamera SF (Szuper részletes), F (Finom) és N (Normál) üzemmódokban tud rögzíteni. A gyári alapértelmezett üzemmód az Finom üzemmód.

Beállítás	Tartalom	képernyőn
		megjelenő
		ikon
Super Fine	A mozgóképet szuper részletes
(Szup. részl.)	képminőségben rögzíti.
Fine (Finom)	A mozgóképet finom képminőségben
	rögzíti.
Normal (Normál)	A mozgóképet normál képminőségben
	rögzíti.

používání položek nabídky

•Při záznamu s nízkou rychlostí závěrky doporučujeme použití stativu.

•Pokud ručně změníte hodnotu rychlosti závěrky, když je zvolena funkce „Scene Mode(AE)“, budou takto provedené změny použity primárně.

•Při vyšší rychlosti závěrky nemusí obraz vypadat plynule.

•Tato funkce bude nastavena na „Auto“ v režimu EASY Q.

•Při záznamu s rychlostí závěrky 1/1000 nebo vyšší se ujistěte, zda do objektivu přímo nesvítí slunce.

•Rychlost závěrky je možné nastavit pouze ve filmovém režimu.

16:9 Wide

Filmové snímky lze nahrávat s poměrem stran 16:9 nebo 4:3 podle potřeby. Nastavte poměr stran obrazu vyhovující vašemu televizoru. Funkce formátu 16:9 je k dispozici pouze ve filmovém režimu.

Nastavení	Obsah	Obrazovkové
		zobrazení
Off	Nahrává filmové snímky s poměrem stran 4:3.	-
On	Nahrává filmové snímky s poměrem stran	-
	16:9.

•Režim zrcadlení a digitální zoom není dostupný v širokoúhlém režimu 16:9.

•Filmový snímek je přehrán na DVD videokameře s poměrem stran 16:9. Když je filmový snímek nahraný s poměrem stran 4:3 přehráván na DVD videokameře nebo na obrazovce s poměrem stran 16:9, může se zobrazený obraz jevit širší než je jeho skutečná velikost.

Quality

U zaznamenávaných filmů lze zvolit kvalitu. Tato DVD videokamera může provádět záznam v režimech SF (Super Fine), F (Fine) a N (Normal). Z továrny je jako výchozí nastaven režim Fine.

Nastavení	Obsah	Obrazovkové
		zobrazení
Super Fine	Zaznamenává filmové snímky ve kvalitě
	snímku „super-fine“.
Fine	Zaznamenává filmové snímky ve kvalitě
	snímku „fine“.
Normal	Zaznamenává filmové snímky v normální
	kvalitě snímku.

64_ Hungarian Czech _64